2,559 sentences — page 42 of 128

821. 几个世纪以来，用蜂蜜治疗伤口和烧伤一直是传统医学的一部分。

     jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, yòng fēng​mì zhì​liáo shāng​kǒu hé shāo​shāng yī​zhí shì chuán​tǒng yī​xué de yī​bù​fen.

     The use of honey to treat wounds and burns has been part of traditional medicine for centuries.

     Source: CCMatrix

822. 试试你的想法吧，看看会发生什么，用你所学到的，再试试其它的事情。

     shì shì nǐ de xiǎng​fa ba, kàn​kan huì fā​shēng shén​me, yòng nǐ suǒ​xué dào de, zài shì shì qí​tā de shì​qing.

     Just try out your ideas and see what happens, take what you learn, and try something else.

     Source: CCMatrix

823. 当服务员用法文回复时，你会听到他的话在你的耳边被翻译成英文。

     dāng fú​wù​yuán yòng fǎ​wén huí​fù shí, nǐ huì tīng dào tā de huà zài nǐ de ěr​biān bèi fān​yì chéng yīng​wén.

     When the waiter replies in French, you’ll hear his words translated into English in your ear.

     Source: CCMatrix

824. 在游戏的非线性世界里选择你自己的路径，用自己的方式解决谜题。

     zài yóu​xì de fēi​xiàn​xìng shì​jiè li xuǎn​zé nǐ zì​jǐ de lù​jìng, yòng zì​jǐ de fāng​shì jiě​jué mí​tí.

     Choose your own path through the game’s non-linear world and solve puzzles in your own way.

     Source: CCMatrix

825. 在一些国家，只有当你的课程是用当地语言授课时，你才能免费学习。

     zài yī​xiē guó​jiā, zhǐ​yǒu dāng nǐ de kè​chéng shì yòng dāng​dì yǔ​yán shòu kè shí, nǐ cái​néng miǎn fèi xué​xí.

     In some countries, you can study for free only if your course is taught in the local language.

     Source: CCMatrix

826. 你可以用唱歌、图片或角色扮演游戏教他们基本的英语单词和短语。

     nǐ kě​yǐ yòng chàng gē, tú​piàn huò jué​sè​bàn​yǎn​yóu​xì jiāo tā​men jī​běn de yīng​yǔ dān​cí hé duǎn​yǔ.

     You can teach them basic English words and phrases through songs, pictures, or role play games.

     Source: CCMatrix

827. 试着用你喜欢的活动分散自己的注意力，花点时间和朋友待在一起。

     shì​zhe yòng nǐ xǐ​huan de huó​dòng fēn​sàn zì​jǐ de zhù​yì​lì, huā diǎn shí​jiān hé péng​you dāi zài​yī​qǐ.

     Try to distract yourself with activities that you enjoy, and spend some time with your friends.

     Source: CCMatrix

828. 我们吃植物，穿上它们的产品，燃烧它们作为燃料，然后用它们建造房屋。

     wǒ​men chī zhí​wù, chuān shang tā​men de chǎn​pǐn, rán​shāo tā​men zuò​wéi rán​liào, rán​hòu yòng tā​men jiàn​zào fáng​wū.

     We eat plants, wear their products, burn them for fuel, and use them to build our houses.

     Source: CCMatrix

829. 这种饮食方式强调菜肴的自然风味，而不是用酱汁或调味料掩盖它们。

     zhè​zhǒng yǐn​shí fāng​shì qiáng​diào cài​yáo de zì​rán fēng​wèi, ér​bù​shì yòng jiàng zhī huò tiáo​wèi​liào yǎn​gài tā​men.

     This style of eating emphasizes dishes’ natural flavors rather than masking them with sauces or seasonings.

     Source: CCMatrix

830. 用他们挣来的钱，他们买了更多的机器，直到在不同的商店里有了八台。

     yòng tā​men zhèng lái de qián, tā​men mǎi le gèng​duō de jī​qì, zhí​dào zài bù​tóng de shāng​diàn lǐ yǒu le bā tái.

