40,742 sentences — page 1442 of 2038

28821. 在这笔买卖中，他只顾着眼前的利，却丢掉了信誉。

       zài zhè bǐ mǎi​mai zhōng, tā zhǐ gù zhe yǎn​qián de lì, què diū​diào le xìn​yù.

       In this deal, he only cared about short-term profit but lost his reputation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28822. 这款最新的人形机器人可以模拟多种人类表情。

       zhè kuǎn zuì xīn de rén​xíng jī​qì​rén kě​yǐ mó​nǐ duō zhǒng rén​lèi biǎo​qíng.

       This latest humanoid robot can simulate various human expressions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28823. 沙漠里各种动植物构成了一个脆弱的生态系统。

       shā​mò lǐ gè zhǒng dòng​zhí​wù gòu​chéng le yī gè cuì​ruò de shēng​tài​xì​tǒng.

       The various plants and animals in the desert constitute a fragile ecosystem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28824. 这部间谍小说的主角曾是一名克格勃的情报员。

       zhè bù jiàn​dié xiǎo​shuō de zhǔ​jué céng shì yī míng Kè​gé​bó de qíng​bào​yuán.

       The protagonist of this spy novel was once a KGB intelligence officer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28825. 他虽然是一名农民，但也是一名训练有素的民兵。

       tā suī​rán shì yī míng nóng​mín, dàn yě shì yī míng xùn​liàn​yǒu​sù de mín​bīng.

       Although he is a farmer, he is also a well-trained militiaman.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28826. 由于长期缺乏领导，这个团队的人心已经涣散了。

       yóu​yú cháng​qī quē​fá lǐng​dǎo, zhè​gè tuán​duì de rén​xīn yǐ​jīng huàn​sàn le.

       Due to a long-term lack of leadership, the team's morale has crumbled.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28827. 他的这种做法虽然有些鲁莽，但也是无可厚非的。

       tā de zhè zhǒng zuò​fǎ suī​rán yǒu​xiē lǔ​mǎng, dàn yě shì wú​kě​hòu​fēi de.

       Although his approach was a bit reckless, it was also understandable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28828. 在现代社会中，人与人之间的关系逐渐产生异化。

       zài xiàn​dài shè​huì zhōng, rén yǔ rén zhī​jiān de guān​xi zhú​jiàn chǎn​shēng yì​huà.

       In modern society, interpersonal relationships are gradually becoming alienated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28829. 尽管遭遇重重困难，他心中的理想之火从未熄灭。

       jǐn​guǎn zāo​yù chóng​chóng kùn​nan, tā xīn​zhōng de lǐ​xiǎng zhī huǒ cóng​wèi xī​miè.

       Despite numerous difficulties, the flame of his ideals never flickered out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28830. 他的回答非常圆滑，巧妙地避开了所有敏感问题。

       tā de huí​dá fēi​cháng yuán​huá, qiǎo​miào de bì​kāi le suǒ​yǒu mǐn​gǎn wèn​tí.

       His answer was very slick and skillfully avoided all sensitive questions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28831. 海洋深处生活着许多人类尚未发现的奇特生物。

       hǎi​yáng shēn​chù shēng​huó zhe xǔ​duō rén​lèi shàng wèi fā​xiàn de qí​tè shēng​wù.

       Many strange organisms that humans have not yet discovered live in the deep ocean.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28832. 随着时间的推移，比赛增加了规则以使之更安全。

       suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, bǐ​sài zēng​jiā le guī​zé yǐ shǐ zhī gèng ān​quán.

       As time went on, rules were added to the game to make it safer.

       Source: Tatoeba

28833. 这种红外线体温计可以快速测量出人体的温度。

       zhè zhǒng hóng​wài​xiàn tǐ​wēn​jì kě​yǐ kuài​sù cè​liáng chū rén​tǐ de wēn​dù.

       This infrared thermometer can quickly measure a person's body temperature.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28834. 他努着劲儿，好不容易才把那个生锈的螺丝拧开。

       tā nǔ zhe jìn r, hǎo​bù​róng​yì cái bǎ nà​ge shēng​xiù de luó​sī nǐng​kāi.

       He strained with all his might and finally managed to unscrew that rusty screw.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28835. 电子产品已成为现代家庭中必不可少的消费品。

       diàn​zǐ chǎn​pǐn yǐ chéng​wéi xiàn​dài jiā​tíng zhōng bì​bù​kě​shǎo de xiāo​fèi​pǐn.

       Electronic products have become essential consumer goods in modern households.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28836. 他已经跑车十多年了，对这一带的路况非常熟悉。

       tā yǐ​jīng pǎo​chē shí duō nián le, duì zhè yī​dài de lù​kuàng fēi​cháng shú​xī.

       He has been a professional driver for over ten years and is very familiar with the road conditions here.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28837. 施工队在挖路时，不小心割断了地下的通讯光缆。

       shī​gōng​duì zài wā lù shí, bù xiǎo​xīn gē​duàn le dì​xià de tōng​xùn guāng​lǎn.

       While digging up the road, the construction crew accidentally severed the underground fiber optic communication cable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28838. 这把长剑的刃依然非常锋利，拿取时一定要小心。

       zhè bǎ cháng​jiàn de rèn yī​rán fēi​cháng fēng​lì, ná​qǔ shí yī​dìng yào xiǎo​xīn.

       The blade of this longsword is still very sharp, so be very careful when handling it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28839. 这种珍贵的织物，是用名为糸的极细丝线织成的。

       zhè zhǒng zhēn​guì de zhī​wù, shì yòng míng​wéi mì de jí xì sī​xiàn zhī​chéng de.

       This precious fabric is woven from extremely fine silk threads called 'mi'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28840. 大山是中国最有名的外国电视节目主持人之一。

       Dà​shān shì Zhōng​guó zuì yǒu​míng de wài​guó diàn​shì jié​mù zhǔ​chí​rén zhī​yī.

       Dashan is one of the most famous foreign television presenters in China.

       Source: Dong Chinese Dictionary