40,742 sentences — page 1398 of 2038

27941. 突击小队在夜间对敌方的哨所发动了进攻。

       tū​jī xiǎo​duì zài yè​jiān duì dí​fāng de shào​suǒ fā​dòng le jìn​gōng.

       A commando unit launched an attack on the enemy outpost at night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27942. 许多非洲国家曾经遭受过殖民主义的侵略。

       xǔ​duō Fēi​zhōu guó​jiā céng​jīng zāo​shòu guo zhí​mín​zhǔ​yì de qīn​lüè.

       Many African countries once suffered from colonialist aggression.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27943. 坏皇后在红苹果里下毒，想害死美丽的公主。

       huài huáng​hòu zài hóng píng​guǒ lǐ xià​dú, xiǎng hài​sǐ měi​lì de gōng​zhǔ.

       The evil queen poisoned the red apple, intending to kill the beautiful princess.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27944. 他在这场比赛中取得了意想不到的好成绩。

       tā zài zhè chǎng bǐ​sài zhōng qǔ​dé le yì​xiǎng​bù​dào de hǎo chéng​jì.

       He achieved unexpectedly good results in this competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27945. 考古学在过去被认为是一个很冷门的专业。

       kǎo​gǔ​xué zài guò​qù bèi rèn​wéi shì yī gè hěn lěng​mén de zhuān​yè.

       Archaeology was considered an obscure major in the past.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27946. 他年纪轻轻就能取得这样的成就，真不简单。

       tā nián​jì qīng​qīng jiù néng qǔ​dé zhè​yàng de chéng​jiù, zhēn bù​jiǎn​dān.

       It is quite impressive that he could achieve such success at such a young age.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27947. 由于管理不善，那家公司的财务状况一团糟。

       yóu​yú guǎn​lǐ bù shàn, nà jiā gōng​sī de cái​wù zhuàng​kuàng yī​tuán​zāo.

       Due to poor management, that company's financial situation is a mess.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27948. 编者在书的前言中解释了编写该书的目的。

       biān​zhě zài shū de qián​yán zhōng jiě​shì le biān​xiě gāi shū de mù​dì.

       The editor explained the purpose of writing the book in the foreword.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27949. 他向国家奉献了自己多年收藏的珍贵文物。

       tā xiàng guó​jiā fèng​xiàn le zì​jǐ duō nián shōu​cáng de zhēn​guì wén​wù.

       He donated the precious cultural relics he had collected over many years to the state.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27950. 老李的棋艺非常精，在社区里很难遇到对手。

       lǎo Lǐ de qí​yì fēi​cháng jīng, zài shè​qū lǐ hěn nán yù​dào duì​shǒu.

       Old Li's chess skills are superb, and it is hard for him to find a worthy opponent in the neighborhood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27951. 在日治时期的台湾，日本本土常被称为“内地”。

       zài Rì​zhì shí​qī de Tái​wān, Rì​běn běn​tǔ cháng bèi chēng​wéi“ Nèi​dì”.

       In Taiwan during the Japanese colonial period, the Japanese mainland was often referred to as 'Naichi' (inland).

       Source: Dong Chinese Dictionary

27952. 他担心家里的后院起火，影响了前线的生意。

       tā dān​xīn jiā​lǐ de hòu​yuàn qǐ​huǒ, yǐng​xiǎng le qián​xiàn de shēng​yi.

       He was worried that internal conflicts would affect his business on the front line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27953. 探险家们在深山里发现了一个巨大的洞穴。

       tàn​xiǎn​jiā men zài shēn​shān lǐ fā​xiàn le yī gè jù​dà de dòng​xué.

       The explorers discovered a massive cave deep in the mountains.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27954. 租房时，租客通常需要支付一个月的保证金。

       zū fáng shí, zū​kè tōng​cháng xū​yào zhī​fù yī gè yuè de bǎo​zhèng​jīn.

       When renting a house, tenants usually need to pay a one-month security deposit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27955. 在这起交通事故中，双方都负有一定的过错。

       zài zhè qǐ jiāo​tōng shì​gù zhōng, shuāng​fāng dōu fù​yǒu yī​dìng de guò​cuò.

       In this traffic accident, both parties bear some fault.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27956. 这位作家的早期作品多年来一直不为人知。

       zhè wèi zuò​jiā de zǎo​qī zuò​pǐn duō nián lái yī​zhí bù​wéi​rén​zhī.

       The early works of this writer remained unknown for many years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27957. 妈，做红烧肉的豆油不够了，我下楼去买一瓶。

       mā, zuò hóng​shāo​ròu de dòu​yóu bù gòu le, wǒ xià​lóu qù mǎi yī píng.

       Mom, there's not enough soybean oil for the braised pork; I'm going downstairs to buy a bottle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27958. 我们要研究这些科学理论在实际中的应用。

       wǒ​men yào yán​jiū zhè​xiē kē​xué lǐ​lùn zài shí​jì zhōng de yìng​yòng.

       We need to study the practical applications of these scientific theories.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27959. 每个人都应当为集体尽到自己的一分力量。

       měi gè rén dōu yīng​dāng wèi jí​tǐ jìn​dào zì​jǐ de yī fèn lì​liang.

       Everyone should contribute their share of effort to the collective.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27960. 他背着一个沉重的包袱，看起来走得很吃力。

       tā bēi zhe yī gè chén​zhòng de bāo​fu, kàn​qǐ​lai zǒu de hěn chī​lì.

       He was carrying a heavy bundle and looked like he was walking with great effort.

       Source: Dong Chinese Dictionary