40,742 sentences — page 1447 of 2038

28921. 老师在课上提到，累字在古语中也有绳索的意思。

       lǎo​shī zài kè shàng tí​dào, léi zì zài gǔ​yǔ zhōng yě yǒu shéng​suǒ de yì​si.

       The teacher mentioned in class that in ancient Chinese, the character 'lei' also meant 'rope'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28922. 他打算下个月去克什米尔拍摄那里的雪山风景。

       tā dǎ​suàn xià gè yuè qù Kè​shí​mǐ'ěr pāi​shè nà​li de xuě​shān fēng​jǐng.

       He plans to go to Kashmir next month to photograph the snow-capped mountain scenery there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28923. 既然他不愿多说，我们也就不要打听他的隐情了。

       jì​rán tā bù yuàn duō shuō, wǒ​men yě jiù bù yào dǎ​ting tā de yǐn​qíng le.

       Since he is unwilling to say more, let's not pry into his secrets.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28924. 这味药的性比较温和，适合在冬天用来调理身体。

       zhè wèi yào de xìng bǐ​jiào wēn​hé, shì​hé zài dōng​tiān yòng​lái tiáo​lǐ shēn​tǐ.

       This medicine is quite mild in nature and is suitable for conditioning the body in winter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28925. 我的房租合同明天就要到期了，得去找房东续签。

       wǒ de fáng​zū hé​tong míng​tiān jiù yào dào​qī le, děi qù zhǎo fáng​dōng xù​qiān.

       My lease expires tomorrow, so I need to see the landlord to renew it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28926. 由于两国领导人的会晤，双边关系正在迅速升温。

       yóu​yú liǎng guó lǐng​dǎo​rén de huì​wù, shuāng​biān guān​xi zhèng​zài xùn​sù shēng​wēn.

       Due to the meeting between the leaders of the two countries, bilateral relations are warming up rapidly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28927. 医生正在为病人处理手术后遗留的肠粘连问题。

       yī​shēng zhèng​zài wèi bìng​rén chǔ​lǐ shǒu​shù hòu yí​liú de cháng nián​lián wèn​tí.

       The doctor is treating the patient for intestinal adhesions left after surgery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28928. 传说神农氏亲自尝试百草，发明了原始的中医药。

       chuán​shuō Shén​nóng shì qīn​zì cháng​shì bǎi​cǎo, fā​míng le yuán​shǐ de zhōng​yī​yào.

       Legend has it that Shennong personally tasted various herbs and invented primitive Chinese medicine.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28929. 诗人通过这首诗描述了他在仙境中的梦游经历。

       shī​rén tōng​guò zhè shǒu shī miáo​shù le tā zài xiān​jìng zhōng de mèng​yóu jīng​lì.

       Through this poem, the poet describes his dreamlike journey in a fairyland.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28930. 由于光线突然变暗，他的瞳孔不由自主地放大了。

       yóu​yú guāng​xiàn tū​rán biàn àn, tā de tóng kǒng bù​yóu​zì​zhǔ dì fàng​dà le.

       His pupils dilated involuntarily as the light suddenly dimmed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28931. 我们站在岸边，看到远方的地平线上有一艘轮船。

       wǒ​men zhàn zài àn​biān, kàn​dào yuǎn​fāng de dì​píng​xiàn shàng yǒu yī sōu lún​chuán.

       We stood on the shore and saw a ship on the distant horizon.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28932. 这部小说讲述了主人公意外穿越到古代的故事。

       zhè bù xiǎo​shuō jiǎng​shù le zhǔ​rén​gōng yì​wài chuān​yuè dào gǔ​dài de gù​shi.

       The novel tells the story of the protagonist accidentally traveling back to ancient times.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28933. 由于长年从事体力劳动，他的双手变得非常粗糙。

       yóu​yú cháng​nián cóng​shì tǐ​lì láo​dòng, tā de shuāng shǒu biàn de fēi​cháng cū​cāo.

       His hands have become very rough due to years of physical labor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28934. 在涉及领土主权的问题上，我们绝不能退后半步。

       zài shè​jí lǐng​tǔ zhǔ​quán de wèn​tí shàng, wǒ​men jué bù néng tuì​hòu bàn bù.

       On matters of territorial sovereignty, we must not back down an inch.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28935. 那个年代，贫下中农在农村享有很高的政治地位。

       nà​gè nián​dài, pín​xià​zhōng​nóng zài nóng​cūn xiǎng​yǒu hěn gāo de zhèng​zhì dì​wèi.

       In those years, poor and lower-middle peasants enjoyed a high political status in the countryside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28936. 为了玩游戏更顺畅，他调高了电脑鼠标的灵敏度。

       wèi​le wán yóu​xì gèng shùn​chàng, tā tiáo​gāo le diàn​nǎo shǔ​biāo de líng​mǐn​dù.

       To make his gaming smoother, he turned up the sensitivity of his computer mouse.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28937. 面对接踵而至的厄运，他依然保持着乐观的态度。

       miàn​duì jiē​zhǒng'ér​zhì de è​yùn, tā yī​rán bǎo​chí zhe lè​guān de tài​du.

       In the face of one misfortune after another, he still maintains an optimistic attitude.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28938. 他这篇文章写得太浮，没有深入研究问题的本质。

       tā zhè piān wén​zhāng xiě de tài fú, méi​yǒu shēn​rù yán​jiū wèn​tí de běn​zhì.

       This article of his is too superficial and doesn't delve into the essence of the problem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28939. 这个国家的政体在几十年前转变成为了共和国。

       zhè gè guó​jiā de zhèng​tǐ zài jǐ​shí nián qián zhuǎn​biàn chéng​wéi le gòng​hé​guó.

       The country's system of government transformed into a republic decades ago.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28940. 这卷绸缎的幅比通常的布料要宽，剪裁时要留意。

       zhè juǎn chóu​duàn de fú bǐ tōng​cháng de bù​liào yào kuān, jiǎn​cái shí yào liú​yì.

       This roll of silk is wider than usual, so take care when cutting it.

       Source: Dong Chinese Dictionary