40,742 sentences — page 1381 of 2038

27601. 这台精密仪器的操作需要经过专门培训。

       zhè tái jīng​mì yí​qì de cāo​zuò xū​yào jīng​guò zhuān​mén péi​xùn.

       Operating this precision instrument requires specialized training.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27602. 近十年来，该国的经济实现了跨越式腾飞。

       jìn shí nián lái, gāi guó de jīng​jì shí​xiàn le kuà​yuè​shì téng​fēi.

       Over the past decade, the country's economy has achieved a leapfrog takeoff.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27603. 今天的讨论就到此为止，大家先休息一下。

       jīn​tiān de tǎo​lùn jiù dào​cǐ wéi zhǐ, dà​jiā xiān xiū​xi yī​xià.

       Let's end today's discussion here; everyone take a break first.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27604. 实验要求我们测量电路中不同点的电位。

       shí​yàn yāo​qiú wǒ​men cè​liáng diàn​lù zhōng bù​tóng​diǎn de diàn wèi.

       The experiment requires us to measure the electrical potential at various points in the circuit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27605. 中医认为，这类排尿困难的症状属于淋证。

       zhōng​yī rèn​wéi, zhè lèi pái​niào kùn​nan de zhèng​zhuàng shǔ​yú lìn zhèng.

       In Chinese medicine, these symptoms of difficulty urinating are classified as strangury syndrome.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27606. 警方终于抓获了这起特大爆炸案的元凶。

       jǐng​fāng zhōng​yú zhuā​huò le zhè qǐ tè​dà bào​zhà'àn de yuán​xiōng.

       The police have finally caught the culprit behind this massive explosion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27607. 他在小说中描写了社会底层的种种不平。

       tā zài xiǎo​shuō zhōng miáo​xiě le shè​huì dǐ​céng de zhǒng​zhǒng bù​píng.

       In his novel, he depicted the various injustices suffered by those at the bottom of society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27608. 这场庆典的声势极浩，吸引了数万人围观。

       zhè cháng qìng​diǎn de shēng​shì jí hào, xī​yǐn le shù​wàn rén wéi​guān.

       The scale of the celebration was grand, attracting tens of thousands of spectators.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27609. 他是家里的单子，从小就备受父母的宠爱。

       tā shì jiā​lǐ de dān​zǐ, cóng xiǎo jiù bèi​shòu fù​mǔ de chǒng'ài.

       He is the only son in the family and has been doted on by his parents since childhood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27610. 真空不能传声，因为声音的传播需要介质。

       zhēn​kōng bù néng chuán shēng, yīn​wèi shēng​yīn de chuán​bō xū​yào jiè​zhì.

       Sound cannot travel through a vacuum because its transmission requires a medium.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27611. 政府成立了专门的小组来处理这个问题。

       zhèng​fǔ chéng​lì le zhuān​mén de xiǎo​zǔ lái chǔ​lǐ zhè gè wèn​tí.

       The government set up a dedicated team to handle this issue.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27612. 公园里的花草树木在雨后显得更加翠绿。

       gōng​yuán lǐ de huā​cǎo shù​mù zài yǔ hòu xiǎn​de gèng​jiā cuì​lǜ.

       The plants and trees in the park look even more lush and green after the rain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27613. 该产品的质量已经达到了国家一级标准。

       gāi chǎn​pǐn de zhì​liàng yǐ​jīng dá​dào le guó​jiā yī​jí biāo​zhǔn.

       The quality of this product has reached national first-class standards.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27614. 他总是能把家里的内务处理得井井有条。

       tā zǒng​shì néng bǎ jiā lǐ de nèi​wù chǔ​lǐ de jǐng​jǐng​yǒu​tiáo.

       He is always able to keep the household chores well-organized.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27615. 这种来自哥伦比亚的咖啡豆味道很醇厚。

       zhè zhǒng lái​zì Gē​lún​bǐ​yà de kā​fēi​dòu wèi​dao hěn chún​hòu.

       This coffee bean from Colombia has a rich and mellow flavor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27616. 他辛苦工作，独自支撑着整个家庭的开支。

       tā xīn​kǔ gōng​zuò, dú​zì zhī​chēng zhe zhěng​gè jiā​tíng de kāi​zhī.

       He works hard to single-handedly support the expenses of the entire family.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27617. 他说话时加重了语气，以引起大家的注意。

       tā shuō​huà shí jiā​zhòng le yǔ​qì, yǐ yǐn​qǐ dà​jiā de zhù​yì.

       He spoke with more emphasis to get everyone's attention.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27618. 他在博物馆里看到了一具法老的木乃伊。

       tā zài bó​wù​guǎn lǐ kàn​dào le yī jù fǎ​lǎo de mù​nǎi​yī.

       He saw a pharaoh's mummy in the museum.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27619. 他在会议上详细阐述了公司的未来计划。

       tā zài huì​yì shàng xiáng​xì chǎn​shù le gōng​sī de wèi​lái jì​huà.

       He elaborated on the company's future plans at the meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27620. 在政府的帮助下，村民们终于实现了温饱。

       zài zhèng​fǔ de bāng​zhù xià, cūn​mín men zhōng​yú shí​xiàn le wēn​bǎo.

       With the help of the government, the villagers have finally achieved basic subsistence.

       Source: Dong Chinese Dictionary