430 sentences for 發 (fā — to send out) — page 21 of 22

401. 你习惯于发号施令，对吧？

     nǐ xí​guàn​yú fā​hào​shī​lìng, duì ba?

     You're used to giving orders, aren't you?

     Source: OpenSubtitles

402. 他习惯于发号施令。

     tā xí​guàn​yú fā​hào​shī​lìng.

     He's used to giving orders.

     Source: CCMatrix

403. 你一路上几乎一言不发。

     nǐ yī​lù​shang jī​hū yī​yán​bù​fā.

     You hardly said a word the whole way.

     Source: OpenSubtitles

404. 在我到家前，请尽量别发动战争。

     zài wǒ dào​jiā qián, qǐng jǐn​liàng bié fā​dòng zhàn​zhēng.

     Try not to start a war before I get home.

     Source: OpenSubtitles

405. 你也可以发起你自己的俱乐部。

     nǐ yě kě​yǐ fā​qǐ nǐ zì​jǐ de jù​lè​bù.

     You can also start your own club.

     Source: CCMatrix

406. 自从我们离开伦敦后，你一言不发。

     zì​cóng wǒ​men lí kāi lún​dūn hòu, nǐ yī​yán​bù​fā.

     You haven't said a word since we left London.

     Source: OpenSubtitles

407. 我今天享受的大部分友谊是由其他人发起的。

     wǒ jīn​tiān xiǎng​shòu de dà​bù​fen yǒu​yì shì yóu qí​tā rén fā​qǐ de.

     Most of the friendships I enjoy today were initiated by other people.

     Source: CCMatrix

408. 即使在网上约会，男人们仍然会发起绝大多数的互动。

     jí​shǐ zài wǎng​shàng yuē​huì, nán​rén men réng​rán huì fā​qǐ jué​dà​duō​shù de hù​dòng.

     Even in online dating men still initiate the vast majority of interactions.

     Source: CCMatrix

409. 他们帮我打发时间。

     tā​men bāng wǒ dǎ​fā​shí​jiān.

     They help me pass the time.

     Source: CCMatrix

410. 你们的产品从哪里发货？

     nǐ​men de chǎn​pǐn cóng nǎ​li fā huò?

     Where are your products sent from?

     Source: CCMatrix

411. 我们每天发电子邮件给对方。

     wǒ​men měi​tiān fā diàn​zǐ​yóu​jiàn gěi duì​fāng.

     We email each other every day.

     Source: CCMatrix

412. 桌上的每位选手被发两张牌。

     zhuō shang de měi wèi xuǎn​shǒu bèi fā liǎng zhāng pái.

     Each player at the table is dealt two cards.

     Source: CCMatrix

413. 她给我留了一枚闪闪发光的镍币。

     tā gěi wǒ liú le yī méi shǎn​shǎn​fā​guāng de niè​bì.

     She left me a shiny nickel.

     Source: OpenSubtitles

414. 她手指上的钻石戒指在灯光下闪闪发光。

     tā shǒu​zhǐ shang de zuàn​shí jiè​zhi zài dēng​guāng xià shǎn​shǎn​fā​guāng.

     The diamond ring on her finger glittered in the light.

     Source: UM-Corpus: News

415. 我的第一份工作就是在街道上发放传单。

     wǒ​de dì​yī fèn gōng​zuò jiù​shì zài jiē​dào shang fā​fàng chuán​dān.

     My first job was distributing flyers on the street.

     Source: CCMatrix

416. 他们不需要离家就能和朋友一起打发时间。

     tā​men bù​xū​yào lí jiā jiù néng hé péng​you yī​qǐ dǎ​fā​shí​jiān.

     They do not need to leave home to spend time with their friends.

     Source: CCMatrix

417. 她已申请失业，但不知道救济金何时开始发放。

     tā yǐ shēn​qǐng shī yè, dàn bù​zhī​dào jiù​jì​jīn hé​shí kāi​shǐ fā​fàng.

     She has applied for unemployment but doesn’t know when the benefits will begin arriving.

     Source: CCMatrix

418. 她说她看见玻璃从一些建筑物的窗户里迸发出来。

     tā shuō tā kàn jiàn bō​li cóng yī​xiē jiàn​zhù​wù de chuāng​hu lǐ bèng​fā chū lai.

     She said she saw glass bursting out of the windows of some buildings.

     Source: CCMatrix

419. 我可以把时间浪费在社交媒体上，只在灵感迸发时才去画画。

     wǒ kě​yǐ bǎ shí​jiān làng​fèi zài shè​jiāo​méi​tǐ shang, zhǐ zài líng​gǎn bèng​fā shí cái qù huà huà.

     I could waste time surfing social media, and paint only when inspiration strikes.

     Source: CCMatrix

420. 我不是她的发言人。

     wǒ bù​shì tā de fā​yán​rén.

     I am not her spokesperson.

     Source: CCMatrix