177 sentences — page 9 of 9

161. 这些玩具甚至让我想起了我的童年。

     zhè​xiē wán​jù shèn​zhì ràng wǒ xiǎng​qǐ le wǒ de tóng​nián.

     These toys even remind me of my childhood.

     Source: OpenSubtitles

162. 市民们知道，报纸知道，甚至连我都知道。

     shì​mín men zhī​dào, bào​zhǐ zhī​dào, shèn​zhì lián wǒ dōu zhī​dào.

     The citizens know it, the newspapers know it and even I know it.

     Source: OpenSubtitles

163. 她甚至将我儿子的性命置于危险之中。

     tā shèn​zhì jiāng wǒ ér​zi de xìng​mìng zhì​yú wēi​xiǎn zhī​zhōng.

     She even put my son's life in danger.

     Source: OpenSubtitles

164. 我们甚至不知道他是男孩还是女孩呢。

     wǒ​men shèn​zhì bù zhī​dào tā shì nán​hái hái​shi nǚ​hái ne.

     We don't even know if it's a boy or a girl yet.

     Source: OpenSubtitles

165. 你甚至都不知道我带你去的地方对不对。

     nǐ shèn​zhì dōu bù zhī​dào wǒ dài nǐ qù de dì​fang duì bù duì.

     You don't even know if I'm taking you to the right place.

     Source: OpenSubtitles

166. 他的棋艺精湛，甚至已经赵过了他的老师。

     tā de qí​yì jīng​zhàn, shèn​zhì yǐ​jīng zhào guò le tā de lǎo​shī.

     His chess skills are superb; he has even surpassed his teacher.

     Source: Dong Chinese Dictionary

167. 他是个十足的工作狂，甚至连周末也在加班。

     tā shì gè shí​zú de gōng​zuò​kuáng, shèn​zhì lián zhōu​mò yě zài jiā​bān.

     He is a complete workaholic and even works overtime on weekends.

     Source: Dong Chinese Dictionary

168. 他在大是大非面前显得非常暗，甚至不分好坏。

     tā zài dà​shì​dà​fēi miàn​qián xiǎn​de fēi​cháng àn, shèn​zhì bù fēn hǎo​huài.

     He seemed very muddled regarding major issues of right and wrong, even failing to distinguish between good and bad.

     Source: Dong Chinese Dictionary

169. 这件木制家具做工粗糙，表面甚至没有打磨光滑。

     zhè jiàn mù​zhì jiā​jù zuò​gōng cū​cāo, biǎo​miàn shèn​zhì méi​yǒu dǎ​mó guāng​huá.

     This wooden furniture is roughly made; the surface isn't even sanded smooth.

     Source: Dong Chinese Dictionary

170. 长期偏食会导致孩子身体发育迟缓，甚至营养不良。

     cháng​qī piān​shí huì dǎo​zhì hái​zi shēn​tǐ fā​yù chí​huǎn, shèn​zhì yíng​yǎng​bù​liáng.

     A long-term unbalanced diet can lead to stunted growth and even malnutrition in children.

     Source: Dong Chinese Dictionary

171. 手术后的伤口让他感到非常痛苦，甚至无法自由翻身。

     shǒu​shù hòu de shāng​kǒu ràng tā gǎn​dào fēi​cháng tòng​kǔ, shèn​zhì wú​fǎ zì​yóu fān​shēn.

     The post-surgery wound was so painful that he couldn't even turn over in bed freely.

     Source: Dong Chinese Dictionary

172. 甚至带着男士太阳镜和帽子，你看起来还是这么性感。

     shèn​zhì dài zhuó nán​shì tài​yáng​jìng hé mào​zi, nǐ kàn qi​lai hái​shi zhè​me xìng​gǎn.

     Even in men's sunglasses and cap you look sexy.

     Source: OpenSubtitles

173. 这种偷窥他人隐私的行为不仅不道德，甚至可能违法。

     zhè zhǒng tōu​kuī tā​rén yǐn​sī de xíng​wéi bù​jǐn bù​dào​dé, shèn​zhì kě​néng wéi​fǎ.

     Peeping into others' privacy is not only immoral, but may even be illegal.

     Source: Dong Chinese Dictionary

174. 冬天的布法罗经常下大雪，气温甚至会降到零下三十度。

     dōng​tiān de Bù​fǎ​luó jīng​cháng xià dà​xuě, qì​wēn shèn​zhì huì jiàng​dào líng​xià sān​shí dù.

     Buffalo often gets heavy snow in the winter, and the temperature can even drop to minus 30 degrees.

     Source: Dong Chinese Dictionary

175. 古代的国人一旦联合起来，甚至可以废黜不称职的君主。

     gǔ​dài de guó​rén yī​dàn lián​hé qi​lai, shèn​zhì kě​yǐ fèi​chù bù chèn​zhí de jūn​zhǔ.

     In ancient times, once the citizens united, they could even depose an incompetent monarch.

     Source: Dong Chinese Dictionary

176. 他全身心地投入到艺术创作中，甚至忘记了周围的一切。

     tā quán​shēn​xīn de tóu​rù dào yì​shù chuàng​zuò zhōng, shèn​zhì wàng​jì le zhōu​wéi de yī​qiè.

     He devoted himself heart and soul to his artistic creation, even forgetting everything around him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

177. 我希望你知道，你和你的同伙仍可能面临重罪起诉，甚至可能面临叛国罪指控。

     wǒ xī​wàng nǐ zhī​dào, nǐ hé nǐ de tóng​huǒ réng kě​néng miàn​lín zhòng​zuì qǐ​sù, shèn​zhì kě​néng miàn​lín pàn​guó​zuì zhǐ​kòng.

     I hope you're aware, you and your accomplices may still face felony prosecution, possibly even a treason charge.

     Source: OpenSubtitles