40,742 sentences — page 1394 of 2038

27861. 资金短缺成为了公司进一步扩张的瓶颈。

       zī​jīn duǎn​quē chéng​wéi le gōng​sī jìn​yī​bù kuò​zhāng de píng​jǐng.

       A shortage of funds has become a bottleneck for the company's further expansion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27862. 那位正在花园里修剪花木的老先生姓毛。

       nà wèi zhèng​zài huā​yuán lǐ xiū​jiǎn huā​mù de lǎo xiān​sheng xìng Máo.

       The elderly gentleman pruning the plants in the garden is surnamed Mao.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27863. 这位图书管理员对馆内的藏书非常了解。

       zhè wèi tú​shū guǎn​lǐ​yuán duì guǎn nèi de cáng​shū fēi​cháng liǎo​jiě.

       This librarian is very familiar with the library's collection.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27864. 他的表演非常完美，几乎找不出任何瑕疵。

       tā de biǎo​yǎn fēi​cháng wán​měi, jī​hū zhǎo bù chū rèn​hé xiá​cī.

       His performance was perfect, with almost no flaws to be found.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27865. 这次交易会吸引了来自世界各地的商人。

       zhè cì jiāo​yì​huì xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de shāng​rén.

       This trade fair attracted merchants from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27866. 他感到两边的太阳胀痛，忍不住闭上了眼。

       tā gǎn​dào liǎng bian de tài​yang zhàng​tòng, rěn​bu​zhù bì​shang le yǎn.

       He felt a throbbing pain in his temples and couldn't help but close his eyes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27867. 药剂师正在根据医生的处方为病人配药。

       yào​jì​shī zhèng​zài gēn​jù yī​shēng de chǔ​fāng wèi bìng​rén pèi​yào.

       The pharmacist is dispensing medication for the patient according to the doctor's prescription.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27868. 这座港口的年货物吞吐量位居世界前列。

       zhè zuò gǎng​kǒu de nián huò​wù tūn​tǔ​liàng wèi​jū shì​jiè qián​liè.

       The annual cargo throughput of this port ranks among the highest in the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27869. 张教授是这项国家级科研项目的主持人。

       Zhāng jiào​shòu shì zhè xiàng guó​jiā​jí kē​yán xiàng​mù de zhǔ​chí​rén.

       Professor Zhang is the principal investigator of this national research project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27870. 这种颜料中含有一种名为丹的天然成分。

       zhè zhǒng yán​liào zhōng hán​yǒu yī zhǒng míng​wéi dān de tiān​rán chéng​fèn.

       This pigment contains a natural ingredient called cinnabar.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27871. 这种小车在拥挤的市区里非常容易停放。

       zhè zhǒng xiǎo​chē zài yōng​jǐ de shì​qū lǐ fēi​cháng róng​yì tíng​fàng.

       This kind of small car is very easy to park in crowded downtown areas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27872. 灯光与阴影在墙上交错，形成奇异的图案。

       dēng​guāng yǔ yīn​yǐng zài qiáng shàng jiāo​cuò, xíng​chéng qí​yì de tú'àn.

       Light and shadow intertwined on the wall, forming strange patterns.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27873. 这种淡雅的花朵散发出一种温馨的芬芳。

       zhè zhǒng dàn​yǎ de huā​duǒ sàn​fā chū yī zhǒng wēn​xīn de fēn​fāng.

       This elegant flower gives off a warm fragrance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27874. 比利被誉为足球史上最伟大的球员之一。

       Bǐ​lì bèi yù​wéi zú​qiú​shǐ shàng zuì wěi​dà de qiú​yuán zhī​yī.

       Pelé is hailed as one of the greatest players in football history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27875. 有了家人的支持，他去面试时更有底气了。

       yǒu le jiā​rén de zhī​chí, tā qù miàn​shì shí gèng yǒu dǐ​qì le.

       With his family's support, he felt more confident going into the interview.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27876. 咖啡中含有大量的咖啡因，可以提神醒脑。

       kā​fēi zhōng hán​yǒu dà​liàng de kā​fēi​yīn, kě​yǐ tí​shén xǐng​nǎo.

       Coffee contains a lot of caffeine, which can help refresh the mind.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27877. 排队买票的人群在广场上排成了一条龙。

       pái​duì mǎi piào de rén​qún zài guǎng​chǎng shàng pái​chéng le yī​tiáo​lóng.

       The crowd queuing for tickets formed a long line in the square.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27878. 该地区的植被以亚热带常绿阔叶林为主。

       gāi dì​qū de zhí​bèi yǐ yà rè​dài cháng​lǜ kuò​yè​lín wéi​zhǔ.

       The vegetation in this region is dominated by subtropical evergreen broad-leaved forests.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27879. 你不能因为他是你弟弟就袒护他的错误。

       nǐ bù néng yīn​wèi tā shì nǐ dì​di jiù tǎn​hù tā de cuò​wù.

       You can't shield him from his mistakes just because he is your brother.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27880. 他的个性非常张扬，从不掩饰自己的才华。

       tā de gè​xìng fēi​cháng zhāng​yáng, cóng bù yǎn​shì zì​jǐ de cái​huá.

       His personality is very flamboyant, and he never hides his talent.

       Source: Dong Chinese Dictionary