     With the money they earned, they bought more machines until they had eight of them in different shops.

     Source: CCMatrix

831. 几年前我约会过的一个家伙最初用他清晰而甜蜜的电子邮件来吸引我。

     jǐ nián qián wǒ yuē​huì guo de yī​ge jiā​huo zuì​chū yòng tā qīng​xī ér tián​mì de diàn​zǐ​yóu​jiàn lái xī​yǐn wǒ.

     A guy I dated a few years ago had initially intrigued me with his articulate and sweet emails.

     Source: CCMatrix

832. 从前，在埃及街旁的一所房子里，居住着一只几乎完全用瓷料制成的兔子。

     cóng​qián, zài āi​jí jiē páng de yī suǒ fáng​zi li, jū​zhù zhe yī zhī jī​hū wán​quán yòng cí liào zhì chéng de tù​zi.

     Once, in a house on Egypt Street, there lived a rabbit who was made almost entirely of china.

     Source: CCMatrix

833. 他们染了头发改变了自己的样子，并以便宜的汽车旅馆用现金支付了账单。

     tā​men rǎn le tóu​fa gǎi​biàn le zì​jǐ de yàng​zi, bìng yǐ pián​yi de qì​chē​lǚ​guǎn yòng xiàn​jīn zhī​fù le zhàng​dān.

     They dyed their hair to change their appearances and paid their bills in cash at cheap motels.

     Source: CCMatrix

834. 在我们生活的每一天，我们毫不费力地用我们的感官来感知我们周围的世界。

     zài wǒ​men shēng​huó de měi yī tiān, wǒ​men háo​bù​fèi​lì de yòng wǒ​men de gǎn​guān lái gǎn​zhī wǒ​men zhōu​wéi de shì​jiè.

     Every day of our lives we effortlessly use our senses to perceive the world around us.

     Source: CCMatrix

835. 和很多游戏一样，玩家可以用现实世界中的钱把自己扮演的角色变得更强大。

     hé hěn​duō yóu​xì yī​yàng, wán​jiā kě​yǐ yòng xiàn​shí shì​jiè zhōng de qián bǎ zì​jǐ bàn​yǎn de jué​sè biàn​de gèng qiáng​dà.

     Like many games, players can use real-world money to make their characters more powerful.

     Source: CCMatrix

836. 这个项目包括种植草本植物、蔬菜、水果和坚果，以及用厨房废弃物做混合肥料。

     zhè​ge xiàng​mù bāo​kuò zhòng​zhí cǎo​běn​zhí​wù, shū​cài, shuǐ​guǒ hé jiān​guǒ, yǐ​jí yòng chú​fáng fèi​qì​wù zuò hùn​hé​féi​liào.

     The program includes growing herbs, vegetables, fruit, and nuts as well as composting kitchen waste.

     Source: UM-Corpus: Education

837. 每逢周四，芬兰各地的餐馆午餐一律供应豌豆汤，甜点配的是用烤箱焙烤的煎饼。

     měi​féng zhōu​sì, fēn​lán gè​dì de cān​guǎn wǔ​cān yī​lǜ gōng​yìng wān​dòu tāng, tián​diǎn pèi de shì yòng kǎo​xiāng bèi​kǎo de jiān​bing.

     Every Thursday, restaurants all over Finland serve pea soup for lunch, with oven-baked pancakes for dessert.

     Source: CCMatrix

838. 这种狗对狩猎很有用。

     zhè​zhǒng gǒu duì shòu​liè hěn yǒu yòng.

     This variety of dog is very useful for hunting.

     Source: UM-Corpus: News

839. 洗衣机是非常有用的。

     xǐ​yī​jī shì fēi​cháng yǒu yòng de.

     Washing machines are very useful.

     Source: CCMatrix

840. 我应该佩戴医用口罩吗？

     wǒ yīng​gāi pèi​dài yī yòng kǒu​zhào ma?

     Should I wear a medical mask?

     Source: CCMatrix