40,742 sentences — page 1436 of 2038

28701. 这件艺术品完美地展示了人身的力量与美感。

       zhè jiàn yì​shù​pǐn wán​měi de zhǎn​shì le rén​shēn de lì​liang yǔ měi​gǎn.

       This artwork perfectly demonstrates the power and beauty of the human body.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28702. 他在公司表现出色，很快就获得了升迁的机会。

       tā zài gōng​sī biǎo​xiàn chū​sè, hěn kuài jiù huò​dé le shēng​qiān de jī​huì.

       He performed excellently at the company and soon got an opportunity for promotion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28703. 他看在多年同学的情上，最终答应了我的请求。

       tā kàn zài duō nián tóng​xué de qíng shàng, zuì​zhōng dā​ying le wǒ de qǐng​qiú.

       Out of consideration for their many years as classmates, he finally agreed to my request.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28704. 消费者物价指数是衡量通货膨胀的重要指标。

       xiāo​fèi​zhě wù​jià​zhǐ​shù shì héng​liáng tōng​huò​péng​zhàng de zhòng​yào zhǐ​biāo.

       The Consumer Price Index (CPI) is an important indicator for measuring inflation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28705. 糗先生是这家书店的老板，平时对人非常客气。

       Qiǔ xiān​sheng shì zhè jiā shū​diàn de lǎo​bǎn, píng​shí duì rén fēi​cháng kè​qi.

       Mr. Qiu is the owner of this bookstore; he is usually very polite to everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28706. 在战国七雄中，韩的疆域范围在后期不断缩小。

       zài zhàn​guó​qī​xióng zhōng, Hán de jiāng​yù fàn​wéi zài hòu​qī bù​duàn suō​xiǎo.

       Among the Seven Warring States, the territory of Han continuously shrank in the later period.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28707. 这种永不言败的精神，正是他走向成功的关键。

       zhè zhǒng yǒng bù yán bài de jīng​shén, zhèng​shì tā zǒu​xiàng chéng​gōng de guān​jiàn.

       This never-say-die spirit is precisely the key to his success.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28708. 这对年轻人已经坠入爱河，正商量着结婚的事。

       zhè duì nián​qīng​rén yǐ​jīng zhuì​rù ài​hé, zhèng shāng​liang zhe jié​hūn de shì.

       The two young people have fallen in love and are discussing marriage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28709. 三国时期是中国历史上一个英雄辈出的时代。

       Sān​guó shí​qī shì Zhōng​guó lì​shǐ shàng yī gè yīng​xióng bèi​chū de shí​dài.

       The Three Kingdoms period was an era of many heroes in Chinese history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28710. 他在受害者的水杯里偷偷下药，把对方迷晕了。

       tā zài shòu​hài​zhě de shuǐ​bēi lǐ tōu​tōu xià​yào, bǎ duì​fāng mí​yūn le.

       He secretly drugged the victim's water glass and knocked them out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28711. 他在那场比赛中使出了一个非常厉害的招式。

       tā zài nà chǎng bǐ​sài zhōng shǐ​chū le yī gè fēi​cháng lì​hai de zhāo​shì.

       He used a very powerful move in that match.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28712. 罗恩把他的自行车借给了没带车的那个同学。

       Luó'ēn bǎ tā de zì​xíng​chē jiè​gěi le méi dài chē de nà gè tóng​xué.

       Ron lent his bicycle to the classmate who hadn't brought one.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28713. 他在遇到困难时得到了很多亲友的无私帮助。

       tā zài yù​dào kùn​nan shí dé​dào le hěn​duō qīn​yǒu de wú​sī bāng​zhù.

       He received a lot of selfless help from relatives and friends when he encountered difficulties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28714. 他在背后恶意中伤同事，试图破坏对方的名誉。

       tā zài bèi​hòu è​yì zhòng​shāng tóng​shì, shì​tú pò​huài duì​fāng de míng​yù.

       He maliciously slandered his colleague behind their back, trying to damage their reputation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28715. 他的建筑设计严格遵循了中国古代建筑法式。

       tā de jiàn​zhù shè​jì yán​gé zūn​xún le Zhōng​guó gǔ​dài jiàn​zhù fǎ​shì.

       His architectural design strictly followed ancient Chinese building codes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28716. 这一成就标志着人类文明史上的一个新里程。

       zhè yī chéng​jiù biāo​zhì zhe rén​lèi wén​míng​shǐ shàng de yī gè xīn lǐ​chéng.

       This achievement marks a new milestone in the history of human civilization.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28717. 在法律上，自然人和法人享有不同的民事权利。

       zài fǎ​lǜ shàng, zì​rán​rén hé fǎ​rén xiǎng​yǒu bù​tóng de mín​shì quán​lì.

       In legal terms, natural persons and legal entities enjoy different civil rights.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28718. 这座城市自古以来就是一个商贾云集的海口。

       zhè zuò chéng​shì zì​gǔ​yǐ​lái jiù shì yī gè shāng​gǔ yún​jí de hǎi​kǒu.

       Since ancient times, this city has been a seaport where merchants gather.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28719. 完善的防火措施使这片森林免遭大火的吞噬。

       wán​shàn de fáng​huǒ cuò​shī shǐ zhè piàn sēn​lín miǎn​zāo dà huǒ de tūn​shì.

       Comprehensive fire prevention measures saved this forest from being devoured by fire.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28720. 那位新来的老师姓严，大家平时都叫他严老师。

       nà wèi xīn lái de lǎo​shī xìng Yán, dà​jiā píng​shí dōu jiào tā Yán lǎo​shī.

       The new teacher's surname is Yan, and everyone usually calls him Mr. Yan.

       Source: Dong Chinese Dictionary