656 sentences — page 30 of 33

581. 由于贫困，她差点辍学，但她坚持不懈。

     yóu​yú pín​kùn, tā chà​diǎn chuò xué, dàn tā jiān​chí​bù​xiè.

     She almost dropped out of school due to poverty, but she persisted.

     Source: CCMatrix

582. 然后，由于某种原因，我决定四处看看。

     rán​hòu, yóu​yú mǒu​zhǒng yuán​yīn, wǒ jué​dìng sì​chù kàn​kan.

     Then, for some reason, I decided to take a look around.

     Source: CCMatrix

583. 由于计算机出错，上周未付任何款项。

     yóu​yú jì​suàn​jī chū​cuò, shàng​zhōu wèi fù rèn​hé kuǎn​xiàng.

     No payments were made last week because of a computer error.

     Source: UM-Corpus: Education

584. 由于健康原因，他不得不早早地退休了。

     yóu​yú jiàn​kāng yuán​yīn, tā bù​dé​bù zǎo​zǎo de tuì​xiū le.

     For health reasons he had to retire early.

     Source: CCMatrix

585. 由于火山喷发，岛屿的形状发生了改变。

     yóu​yú huǒ​shān pēn​fā, dǎo​yǔ de xíng​zhuàng fā​shēng le gǎi​biàn.

     Because of the volcanic eruption, the shape of the island has changed.

     Source: CCMatrix

586. 我觉得大部分的冲突是由于误会引发的。

     wǒ jué​de dà​bù​fen de chōng​tū shì yóu​yú wù​huì yǐn​fā de.

     I think that most conflicts are caused by misunderstandings.

     Source: CCMatrix

587. 大多数情况下，这些症状都不是由于癌症。

     dà​duō​shù qíng​kuàng xià, zhè​xiē zhèng​zhuàng dōu bù​shì yóu​yú ái​zhèng.

     In most cases, these symptoms are not caused by cancer.

     Source: CCMatrix

588. 由于干旱，今年的收成将是五年来最差的。

     yóu​yú gān​hàn, jīn​nián de shōu​cheng jiāng shì wǔ nián​lái zuì chà de.

     As a result of drought, this year’s harvest will be the worst in five years.

     Source: CCMatrix

589. 一九九八年八月，我由于家庭原因移居韩国。

     yī jiǔ jiǔ bā nián bā​yuè, wǒ yóu​yú jiā​tíng yuán​yīn yí​jū hán​guó.

     I moved to South Korea in August 1998 for family reasons.

     Source: CCMatrix

590. 幸运的是，由于每个人的努力，我们得以反击。

     xìng​yùn de shì, yóu​yú měi​ge​rén de nǔ lì, wǒ​men dé​yǐ fǎn​jī.

     Luckily, thanks to everybody’s hard work we were able to fight back.

     Source: CCMatrix

591. 由于发动机出了毛病，飞机不得不进行迫降。

     yóu​yú fā​dòng​jī chū le máo​bìng, fēi​jī bù​dé​bù jìn​xíng pò​jiàng.

     Owing to engine trouble, the plane had to make a forced landing.

     Source: UM-Corpus: News

592. 由于这些原因，米色几乎总是次要或背景颜色。

     yóu​yú zhè​xiē yuán​yīn, mǐ​sè jī​hū zǒng​shì cì​yào huò bèi​jǐng yán​sè.

     For these reasons, beige is almost always a secondary or background color.

     Source: CCMatrix

593. 南极洲东部由于海拔较高，比南极洲西部寒冷。

     nán​jí​zhōu dōng​bù yóu​yú hǎi​bá jiào​gāo, bǐ nán​jí​zhōu xī​bù hán​lěng.

     East Antarctica is colder than West Antarctica because of its higher elevation.

     Source: UM-Corpus: Education

594. 直到现在，由于安全原因我也不能提及酒店的名称。

     zhí​dào​xiàn​zài, yóu​yú ān​quán yuán​yīn wǒ yě bù​néng tí​jí jiǔ​diàn de míng​chēng.

     Even now, for security reasons, I cannot mention the hotel's name.

     Source: CCMatrix

595. 但由于要满足防护要求，手套做得较厚，灵活性不够好。

     dàn yóu​yú yào mǎn​zú fáng​hù yāo​qiú, shǒu​tào zuò de jiào hòu, líng​huó​xìng bù​gòu hǎo.

     However, due to the protection requirements, the gloves are made thicker and the flexibility is not good enough.

     Source: CCMatrix

596. 由于极度贫困，他们和兄弟姐妹不得不工作以维持生计。

     yóu​yú jí​dù pín​kùn, tā​men hé xiōng​dì​jiě​mèi bù​dé​bù gōng​zuò yǐ wéi​chí shēng​jì.

     Due to extreme poverty, they and their siblings had to work to make ends meet.

     Source: CCMatrix

597. 由于地球的曲率，风和水在穿越地球表面时也会发生弯曲。

     yóu​yú dì​qiú de qū​lǜ, fēng hé shuǐ zài chuān​yuè dì​qiú biǎo​miàn shí yě huì fā​shēng wān​qū.

     Due to the curvature of the Earth, wind and water curve too as they travel across Earth’s surface.

     Source: CCMatrix

598. 我发现这两种仪式都令人欣慰，但是由于非常不同的原因。

     wǒ fā​xiàn zhè liǎng zhǒng yí​shì dōu lìng​rén xīn​wèi, dàn​shì yóu​yú fēi​cháng bù​tóng de yuán​yīn.

     I found both rituals comforting, but for very different reasons.

     Source: CCMatrix

599. 纯粹由于偶然的机会，他在一家二手书店里找到了那本绝版的书。

     chún​cuì yóu​yú ǒu​rán de jī​huì, tā zài yī​jiā èr​shǒu shū​diàn li zhǎo dào le nà běn jué bǎn de shū.

     He found the out of print book in a second-hand bookstore by pure chance.

     Source: UM-Corpus: Spoken

600. 但它们灭绝了，或许是由于气候变化、过度捕猎、疾病或三者的结合。

     dàn tā​men miè​jué le, huò​xǔ shì yóu​yú qì​hòu​biàn​huà, guò​dù bǔ​liè, jí​bìng huò sān zhě de jié​hé.

     They became extinct, possibly because of climate change, overhunting, or disease, or a combination of all three.

     Source: CCMatrix