40,742 sentences — page 1348 of 2038

26941. 这件衣服的样式比较简单，穿着很舒服。

       zhè jiàn yī​fu de yàng​shì bǐ​jiào jiǎn​dān, chuān zhe hěn shū​fu.

       The style of this piece of clothing is relatively simple, and it is very comfortable to wear.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26942. “嚟”这个字常用作翻译佛经时的译音字。

       “ lì” zhè​ge zì cháng​yòng zuò fān​yì fó​jīng shí de yì​yīn zì.

       The character 'li' is often used for transliteration in Buddhist scriptures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26943. 这里的条件比较艰苦，请大家克服一下。

       zhè​lǐ de tiáo​jiàn bǐ​jiào jiān​kǔ, qǐng dà​jiā kè​fú yī​xià.

       The conditions here are quite tough, so please bear with them for a while.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26944. 他在所有的学科中，数学成绩最为优异。

       tā zài suǒ​yǒu de xué​kē zhōng, shù​xué chéng​jì zuì​wéi yōu​yì.

       Among all his subjects, his math grades are the most outstanding.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26945. 物业管理处正在核对每位住户的信息。

       wù​yè guǎn​lǐ​chù zhèng​zài hé​duì měi wèi zhù​hù de xìn​xī.

       Property management is verifying the information of each resident.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26946. 他的心胸非常宽弘，不会为了小事生气。

       tā de xīn​xiōng fēi​cháng kuān hóng, bù huì wèi​le xiǎo​shì shēng​qì.

       He is very broad-minded and doesn't get angry over trivial matters.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26947. 这家媒体获得了该事件的独家报道权。

       zhè jiā méi​tǐ huò​dé le gāi shì​jiàn de dú​jiā bào​dào​quán.

       This media outlet obtained the exclusive rights to report on the event.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26948. 他的智慧和经验对这个项目至关重要。

       tā de zhì​huì hé jīng​yàn duì zhè gè xiàng​mù zhì​guān​zhòng​yào.

       His wisdom and experience are crucial to this project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26949. 由于翻译不当，这句话的原意被歪曲了。

       yóu​yú fān​yì bù​dàng, zhè jù huà de yuán​yì bèi wāi​qū le.

       Due to improper translation, the original meaning of this sentence was distorted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26950. 真是件怪事，我的钥匙明明放在这儿的。

       zhēn shì jiàn guài​shì, wǒ de yào​shi míng​míng fàng zài zhè​r de.

       It's a strange thing; I clearly put my keys right here.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26951. 当地农民今年扩大了烤烟的种植面积。

       dāng​dì nóng​mín jīn​nián kuò​dà le kǎo​yān de zhòng​zhí miàn​jī.

       Local farmers expanded the cultivation area for flue-cured tobacco this year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26952. 公司非常看重应聘者的实际工作经验。

       gōng​sī fēi​cháng kàn​zhòng yìng​pìn zhě de shí​jì gōng​zuò jīng​yàn.

       The company highly values the practical work experience of applicants.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26953. 在兄弟排行中，伯代表的是家里的长子。

       zài xiōng​dì pái​háng zhōng, bó dài​biǎo de shì jiā​lǐ de zhǎng​zǐ.

       In the order of seniority among brothers, 'Bo' represents the eldest son of the family.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26954. 诚信是他们公司赢得客户信任的法宝。

       chéng​xìn shì tā​men gōng​sī yíng​dé kè​hù xìn​rèn de fǎ​bǎo.

       Integrity is the 'magic weapon' for their company to win customers' trust.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26955. 由于长期劳作，他的手指关节有些变形。

       yóu​yú cháng​qī láo​zuò, tā de shǒu​zhǐ guān​jié yǒu​xiē biàn​xíng.

       Due to long-term labor, his finger joints have become somewhat deformed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26956. 温斯顿是我留学时的室友，人非常热情。

       Wēn​sī​dùn shì wǒ liú​xué shí de shì​yǒu, rén fēi​cháng rè​qíng.

       Winston was my roommate when I studied abroad; he is a very warm person.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26957. 这栋古旧的民宅已经被列为文化遗产。

       zhè dòng gǔ​jiù de mín​zhái yǐ​jīng bèi liè​wéi wén​huà yí​chǎn.

       This old private residence has been listed as a cultural heritage site.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26958. 他的傲慢态度引起了大家对他的恶感。

       tā de ào​màn tài​du yǐn​qǐ le dà​jiā duì tā de è​gǎn.

       His arrogant attitude caused everyone to have a bad impression of him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26959. 下周，这款全新的智能手机将正式登场。

       xià zhōu, zhè kuǎn quán​xīn de zhì​néng shǒu​jī jiāng zhèng​shì dēng​chǎng.

       This brand-new smartphone will make its official debut next week.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26960. 不要由于一点小事就猜疑自己的伙伴。

       bù yào yóu​yú yī​diǎn xiǎo shì jiù cāi​yí zì​jǐ de huǒ​bàn.

       Don't suspect your partner over trivial matters.

       Source: Dong Chinese Dictionary