40,742 sentences — page 1457 of 2038

29121. 史书中详细记载了荤粥这个古老民族的生活习性。

       shǐ​shū zhōng xiáng​xì jì​zǎi le xūn yù zhè​ge gǔ​lǎo mín​zú de shēng​huó xí​xìng.

       Historical records describe the lifestyle habits of the ancient Xunyu people in detail.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29122. 在历史剧中，我们经常能看到可汗指挥军队的场景。

       zài lì​shǐ​jù zhōng, wǒ​men jīng​cháng néng kàn​dào kè​hán zhǐ​huī jūn​duì de chǎng​jǐng.

       In historical dramas, we often see scenes of the Khan commanding the army.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29123. 考古学家在洞穴深处发现了一具古代人类的头颅。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài dòng​xué shēn​chù fā​xiàn le yī jù gǔ​dài rén​lèi de tóu​lú.

       Archaeologists discovered an ancient human skull deep inside the cave.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29124. 我这回是借光，跟着父亲去参加了那场隆重的晚宴。

       wǒ zhè huí shì jiè​guāng, gēn​zhe fù​qīn qù cān​jiā le nà chǎng lóng​zhòng de wǎn​yàn.

       I got to attend that grand dinner party this time by riding on my father's coattails.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29125. 火车到了终点站，所有的乘客都提着行李准备下车。

       huǒ​chē dào le zhōng​diǎn​zhàn, suǒ​yǒu de chéng​kè dōu tí zhe xíng​li zhǔn​bèi xià​chē.

       The train reached the terminal station, and all passengers were carrying their luggage, ready to get off.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29126. 在复杂的公式变换过程中，这个常数始终保持不变。

       zài fù​zá de gōng​shì biàn​huàn guò​chéng zhōng, zhè​ge cháng​shù shǐ​zhōng bǎo​chí bù​biàn.

       During the complex transformation of the formula, this constant stays the same.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29127. 他手里握着一块温润的玉石，作为平时把玩的玩物。

       tā shǒu lǐ wò zhe yī kuài wēn​rùn de yù​shí, zuò​wéi píng​shí bǎ wán de wán​wù.

       He held a smooth piece of jade in his hand as a trinket to fiddle with.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29128. 这场比赛不仅考验球员的技术，更考验他们的体能。

       zhè chǎng bǐ​sài bù​jǐn kǎo​yàn qiú​yuán de jì​shù, gèng kǎo​yàn tā​men de tǐ​néng.

       This game tests not only the players' skills but also their physical fitness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29129. 角先生是我们学校的特聘教授，在学术界很有名气。

       Jué xiān​sheng shì wǒ​men xué​xiào de tè​pìn jiào​shòu, zài xué​shù​jiè hěn yǒu míng​qi.

       Mr. Jiao is a distinguished professor at our school and is quite well-known in academia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29130. 年轻人如果只顾着放纵自己的欲望，很难有所成就。

       nián​qīng​rén rú​guǒ zhǐ gù zhe fàng​zòng zì​jǐ de yù​wàng, hěn nán yǒu​suǒ chéng​jiù.

       If young people only focus on indulging their desires, it will be hard for them to achieve anything.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29131. 穿着这件不合身的衣服去参加晚宴，他感到很别扭。

       chuān zhe zhè jiàn bù hé​shēn de yī​fu qù cān​jiā wǎn​yàn, tā gǎn​dào hěn biè​niu.

       He felt very awkward wearing those ill-fitting clothes to the dinner party.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29132. 我的意思是，我们选择你是因为你对于我们很重要。

       wǒ de yì​si shì, wǒ​men xuǎn​zé nǐ shì yīn​wèi nǐ duì​yú wǒ​men hěn zhòng​yào.

       I mean, we chose you because you matter to us.

       Source: OpenSubtitles

29133. 爷爷把那些记录着旧时光的胶质片子保存得很好。

       yé​ye bǎ nà​xiē jì​lù zhe jiù shí​guāng de jiāo​zhì piān​zi bǎo​cún de hěn hǎo.

       Grandpa has preserved those film negatives that record old times very well.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29134. 唱片公司发行了这位歌手的出道十周年纪念特辑。

       chàng​piàn gōng​sī fā​xíng le zhè wèi gē​shǒu de chū​dào shí zhōu​nián jì​niàn tè​jí.

       The record company released a special edition for the singer's tenth anniversary debut.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29135. 听说哥斯达黎加的咖啡很有名，我们去买一点尝尝。

       tīng​shuō Gē​sī​dá​lí​jiā de kā​fēi hěn yǒu​míng, wǒ​men qù mǎi yī​diǎn cháng​chang.

       I've heard that Costa Rican coffee is very famous; let's buy some and try it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29136. 哈姆雷特是莎士比亚笔下最著名的悲剧人物之一。

       Hā​mǔ​léi​tè shì Shā​shì​bǐ​yà bǐ xià zuì zhù​míng de bēi​jù rén​wù zhī​yī.

       Hamlet is one of Shakespeare's most famous tragic characters.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29137. 经过多年的沟通，他们之间的怨恨终于消解一空了。

       jīng​guò duō nián de gōu​tōng, tā​men zhī​jiān de yuàn​hèn zhōng​yú xiāo​jiě yī​kōng le.

       After years of communication, the resentment between them has finally vanished.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29138. 他在场上的动作十分灵敏，成功躲过了对手的抢断。

       tā zài chǎng shàng de dòng​zuò shí​fēn líng​mǐn, chéng​gōng duǒ​guò le duì​shǒu de qiǎng​duàn.

       His movements on the court were very agile, successfully avoiding his opponent's steal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29139. 站在山顶俯瞰，整座城市的夜景尽收眼底，非常漂亮。

       zhàn zài shān​dǐng fǔ​kàn, zhěng zuò chéng​shì de yè​jǐng jìn​shōu​yǎn​dǐ, fēi​cháng piào​liang.

       Overlooking from the mountain peak, the night view of the entire city is laid out before you; it is absolutely beautiful.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29140. 我们需要协调各部门的行动以确保项目顺利进行。

       wǒ​men xū​yào xié​tiáo gè bù​mén de xíng​dòng yǐ què​bǎo xiàng​mù shùn​lì jìn​xíng.

       We need to coordinate the actions of various departments to ensure the project runs smoothly.

       Source: Dong Chinese Dictionary