2,441 sentences — page 99 of 123

1961. 她看着他们，好像他们是一个未知的物种。

      tā kàn zhe tā​men, hǎo​xiàng tā​men shì yī​ge wèi​zhī de wù​zhǒng.

      She looked at them as if they were an unknown species.

      Source: CCMatrix

1962. 许多物种脱落皮肤，露出下面的新皮肤层。

      xǔ​duō wù​zhǒng tuō​luò pí​fū, lù chū xià​mian de xīn pí​fū céng.

      Many species shed their skin, revealing the new layer of skin beneath.

      Source: CCMatrix

1963. 杀死它们或许会让其他物种处于危险中。

      shā sǐ tā​men huò​xǔ huì ràng qí​tā wù​zhǒng chǔ​yú wēi​xiǎn zhōng.

      Killing them might put other species at risk.

      Source: CCMatrix

1964. 许多物种其实需要火做为生活史的一部分。

      xǔ​duō wù​zhǒng qí​shí xū​yào huǒ zuò​wéi shēng​huó​shǐ de yī​bù​fen.

      Many species actually require fire as a part of their life history.

      Source: CCMatrix

1965. 作为一个物种，人类有能力为未来做好计划。

      zuò​wéi yī​ge wù​zhǒng, rén​lèi yǒu néng​lì wèi wèi​lái zuò hǎo jì​huà.

      As a species, humans have the ability to plan for the future.

      Source: CCMatrix

1966. 我是你们当中的一员，我不是一个不同的物种。

      wǒ shì nǐ​men dāng​zhōng de yī​yuán, wǒ bù​shì yī​ge bù​tóng de wù​zhǒng.

      I am one of you, I am not of a different species.

      Source: CCMatrix

1967. 一个奇怪的新物种可能已经加入了人类的大家庭。

      yī​ge qí​guài de xīn wù​zhǒng kě​néng yǐ​jing jiā​rù le rén​lèi de dà​jiā​tíng.

      A strange new species may have joined the human family.

      Source: CCMatrix

1968. 粮食生产不能以牺牲其他物种和自然空间为代价。

      liáng​shi shēng​chǎn bù​néng yǐ xī​shēng qí​tā wù​zhǒng hé zì​rán kōng​jiān wèi dài​jià.

      Food production cannot come at the expense of other species and natural spaces.

      Source: CCMatrix

1969. 它们捕猎几乎任何东西，从鱼到其他海豹物种的幼崽。

      tā​men bǔ​liè jī​hū rèn​hé dōng​xi, cóng yú dào qí​tā hǎi​bào wù​zhǒng de yòu​zǎi.

      They hunt almost anything, from fish to the pups of other seal species.

      Source: CCMatrix

1970. 寻找你家附近的猫头鹰，看看你是否能识别当地物种。

      xún​zhǎo nǐ jiā fù​jìn de māo​tóu​yīng, kàn​kan nǐ shì​fǒu néng shí​bié dāng​dì wù​zhǒng.

      Look for owls near your home, and see if you can identify local species.

      Source: CCMatrix

1971. 单一个亚马逊雨林就包含了大约10%全世界已知的物种。

      dān yī​ge yà​mǎ​xùn yǔ​lín jiù bāo​hán le dà​yuē10% quán​shì​jiè yǐ​zhī de wù​zhǒng.

      The Amazon rainforest alone contains around 10 percent of the world's known species.

      Source: CCMatrix

1972. 对于一个正在挣扎的物种，这条河的命运将决定它的未来。

      duì​yú yī​ge zhèng​zài zhēng​zhá de wù​zhǒng, zhè tiáo hé de mìng​yùn jiāng jué​dìng tā de wèi​lái.

      For a species that is struggling, the fate of this river will determine its future.

      Source: CCMatrix

1973. 在德克萨斯州，新墨西哥州和怀俄明州发现了更多的物种。

      zài dé​kè​sà​sī​zhōu, xīn​mò​xī​gē​zhōu hé huái'é​míng​zhōu fā​xiàn le gèng​duō de wù​zhǒng.

      More species were found in Texas, New Mexico and Wyoming.

      Source: CCMatrix

1974. 亚马逊雨林是世界上最大的雨林，以其物种和栖息地多样性而闻名。

      yà​mǎ​xùn yǔ​lín shì shì​jiè​shang zuì​dà de yǔ​lín, yǐ qí wù​zhǒng hé qī​xī​dì duō​yàng​xìng ér wén​míng.

      The Amazon rainforest, the largest in the world, is famous for its diversity of species and habitats.

      Source: CCMatrix

1975. 人类和我们星球上发现的大多数物种只能在非常特殊的条件下生存。

      rén​lèi hé wǒ​men xīng​qiú shang fā​xiàn de dà​duō​shù wù​zhǒng zhǐ​néng zài fēi​cháng tè​shū de tiáo​jiàn xià shēng​cún.

      Humans and most of the species found on our planet can only survive under very specific conditions.

      Source: CCMatrix

1976. 大型物种，如大猩猩，倭黑猩猩和猩猩，不能自由漫游，而是生活在大型的绿色岛屿上。

      dà​xíng wù​zhǒng, rú dà​xīng​xing, wō​hēi​xīng​xing hé xīng​xing, bù​néng zì​yóu màn​yóu, ér​shì shēng​huó zài dà​xíng de lǜ​sè dǎo​yǔ shang.

      Large species, such as gorillas, bonobos, and orangutans, can’t roam freely but instead live on large, green islands.

      Source: CCMatrix

1977. 你有服用任何药物吗？

      nǐ yǒu fú​yòng rèn​hé yào​wù ma?

      Are you taking any medication?

      Source: OpenSubtitles

1978. 你对任何药物过敏吗？

      nǐ duì rèn​hé yào​wù guò​mǐn ma?

      Are you allergic to any medicine?

      Source: Tatoeba

1979. 我对物理非常感兴趣。

      wǒ duì wù​lǐ fēi​cháng gǎn xìng​qù.

      I am very interested in Physics.

      Source: CCMatrix

1980. 右边有两个物理按钮。

      yòu​bian yǒu liǎng​ge wù​lǐ àn​niǔ.

      There are two physical buttons on the right side.

      Source: CCMatrix