40,742 sentences — page 1427 of 2038

28521. 他的分析正中要害，指出了计划中最大的问题。

       tā de fēn​xī zhèng​zhōng yào​hài, zhǐ​chū le jì​huà zhōng zuì dà de wèn​tí.

       His analysis hit the nail on the head, identifying the biggest problem with the plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28522. 看到这件精美的工艺品，大家都不禁啧啧称赞。

       kàn​dào zhè jiàn jīng​měi de gōng​yì​pǐn, dà​jiā dōu bù​jīn zé​zé chēng​zàn.

       Seeing this exquisite piece of craft, everyone couldn't help but click their tongues in admiration.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28523. 那个疯子在街上自言自语，引起了行人的注意。

       nà​gè fēng​zi zài jiē​shang zì​yán​zì​yǔ, yǐn​qǐ le xíng​rén de zhù​yì.

       That madman was talking to himself in the street, attracting the attention of pedestrians.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28524. 我和她在公司里职位相同，但她赚的钱比我多。

       wǒ hé tā zài gōng​sī lǐ zhí​wèi xiāng​tóng, dàn tā zhuàn de qián bǐ wǒ duō.

       She and I hold the same position in the company, but she earns more than I do.

       Source: Tatoeba

28525. 他把现金和首饰都存放在办公室的保险柜里。

       tā bǎ xiàn​jīn hé shǒu​shì dōu cún​fàng zài bàn​gōng​shì de bǎo​xiǎn​guì lǐ.

       He keeps all his cash and jewelry in the office safe.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28526. 如果物体受到的合力为零，它将保持静止状态。

       rú​guǒ wù​tǐ shòu​dào de hé​lì wéi líng, tā jiāng bǎo​chí jìng​zhǐ zhuàng​tài.

       If the resultant force on an object is zero, it will remain at rest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28527. 这里的台阶非常陡，下楼梯的时候你要多留神。

       zhè​lǐ de tái​jiē fēi​cháng dǒu, xià lóu​tī de shí​hou nǐ yào duō liú​shén.

       The steps here are very steep, so you need to be careful when going downstairs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28528. 由于长期不使用，他的账号已经被系统注销了。

       yóu​yú cháng​qī bù shǐ​yòng, tā de zhàng​hào yǐ​jīng bèi xì​tǒng zhù​xiāo le.

       His account has been deactivated by the system due to long-term inactivity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28529. 经过长期的体育锻炼，他的身体变得非常健壮。

       jīng​guò cháng​qī de tǐ​yù duàn​liàn, tā de shēn​tǐ biàn de fēi​cháng jiàn​zhuàng.

       Through long-term physical exercise, his body has become very strong.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28530. 他是个没心没肺的人，完全不顾及家人的感受。

       tā shì gè méi​xīn​méi​fèi de rén, wán​quán bù gù​jí jiā​rén de gǎn​shòu.

       He is a heartless person who completely disregards his family's feelings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28531. 操场上空回荡着孩子们那欢快而优美的歌声。

       cāo​chǎng shàng​kōng huí​dàng zhe hái​zi men nà huān​kuài ér yōu​měi de gē​shēng.

       The children's cheerful and beautiful singing echoed over the playground.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28532. 当地税务部门已经介入了该公司的财务调查。

       dāng​dì shuì​wù bù​mén yǐ​jīng jiè​rù le gāi gōng​sī de cái​wù diào​chá.

       The local tax department has stepped in for a financial investigation of the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28533. 这种变速电钻可以根据不同的材料调整转速。

       zhè zhǒng biàn​sù diàn​zuàn kě​yǐ gēn​jù bù​tóng de cái​liào tiáo​zhěng zhuàn​sù.

       This variable-speed drill can be adjusted for different materials.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28534. 这座古镇完整地保留了明清时期的建筑风格。

       zhè zuò gǔ zhèn wán​zhěng de bǎo​liú le Míng Qīng shí​qī de jiàn​zhù fēng​gé.

       This ancient town has perfectly preserved the architectural style of the Ming and Qing dynasties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28535. 对于这种每天加班的生活，他已经习以为常了。

       duì​yú zhè zhǒng měi tiān jiā​bān de shēng​huó, tā yǐ​jīng xí​yǐ​wéi​cháng le.

       He has become accustomed to this life of working overtime every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28536. 她的长相很出众，走在人群中总是很引人注目。

       tā de zhǎng​xiàng hěn chū​zhòng, zǒu zài rén​qún zhōng zǒng​shì hěn yǐn​rén​zhù​mù.

       Her looks are outstanding; she always stands out in a crowd.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28537. 老房子的墙面经过重新刷新，看起来焕然一新。

       lǎo fáng​zi de qiáng​miàn jīng​guò chóng​xīn shuā​xīn, kàn qi​lai huàn​rán​yī​xīn.

       The walls of the old house look brand new after being repainted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28538. 追求个性化已成为现代消费的一种时尚趋势。

       zhuī​qiú gè​xìng​huà yǐ chéng​wéi xiàn​dài xiāo​fèi de yī zhǒng shí​shàng qū​shì.

       The pursuit of personalization has become a fashion trend in modern consumption.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28539. 老师正在黑板上演示“乙”这个笔画的正确写法。

       lǎo​shī zhèng​zài hēi​bǎn shàng yǎn​shì“ zhé” zhè​ge bǐ​huà de zhèng​què xiě​fǎ.

       The teacher is demonstrating the correct way to write the stroke 'yi' on the blackboard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28540. 经过几天的努力，他终于在驾驶考试中过关了。

       jīng​guò jǐ tiān de nǔ​lì, tā zhōng​yú zài jià​shǐ kǎo​shì zhōng guò​guān le.

       After several days of effort, he finally passed his driving test.

       Source: Dong Chinese Dictionary