40,742 sentences — page 1426 of 2038

28501. 在一些民间迷信中，所谓的“青龙”被认为会克妻。

       zài yī​xiē mín​jiān mí​xìn zhōng, suǒ​wèi de“ Qīng​lóng” bèi rèn​wéi huì kè qī.

       In some folk superstitions, the so-called 'Azure Dragon' is believed to bring misfortune to one's wife.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28502. 钮经理在会议上详细介绍了去年的销售业绩。

       Niǔ jīng​lǐ zài huì​yì shàng xiáng​xì jiè​shào le qù​nián de xiāo​shòu yè​jì.

       Manager Niu gave a detailed presentation on last year's sales performance during the meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28503. 经过一整天的长途跋涉，大家都感到十分劳累。

       jīng​guò yī zhěng tiān de cháng​tú​bá​shè, dà​jiā dōu gǎn​dào shí​fēn láo​lèi.

       Everyone felt very tired after a whole day's trek.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28504. 候选人正在焦急地等待最终票数的统计结果。

       hòu​xuǎn​rén zhèng​zài jiāo​jí de děng​dài zuì​zhōng piào​shù de tǒng​jì jié​guǒ.

       The candidate is anxiously waiting for the final vote count.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28505. 手术后，他依然能感觉到伤口传来的剧烈伤痛。

       shǒu​shù hòu, tā yī​rán néng gǎn​jué dào shāng​kǒu chuán​lái de jù​liè shāng​tòng.

       After the surgery, he could still feel sharp pain radiating from the wound.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28506. 几个在草地上奔跑的孩子，让公园充满了生气。

       jǐ gè zài cǎo​dì shàng bēn​pǎo de hái​zi, ràng gōng​yuán chōng​mǎn le shēng​qì.

       A few children running on the grass filled the park with vitality.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28507. 这位导演在他的电影宣言中阐述了创作理念。

       zhè wèi dǎo​yǎn zài tā de diàn​yǐng xuān​yán zhōng chǎn​shù le chuàng​zuò lǐ​niàn.

       The director expounded his creative philosophy in his film manifesto.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28508. 滨海边疆区是俄罗斯在远东地区的重要领土。

       Bīn​hǎi Biān​jiāng​qū shì é​luó​sī zài Yuǎn​dōng dì​qū de zhòng​yào lǐng​tǔ.

       Primorsky Krai is an important Russian territory in the Far East.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28509. 这种新型光纤大大提高了数据传输的稳定性。

       zhè zhǒng xīn​xíng guāng​xiān dà​dà tí​gāo le shù​jù chuán​shū de wěn​dìng​xìng.

       This new type of optical fiber has greatly improved the stability of data transmission.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28510. 在物理学中，系统的总能通常包括动能和势能。

       zài wù​lǐ​xué zhōng, xì​tǒng de zǒng néng tōng​cháng bāo​kuò dòng​néng hé shì​néng.

       In physics, the total energy of a system typically includes kinetic energy and potential energy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28511. 他这些年一直替父亲掌管着家族公司的财务。

       tā zhè​xiē nián yī​zhí tì fù​qīn zhǎng​guǎn zhe jiā​zú gōng​sī de cái​wù.

       He has been managing the family company's finances for his father over the years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28512. 他担心自己的技术水平会给整个项目拖后腿。

       tā dān​xīn zì​jǐ de jì​shù shuǐ​píng huì gěi zhěng​gè xiàng​mù tuō​hòu​tuǐ.

       He was worried that his skill level would hold the entire project back.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28513. 他的报告过于冗长，听众们都感到有些不耐烦。

       tā de bào​gào guò​yú rǒng​cháng, tīng​zhòng men dōu gǎn​dào yǒu​xiē bù nài​fán.

       His report was too long-winded, and the audience was getting impatient.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28514. 他是个非常用功的学生，每天都早起复习功课。

       tā shì gè fēi​cháng yòng​gōng de xué​sheng, měi tiān dōu zǎo​qǐ fù​xí gōng​kè.

       He is a very hardworking student who gets up early every day to review his lessons.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28515. 看到老板走进来，原本吵闹的人群立刻熄火了。

       kàn​dào lǎo​bǎn zǒu jìn​lái, yuán​běn chǎo​nào de rén​qún lì​kè xī​huǒ le.

       When the boss walked in, the noisy crowd immediately fell silent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28516. 警方正试图从这些线索中寻找案件的突破口。

       jǐng​fāng zhèng shì​tú cóng zhè​xiē xiàn​suǒ zhōng xún​zhǎo àn​jiàn de tū​pò​kǒu.

       The police are trying to find a breakthrough in the case from these clues.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28517. 老板总是故意刁难他，让他完成不可能的任务。

       lǎo​bǎn zǒng​shì gù​yì diāo​nàn tā, ràng tā wán​chéng bù kě​néng de rèn​wu.

       The boss always deliberately makes things difficult for him by giving him impossible tasks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28518. 今年该公司的销售额增幅达到了百分之二十。

       jīn​nián gāi gōng​sī de xiāo​shòu'é zēng​fú dá​dào le bǎi​fēn​zhī'èr​shí.

       The company's sales growth reached twenty percent this year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28519. 中国乒乓球队囊括了本届世乒赛的所有金牌。

       Zhōng​guó pīng​pāng​qiú​duì náng​kuò le běn jiè shì​pīng​sài de suǒ​yǒu jīn​pái.

       The Chinese table tennis team swept all the gold medals at this World Championships.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28520. 中子俘获是恒星演化过程中非常重要的反应。

       zhōng​zǐ fú​huò shì héng​xīng yǎn​huà guò​chéng zhōng fēi​cháng zhòng​yào de fǎn​yìng.

       Neutron capture is a very important reaction in the process of stellar evolution.

       Source: Dong Chinese Dictionary