19 sentences for 當 (dāng — when)

1. 当我醒来时，他不在这。

   dāng wǒ xǐng​lái shí, tā bù zài zhèi.

   When I woke up, he wasn't here.

   Source: OpenSubtitles

2. 当我到达时，天正下着雨。

   dāng wǒ dào​dá shí, tiān zhèng xià zhe yǔ.

   When I arrived, it was raining.

   Source: Tatoeba

3. 当你怀孕后，我恨你。

   dāng nǐ huái​yùn hòu, wǒ hèn nǐ.

   When you got pregnant, I hated you.

   Source: OpenSubtitles

4. 当我发出信号时，瞄准水晶。

   dāng wǒ fā​chū xìn​hào shí, miáo​zhǔn shuǐ​jīng.

   When I give the signal, aim at the crystal.

   Source: OpenSubtitles

5. 当你到达的时候他还在这里吗？

   dāng nǐ dào​dá de shí​hou tā hái zài zhè​lǐ ma?

   Was he still here when you arrived?

   Source: Tatoeba

6. 等不到孩子回家，当妈的心里真焦。

   děng bù dào hái​zi huí​jiā, dāng mā de xīn​li zhēn jiāo.

   The mother is very anxious as her child hasn't come home yet.

   Source: Dong Chinese Dictionary

7. 当他赶到火车站时，火车已经开了。

   dāng tā gǎn​dào huǒ​chē​zhàn shí, huǒ​chē yǐ​jīng kāi le.

   When he reached the train station, the train had already left.

   Source: Dong Chinese Dictionary

8. 当你和他们在一起时，你似乎总是很开心。

   dāng nǐ hé tā​men zài yī​qǐ shí, nǐ sì​hū zǒng​shì hěn kāi​xīn.

   You always seem to be having a good time when you're with them.

   Source: OpenSubtitles

9. 当他听到这个坏消息时，愤怒地大声咆哮起来。

   dāng tā tīng​dào zhè​ge huài xiāo​xi shí, fèn​nù de dà​shēng páo​xiào qi​lai.

   When he heard the bad news, he let out an angry roar.

   Source: Dong Chinese Dictionary

10. 当他跳出机舱后，背上的伞在空中顺利打开了。

    dāng tā tiào​chū jī​cāng hòu, bèi shàng de sǎn zài kōng​zhōng shùn​lì dǎ​kāi le.

    After he jumped out of the cabin, the parachute on his back opened smoothly in the air.

    Source: Dong Chinese Dictionary

11. 当他意识到问题的严重性时，恐怕已经为时已晚。

    dāng tā yì​shí dào wèn​tí de yán​zhòng​xìng shí, kǒng​pà yǐ​jīng wéi​shí​yǐ​wǎn.

    By the time he realizes the gravity of the problem, it may already be too late.

    Source: Dong Chinese Dictionary

12. 当你的鞋子是面包屑做成的，你就永远不会迷路。

    dāng nǐ de xié​zi shì miàn​bāo​xiè zuò chéng de, nǐ jiù yǒng​yuǎn bù huì mí​lù.

    You'll never get lost when your shoes are made of breadcrumbs.

    Source: OpenSubtitles

13. 古人认为，当下级发现上级有错时，应当直言规谏。

    gǔ​rén rèn​wéi, dāng xià​jí fā​xiàn shàng​jí yǒu cuò shí, yīng​dāng zhí​yán guī jiàn.

    Ancient people believed that when a subordinate finds a superior to be in error, they should offer direct admonition.

    Source: Dong Chinese Dictionary

14. 当红色的幕布缓缓落幕时，全场响起了雷鸣般的掌声。

    dāng hóng​sè de mù​bù huǎn​huǎn luò​mù shí, quán cháng xiǎng​qǐ le léi​míng bān de zhǎng​shēng.

    As the red curtain slowly fell, the audience broke into thunderous applause.

    Source: Dong Chinese Dictionary

15. 当进球的一瞬间，全场观众都起立高呼着球员的名字。

    dāng jìn​qiú de yī​shùn​jiān, quán chǎng guān​zhòng dōu qǐ​lì gāo​hū zhe qiú​yuán de míng​zi.

    The moment the goal was scored, the entire crowd stood up and cheered the player's name.

    Source: Dong Chinese Dictionary

16. 当癌症进入末期时，治疗的重点通常转向减轻病人的痛苦。

    dāng ái​zhèng jìn​rù mò​qī shí, zhì​liáo de zhòng​diǎn tōng​cháng zhuǎn​xiàng jiǎn​qīng bìng​rén de tòng​kǔ.

    When cancer reaches the terminal stage, the focus of treatment usually shifts to palliative care.

    Source: Dong Chinese Dictionary

17. 今晚什么都不会发生，尤其是当我们知道她长什么样的时候。

    jīn​wǎn shén​me dōu bù huì fā​shēng, yóu​qí shì dāng wǒ​men zhī​dào tā zhǎng shén​me​yàng de shí​hou.

    Nothing's gonna happen tonight especially when we know what she looks like.

    Source: OpenSubtitles

18. 当电脑系统失去响应时，用户可以通过按下开机热键来尝试重启。

    dāng diàn​nǎo xì​tǒng shī​qù xiǎng​yìng shí, yòng​hù kě​yǐ tōng​guò àn​xià kāi​jī rè​jiàn lái cháng​shì chóng​qǐ.

    When the computer system stops responding, users can try to restart it by pressing the power hotkey.

    Source: Dong Chinese Dictionary

19. 你知道当我看到报纸上的那张照片时，脑子里的第一个念头是什么吗？

    nǐ zhī​dào dāng wǒ kàn​dào bào​zhǐ shàng de nà zhāng zhào​piàn shí, nǎo​zi lǐ de dì yī gè niàn​tou shì shén​me ma?

    You know the first thing I thought when I saw that picture in the paper?

    Source: OpenSubtitles