4,638 sentences — page 149 of 232

2961. 现在我准备听听你有什么要告诉我的。

      xiàn​zài wǒ zhǔn​bèi tīng​ting nǐ yǒu shén​me yào gào​sù wǒ de.

      Now I'm ready to hear what you have to tell me.

      Source: OpenSubtitles

2962. 有一件事是确定的：现在没有回头路了。

      yǒu yī jiàn shì shì què​dìng de: xiàn​zài méi​yǒu huí​tóu​lù le.

      One thing is certain: there is no turning back now.

      Source: CCMatrix

2963. 您现在可以免费下载并玩数百种游戏。

      nín xiàn​zài kě​yǐ miǎn fèi xià​zǎi bìng wán shù​bǎi zhǒng yóu​xì.

      You can now download and play hundreds of games for free.

      Source: CCMatrix

2964. 没有银，我们的世界将不会是现在这样。

      méi​yǒu yín, wǒ​men de shì​jiè jiāng bù​huì shì xiàn​zài zhè​yàng.

      Without silver, our world would not be the same.

      Source: CCMatrix

2965. 我们现在正活在一个非常危险的时期。

      wǒ​men xiàn​zài zhèng huó zài yī​ge fēi​cháng wēi​xiǎn de shí​qī.

      We’re living in a very dangerous time.

      Source: CCMatrix

2966. 现在，一切都是被允许的，除非有人抱怨。

      xiàn​zài, yī​qiè dōu shì bèi yǔn​xǔ de, chú​fēi yǒu rén bào​yuàn.

      Now, everything is permitted – unless somebody complains.

      Source: CCMatrix

2967. 现在我只想在这里结束我的职业生涯。

      xiàn​zài wǒ zhǐ xiǎng zài zhè​lǐ jié​shù wǒ​de zhí​yè shēng​yá.

      I now just want to end my career here.

      Source: CCMatrix

2968. 现在，他走遍世界拍摄当代和古典建筑。

      xiàn​zài, tā zǒu biàn shì​jiè pāi​shè dāng​dài hé gǔ​diǎn jiàn​zhù.

      Now, he travels the world photographing contemporary and classical architecture.

      Source: CCMatrix

2969. 现在这个系列的剧已经出到了第六季。

      xiàn​zài zhè​ge xì​liè de jù yǐ​jing chū dào le dì liù jì.

      The series is now in its sixth season.

      Source: CCMatrix

2970. 现在你终于可以追随你父亲的脚步了。

      xiàn​zài nǐ zhōng​yú kě​yǐ zhuī​suí nǐ fù​qīn de jiǎo​bù le.

      Now you can finally follow in your father's footsteps.

      Source: OpenSubtitles

2971. 我现在一周花十个小时在网上打桥牌。

      wǒ xiàn​zài yī​zhōu huā shí ge xiǎo​shí zài wǎng​shàng dǎ qiáo​pái.

      I now spend ten hours a week playing bridge online.

      Source: CCMatrix

2972. 现在我知道为什么我们被带到这里了。

      xiàn​zài wǒ zhī​dao wèi​shén​me wǒ​men bèi dài dào zhè​lǐ le.

      Now I know why we were brought here.

      Source: OpenSubtitles

2973. 至少我们现在有了值得期待的开心事。

      zhì​shǎo wǒ​men xiàn​zài yǒu​le zhí​de qī​dài de kāi xīn shì.

      At least now we have something joyful to look forward to.

      Source: OpenSubtitles

2974. 现在我正在为我的孙子们读这个系列。

      xiàn​zài wǒ zhèng​zài wèi wǒ​de sūn​zi men dú zhè​ge xì​liè.

      Now I am reading the series to my grandchildren.

      Source: CCMatrix

2975. 如果我是你，我现在就打开我所有的灯。

      rú​guǒ wǒ shì nǐ, wǒ xiàn​zài jiù dǎ kāi wǒ suǒ​yǒu de dēng.

      If I were you, I’d turn on all my lights right now.

      Source: CCMatrix

2976. 十五年前，你有20个手机客户，现在你有2个。

      shí​wǔ nián qián, nǐ yǒu20 ge shǒu​jī kè​hù, xiàn​zài nǐ yǒu2 ge.

      Fifteen years ago you had 20 cellphone customers, now you have two.

      Source: CCMatrix

2977. 现在，让我们回到你当前使用的计算机。

      xiàn​zài, ràng wǒ​men huí dào nǐ dāng​qián shǐ​yòng de jì​suàn​jī.

      Now let’s go back to the computer you’re currently using.

      Source: CCMatrix

2978. 他们现在似乎有很好的共同抚养关系。

      tā​men xiàn​zài sì​hū yǒu hěn hǎo​de gòng​tóng fǔ​yǎng guān​xi.

      They seem to have a good co-parenting relationship now.

      Source: CCMatrix

2979. 我现在与我的丈夫和两个儿子做生意。

      wǒ xiàn​zài yǔ wǒ​de zhàng​fu hé liǎng​ge ér​zi zuò shēng​yi.

      I am now in business with my husband and two sons.

      Source: CCMatrix

2980. 现在我不会唱歌了，但我年轻的时候会。

      xiàn​zài wǒ bù huì chàng gē le, dàn wǒ nián​qīng de shí​hou huì.

      I can't sing now, but I could when I was young.

      Source: UM-Corpus: Education