4,638 sentences — page 204 of 232

4061. 当你说谎时，你使自己远离了现实。

      dāng nǐ shuō huǎng shí, nǐ shǐ zì​jǐ yuǎn​lí le xiàn​shí.

      When you lie, you distance yourself from reality.

      Source: CCMatrix

4062. 期望和现实之间有差距，这很正常。

      qī​wàng hé xiàn​shí zhī​jiān yǒu chā​jù, zhè hěn zhèng​cháng.

      Experiencing some gap between expectations and reality is normal.

      Source: CCMatrix

4063. 很难将一厢情愿的想法与现实分开。

      hěn nán jiāng yī​xiāng​qíng​yuàn de xiǎng​fa yǔ xiàn​shí fēn kāi.

      It is difficult to separate wishful thinking from reality.

      Source: CCMatrix

4064. 现实是，没有任何人或任何事是完美的。

      xiàn​shí shì, méi​yǒu rèn​hé​rén huò rèn​hé​shì shì wán​měi de.

      The reality is that nobody and nothing is perfect.

      Source: CCMatrix

4065. 不幸的是，现实世界并不提供简单的奖励。

      bù​xìng de shì, xiàn​shí shì​jiè bìng​bù tí​gōng jiǎn​dān de jiǎng​lì.

      Unfortunately, the real world doesn’t offer simple rewards.

      Source: CCMatrix

4066. 现实中的太空探索者并不总是那么幸运。

      xiàn​shí zhōng de tài​kōng tàn​suǒ​zhě bìng​bù zǒng​shì nà​me xìng​yùn.

      Real-life space explorers are not always as lucky.

      Source: CCMatrix

4067. 要是现实世界中的事情如此简单就好了。

      yào​shi xiàn​shí shì​jiè zhōng de shì​qing rú​cǐ jiǎn​dān jiù hǎo le.

      If only things were so simple in the real world.

      Source: CCMatrix

4068. 记住所有事情的现实将是压倒性的经历。

      jì zhu suǒ​yǒu shì​qing de xiàn​shí jiāng shì yā​dǎo​xìng de jīng​lì.

      The reality of remembering everything would be an overwhelming experience.

      Source: CCMatrix

4069. 是什么让现实机器人如此令人毛骨悚然？

      shì shén​me ràng xiàn​shí jī​qì​rén rú​cǐ lìng​rén máo​gǔ​sǒng​rán?

      What makes realistic robots so creepy?

      Source: CCMatrix

4070. 让我们面对现实吧，肉类行业是一场灾难。

      ràng wǒ​men miàn​duì xiàn​shí ba, ròu​lèi háng​yè shì yī chǎng zāi​nàn.

      Let’s face it, the meat industry is a disaster.

      Source: CCMatrix

4071. 让我们面对现实吧——传统的旅行是昂贵的。

      ràng wǒ​men miàn​duì xiàn​shí ba— chuán​tǒng de lǚ​xíng shì áng​guì de.

      Let’s face it — traditional travel is expensive.

      Source: CCMatrix

4072. 你可能会质疑，大脑是否真能创造物理现实。

      nǐ kě​néng huì zhì​yí, dà​nǎo shì​fǒu zhēn néng chuàng​zào wù​lǐ xiàn​shí.

      You may question whether the brain can really create physical reality.

      Source: CCMatrix

4073. 这些不是我们不得不习以为常的悲哀现实。

      zhè​xiē bù​shì wǒ​men bù​dé​bù xí​yǐ​wéi​cháng de bēi'āi xiàn​shí.

      These are not sad realities that we have to get used to.

      Source: CCMatrix

4074. 没有人愿意被告知现实与他们的想法不同。

      méi​yǒu​rén yuàn​yi bèi gào​zhī xiàn​shí yǔ tā​men de xiǎng​fa bù​tóng.

      No one wants to be told reality differs from what they think.

      Source: OpenSubtitles

4075. 那么，这个现实世界的故事告诉了我们什么？

      nà​me, zhè​ge xiàn​shí shì​jiè de gù​shi gào​sù le wǒ​men shén​me?

      So, what does this real-world story tell us?

      Source: CCMatrix

4076. 因为让我们面对现实，你不爱他，你只能容忍他。

      yīn​wèi ràng wǒ​men miàn​duì xiàn​shí, nǐ bù ài tā, nǐ zhǐ​néng róng​rěn tā.

      Because let’s face it, you do not love him, you just tolerate him.

      Source: CCMatrix

4077. 就个人而言，我不这么认为，但我无法改变现实。

      jiù gè​rén ér​yán, wǒ bù zhè​me rèn​wéi, dàn wǒ wú​fǎ gǎi​biàn xiàn​shí.

      Personally, I don’t think so, but I can’t change reality.

      Source: CCMatrix

4078. 我想帮助他们了解生意，什么是幻想，什么是现实。

      wǒ xiǎng bāng​zhù tā​men liǎo​jiě shēng​yi, shén​me shì huàn​xiǎng, shén​me shì xiàn​shí.

      I want to help them understand the business, what is fantasy and what is reality.

      Source: CCMatrix

4079. 随着时间的推移，他们教会他将幻想与现实分开。

      suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, tā​men jiāo​huì tā jiāng huàn​xiǎng yǔ xiàn​shí fēn kāi.

      Over time, they taught him to separate fantasy from reality.

      Source: CCMatrix

4080. “有时候，你能想到的最可怕的事情就是现实，”他说。

      “ yǒu shí​hou, nǐ néng xiǎng dào de zuì kě​pà de shì​qing jiù​shì xiàn​shí,” tā shuō.

      “Sometimes, the scariest thing you can think of is reality,” he said.

      Source: CCMatrix