40,742 sentences — page 1378 of 2038

27541. 她正在用红色的毛线给孩子织一件毛衣。

       tā zhèng​zài yòng hóng​sè de máo​xiàn gěi hái​zi zhī yī jiàn máo​yī.

       She is knitting a sweater for her child with red wool.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27542. 这家工厂去年的总产值增长了百分之十。

       zhè jiā gōng​chǎng qù​nián de zǒng​chǎn​zhí zēng​zhǎng le bǎi​fēn​zhī​shí.

       The total output value of this factory increased by ten percent last year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27543. 他的胆子很大，敢一个人在黑夜里走山路。

       tā de dǎn​zi hěn dà, gǎn yī gè rén zài hēi​yè lǐ zǒu shān​lù.

       He is very brave and dares to walk mountain paths alone at night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27544. 他这人最爱在背后传话，挑拨大家的关系。

       tā zhè rén zuì ài zài bèi​hòu chuán​huà, tiǎo​bō dà​jiā de guān​xi.

       He is someone who loves to carry tales behind people's backs to sow discord.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27545. 阿尔及利亚是俄罗斯和中国的亲密盟友。

       ā'ěr​jí​lì​yà shì é​luó​sī hé Zhōng​guó de qīn​mì méng​yǒu.

       Algeria is a close ally of both Russia and China.

       Source: Tatoeba

27546. 他虽然极力辩解，但还是难逃众人的口语。

       tā suī​rán jí​lì biàn​jiě, dàn hái​shi nán táo zhòng​rén de kǒu​yǔ.

       Despite his vigorous defense, he could not escape people's gossip.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27547. 下雨天，公园里的游客很少，显得十分冷清。

       xià​yǔ​tiān, gōng​yuán lǐ de yóu​kè hěn shǎo, xiǎn​de shí​fēn lěng​qīng.

       On rainy days, there are very few visitors in the park, making it feel quite desolate.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27548. 请把这些巧克力分给在座的各位小朋友。

       qǐng bǎ zhè​xiē qiǎo​kè​lì fēn gěi zài​zuò de gè wèi xiǎo​péng​yǒu.

       Please distribute these chocolates to the children here.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27549. 他小心地用刀片裁开了快递盒上的胶带。

       tā xiǎo​xīn de yòng dāo​piàn cái​kāi le kuài​dì​hé shàng de jiāo​dài.

       He carefully used a blade to cut the tape on the delivery box.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27550. 今年由于天气好，家里的枣树坐了不少果。

       jīn​nián yóu​yú tiān​qì hǎo, jiā​lǐ de zǎo​shù zuò le bù​shǎo guǒ.

       Due to the good weather this year, the jujube tree at home has set a lot of fruit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27551. 工厂排放的粉尘严重污染了周围的环境。

       gōng​chǎng pái​fàng de fěn​chén yán​zhòng wū​rǎn le zhōu​wéi de huán​jìng.

       The dust emitted by the factory has seriously polluted the surrounding environment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27552. 这把万能钥匙可以打开这层楼所有的门。

       zhè bǎ wàn​néng yào​shi kě​yǐ dǎ​kāi zhè céng lóu suǒ​yǒu de mén.

       This master key can open all the doors on this floor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27553. 这些零件是根据木制的模型铸造出来的。

       zhè​xiē líng​jiàn shì gēn​jù mù​zhì de mó​xíng zhù​zào chu​lai de.

       These parts were cast from wooden patterns.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27554. 考察团走访了全国各大城市的工业园区。

       kǎo​chá​tuán zǒu​fǎng le quán​guó gè dà chéng​shì de gōng​yè yuán​qū.

       The inspection team visited industrial parks in major cities across the country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27555. 他在网上的过激言论被网友们喷得很惨。

       tā zài wǎng​shàng de guò​jī yán​lùn bèi wǎng​yǒu​men pēn de hěn cǎn.

       His extreme remarks online were heavily flamed by netizens.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27556. 听说老师要结婚，大家都想参加她的婚礼。

       tīng​shuō lǎo​shī yào jié​hūn, dà​jiā dōu xiǎng cān​jiā tā de hūn​lǐ.

       When they heard that their teacher was going to get married, everyone wanted to attend her wedding.

       Source: Tatoeba

27557. 维护良好的人伦关系是传统美德的要求。

       wéi​hù liáng​hǎo de rén lún guān​xi shì chuán​tǒng měi​dé de yāo​qiú.

       Maintaining healthy interpersonal relationships is a requirement of traditional virtues.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27558. 由于时间仓促，我们没能完成详细的计划。

       yóu​yú shí​jiān cāng​cù, wǒ​men méi néng wán​chéng xiáng​xì de jì​huà.

       Due to the lack of time, we were unable to complete a detailed plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27559. 他在医院接受了为期三个月的物理治疗。

       tā zài yī​yuàn jiē​shòu le wéi​qī sān gè yuè de wù​lǐ zhì​liáo.

       He received three months of physical therapy at the hospital.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27560. 元朝时期的青花瓷在世界上非常有背景。

       Yuán​cháo shí​qī de qīng​huā​cí zài shì​jiè shàng fēi​cháng yǒu bèi​jǐng.

       Blue and white porcelain from the Yuan Dynasty has a very prestigious reputation worldwide.

       Source: Dong Chinese Dictionary