40,742 sentences — page 1390 of 2038

27781. 这件事你需要先向公司的领导请示一下。

       zhè jiàn shì nǐ xū​yào xiān xiàng gōng​sī de lǐng​dǎo qǐng​shì yī​xià.

       You need to ask for instructions from the company leadership first regarding this matter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27782. 作为政坛元老，他在党内拥有极高的威望。

       zuò​wéi zhèng​tán yuán​lǎo, tā zài dǎng nèi yōng​yǒu jí gāo de wēi​wàng.

       As a political elder, he commands high prestige within the party.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27783. 他在洗礼仪式上成为了那个孩子的教父。

       tā zài xǐ​lǐ yí​shì shàng chéng​wéi le nà gè hái​zi de jiào​fù.

       He became the child's godfather at the baptism ceremony.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27784. 物体的位移取决于其起点和终点的位置。

       wù​tǐ de wèi​yí qǔ​jué​yú qí qǐ​diǎn hé zhōng​diǎn de wèi​zhi.

       The displacement of an object depends on the positions of its starting and ending points.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27785. 他整天只顾着工作，对家里的事一概不问。

       tā zhěng​tiān zhǐ gù zhe gōng​zuò, duì jiā​lǐ de shì yī​gài bù​wèn.

       He is busy with work all day and completely ignores everything at home.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27786. 该组织的首脑最近在电视上发表了演说。

       gāi zǔ​zhī de shǒu​nǎo zuì​jìn zài diàn​shì shàng fā​biǎo le yǎn​shuō.

       The head of the organization recently gave a speech on television.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27787. 他打开录音机开始记录这次会议的内容。

       tā dǎ​kāi lù​yīn​jī kāi​shǐ jì​lù zhè cì huì​yì de nèi​róng.

       He turned on the voice recorder to start recording the meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27788. 这种灰色地带的交易往往存在法律风险。

       zhè zhǒng huī​sè dì​dài de jiāo​yì wǎng​wǎng cún​zài fǎ​lǜ fēng​xiǎn.

       Transactions in this gray area often carry legal risks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27789. 这家公司目前只能算是一个二流的企业。

       zhè jiā gōng​sī mù​qián zhǐ néng suàn​shì yī gè èr​liú de qǐ​yè.

       This company can currently only be considered a second-rate enterprise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27790. 实验员用吸管精确地吸取了少量的试剂。

       shí​yàn yuán yòng xī​guǎn jīng​què de xī​qǔ le shǎo​liàng de shì​jì.

       The lab technician used a pipette to precisely draw a small amount of reagent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27791. 你要用心去体味这本书中所蕴含的哲理。

       nǐ yào yòng​xīn qù tǐ wèi zhè běn shū zhōng suǒ yùn​hán de zhé​lǐ.

       You should take the time to truly appreciate the philosophy within this book.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27792. 现代科技的发展迅速改变了我们的生活。

       xiàn​dài kē​jì de fā​zhǎn xùn​sù gǎi​biàn le wǒ​men de shēng​huó.

       The development of modern technology is rapidly changing our lives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27793. 经过一番谈心，他心中的疙瘩终于消除了。

       jīng​guò yī fān tán​xīn, tā xīn​zhōng de gē​da zhōng​yú xiāo​chú le.

       After a heart-to-heart talk, the hang-up in his heart was finally resolved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27794. 法律明确规定公民的人身自由不受侵犯。

       fǎ​lǜ míng​què guī​dìng gōng​mín de rén​shēn zì​yóu bù shòu qīn​fàn.

       The law clearly stipulates that the personal freedom of citizens shall not be violated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27795. 你跟我讲的那个网站很有意思，也很有用。

       nǐ gēn wǒ jiǎng de nà gè wǎng​zhàn hěn yǒu​yì​si, yě hěn yǒu​yòng.

       The website you told me about was very interesting and also useful.

       Source: Tatoeba

27796. 这种解释并不能使他的错误行为合理化。

       zhè zhǒng jiě​shì bìng bù néng shǐ tā de cuò​wù xíng​wéi hé​lǐ​huà.

       This explanation does not rationalize his wrongful behavior.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27797. 他总是管不住自己的嘴，经常在外面惹祸。

       tā zǒng​shì guǎn bù zhù zì​jǐ de zuǐ, jīng​cháng zài wài​miàn rě​huò.

       He can't keep his mouth shut and often gets into trouble.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27798. 春节期间，家家户户都洋溢着祥和的气氛。

       Chūn​jié qī​jiān, jiā​jiā​hù​hù dōu yáng​yì zhe xiáng​hé de qì​fēn.

       During the Spring Festival, every household is filled with a peaceful and auspicious atmosphere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27799. 他打算去俄亥俄看望在那儿留学的女儿。

       tā dǎ​suàn qù é​hài'é kàn​wàng zài nà​r liú​xué de nǚ'ér.

       He plans to go to Ohio to visit his daughter who is studying there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27800. 他把那叠秘密信件掩藏在书架的最底层。

       tā bǎ nà dié mì​mì xìn​jiàn yǎn​cáng zài shū​jià de zuì dǐ​céng.

       He hid the stack of secret letters at the bottom of the bookshelf.

       Source: Dong Chinese Dictionary