40,742 sentences — page 1416 of 2038

28301. 本月杂志推出了一期关于科技进步的特辑。

       běn yuè zá​zhì tuī​chū le yī qī guān​yú kē​jì jìn​bù de tè​jí.

       This month's magazine featured a special issue on technological progress.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28302. 检查结果显示，他腿上的伤已经基本痊愈了。

       jiǎn​chá jié​guǒ xiǎn​shì, tā tuǐ shàng de shāng yǐ​jīng jī​běn quán​yù le.

       The test results showed that the injury on his leg has basically healed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28303. 公司为他安排了一项负责安全监督的专职。

       gōng​sī wèi tā ān​pái le yī xiàng fù​zé ān​quán jiān​dū de zhuān​zhí.

       The company assigned him to a full-time position in charge of safety supervision.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28304. 面对敌人的威胁，他别无选择，只能背水一战。

       miàn​duì dí​rén de wēi​xié, tā bié​wú​xuǎn​zé, zhǐ néng bèi​shuǐ​yī​zhàn.

       Faced with the enemy's threat, he had no choice but to fight a last-ditch battle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28305. 这把二胡的弓是用马尾做的，音色非常优美。

       zhè bǎ èr​hú de gōng shì yòng mǎ​wěi zuò de, yīn​sè fēi​cháng yōu​měi.

       The bow of this erhu is made of horsehair, and its tone is very beautiful.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28306. 颐和园的长廊是一座举世闻名的彩绘画廊。

       Yí​hé​yuán de cháng​láng shì yī zuò jǔ​shì​wén​míng de cǎi​huì huà​láng.

       The Long Corridor of the Summer Palace is a world-renowned painted gallery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28307. 这里的服务非常周到，让客人感到宾至如归。

       zhè​lǐ de fú​wù fēi​cháng zhōu​dào, ràng kè​rén gǎn​dào bīn​zhì​rú​guī.

       The service here is very attentive, making guests feel right at home.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28308. 这种修正实际上阉割了该理论的革命灵魂。

       zhè zhǒng xiū​zhèng shí​jì shàng yān​gē le gāi lǐ​lùn de gé​mìng líng​hún.

       This revision essentially emasculated the revolutionary soul of the theory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28309. 他在美术馆里仔细欣赏毕加索的绘画作品。

       tā zài měi​shù​guǎn lǐ zǐ​xì xīn​shǎng Bì​jiā​suǒ de huì​huà zuò​pǐn.

       He is carefully admiring Picasso's paintings in the art gallery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28310. 在空旷的隧道里说话，可以听到清晰的回音。

       zài kōng​kuàng de suì​dào lǐ shuō​huà, kě​yǐ tīng​dào qīng​xī de huí​yīn.

       In the empty tunnel, you can hear a clear echo when you speak.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28311. 这种医疗仪器可以发射出微弱的伽马射线。

       zhè zhǒng yī​liáo yí​qì kě​yǐ fā​shè chū wēi​ruò de gā​mǎ shè​xiàn.

       This medical device can emit weak gamma rays.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28312. 经纪公司为了提高他的知名度而大肆炒作。

       jīng​jì gōng​sī wèi le tí​gāo tā de zhī​míng​dù ér dà​sì chǎo​zuò.

       The management company is hyping him up to increase his popularity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28313. 那个秃头男人正坐在公园的长椅上看报纸。

       nà​gè tū​tóu nán​rén zhèng zuò zài gōng​yuán de cháng​yǐ shàng kàn bào​zhǐ.

       That bald man is sitting on a park bench reading a newspaper.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28314. 苏州是著名的江南水乡，到处都是小桥流水。

       Sū Zhōu shì zhù​míng de Jiāng​nán shuǐ​xiāng, dào​chù dōu shì xiǎo​qiáo​liú​shuǐ.

       Suzhou is a famous water town south of the Yangtze River, with small bridges and flowing water everywhere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28315. 风将蒲公英的种子散播到草地的各个角落。

       fēng jiāng pú​gōng​yīng de zhǒng​zi sàn​bō dào cǎo​dì de gè gè jiǎo​luò.

       The wind scattered the dandelion seeds to every corner of the lawn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28316. 由于长时间盯着电脑看，他的眼睛严重充血。

       yóu​yú cháng shí​jiān dīng zhe diàn​nǎo kàn, tā de yǎn​jing yán​zhòng chōng​xuè.

       His eyes are severely bloodshot from staring at the computer for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28317. 经过多年的努力，他总算实现了自己的梦想。

       jīng​guò duō nián de nǔ​lì, tā zǒng​suàn shí​xiàn le zì​jǐ de mèng​xiǎng.

       After years of hard work, he finally realized his dream.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28318. 晚饭后，老夫妇俩总会去公园里的湖边漫步。

       wǎn​fàn hòu, lǎo fū​fù liǎ zǒng huì qù gōng​yuán lǐ de hú​biān màn​bù.

       After dinner, the elderly couple always goes for a stroll by the lake in the park.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28319. 交警向前方车辆做了一个靠边停车的手势。

       jiāo​jǐng xiàng qián​fāng chē​liàng zuò le yī gè kào​biān tíng​chē de shǒu shì.

       The traffic police gestured for the vehicle ahead to pull over.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28320. 我们小区的团长负责联系新鲜蔬菜的团购。

       wǒ​men xiǎo​qū de tuán​zhǎng fù​zé lián​xì xīn​xiān shū​cài de tuán​gòu.

       The group leader of our community is responsible for coordinating group buying of fresh vegetables.

       Source: Dong Chinese Dictionary