40,742 sentences — page 1455 of 2038

29081. 医生告诉他，通过增强体内的正气可以提高免疫力。

       yī​shēng gào​su tā, tōng​guò zēng​qiáng tǐ​nèi de zhèng​qì kě​yǐ tí​gāo miǎn​yì​lì.

       The doctor told him that he could improve his immunity by strengthening his body's vital energy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29082. 在学习英语时，主谓呼应是一个非常基础的语法点。

       zài xué​xí Yīng​yǔ shí, zhǔ​wèi hū​yìng shì yī gè fēi​cháng jī​chǔ de yǔ​fǎ diǎn.

       Subject-verb agreement is a fundamental grammar point when learning English.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29083. 通过优化物流系统，我们可以加快商品的流通速度。

       tōng​guò yōu​huà wù​liú xì​tǒng, wǒ​men kě​yǐ jiā​kuài shāng​pǐn de liú​tōng sù​dù.

       By optimizing the logistics system, we can speed up the circulation of goods.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29084. 律师正在帮他起草一份针对这家公司的正式诉状。

       lǜ​shī zhèng​zài bāng tā qǐ​cǎo yī fèn zhēn​duì zhè jiā gōng​sī de zhèng​shì sù zhuàng.

       The lawyer is helping him draft a formal complaint against the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29085. 正当大家听得入迷时，原本悠扬的笛声突然停住了。

       zhèng​dāng dà​jiā tīng de rù​mí shí, yuán​běn yōu​yáng de dí​shēng tū​rán tíng​zhù le.

       Just as everyone was listening in fascination, the melodious sound of the flute suddenly stopped.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29086. 老师在课堂上给我们讲了关于克隆羊多利的故事。

       lǎo​shī zài kè​táng shàng gěi wǒ​men jiǎng le guān​yú kè​lóng yáng Duō​lì de gù​shi.

       The teacher told us the story of Dolly the sheep in class.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29087. 收到面试通知后，他立即开始准备相关的证明材料。

       shōu​dào miàn​shì tōng​zhī hòu, tā lì​jí kāi​shǐ zhǔn​bèi xiāng​guān de zhèng​míng cái​liào.

       After receiving the interview notice, he immediately began preparing the relevant supporting documents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29088. 他这人真是个奇葩，总是做出一些令人费解的事情。

       tā zhèi rén zhēn shì gè qí​pā, zǒng​shì zuò​chū yī​xiē lìng rén fèi​jiě de shì​qing.

       He's a real character, always doing inexplicable things.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29089. 在飞行编队中，两架僚机必须紧紧跟随主机的路线。

       zài fēi​xíng biān​duì zhōng, liǎng jià liáo​jī bì​xū jǐn​jǐn gēn​suí zhǔ​jī de lù​xiàn.

       In the flight formation, the two wingmen must closely follow the lead plane's route.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29090. 任何非法侵入私人住宅的行为都将受到法律制裁。

       rèn​hé fēi​fǎ qīn​rù sī​rén zhù​zhái de xíng​wéi dōu jiāng shòu​dào fǎ​lǜ zhì​cái.

       Any act of illegal trespassing into a private residence will be subject to legal sanctions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29091. 他因为在那篇论文中剽窃他人的研究成果而受罚。

       tā yīn​wèi zài nà piān lùn​wén zhōng piāo​qiè tā​rén de yán​jiū chéng​guǒ ér shòu​fá.

       He was punished for plagiarizing others' research results in that paper.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29092. 采用先进的管理方法可以显著提高工厂的生产力。

       cǎi​yòng xiān​jìn de guǎn​lǐ fāng​fǎ kě​yǐ xiǎn​zhù tí​gāo gōng​chǎng de shēng​chǎn​lì.

       Adopting advanced management methods can significantly improve the factory's productivity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29093. 实验室里这瓶乙醇的浓度很高，使用时要注意防火。

       shí​yàn​shì lǐ zhè píng yǐ chún de nóng​dù hěn gāo, shǐ​yòng shí yào zhù​yì fáng​huǒ.

       The ethanol in this bottle in the lab is highly concentrated, so be sure to take fire precautions when using it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29094. 这家工厂的正品率一直保持在百分之九十八以上。

       zhè jiā gōng​chǎng de zhèng​pǐn lǜ yī​zhí bǎo​chí zài bǎi​fēn​zhī​jiǔ​shí​bā yǐ​shàng.

       The yield of first-grade products at this factory has remained above 98 percent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29095. 作为一名电影大亨，他在好莱坞有着巨大的影响力。

       zuò​wéi yī míng diàn​yǐng dà​hēng, tā zài Hǎo​lái​wù yǒu zhe jù​dà de yǐng​xiǎng​lì.

       As a movie mogul, he has huge influence in Hollywood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29096. 由于在足球比赛中剧烈碰撞，他的右侧锁骨骨折了。

       yóu​yú zài zú​qiú bǐ​sài zhōng jù​liè pèng​zhuàng, tā de yòu​cè suǒ​gǔ gǔ​zhé le.

       His right collarbone was fractured due to a violent collision in the soccer match.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29097. 提高个人修养是一个长期的、不断自我完善的过程。

       tí​gāo gè​rén xiū​yǎng shì yī gè cháng​qī de, bù​duàn zì​wǒ wán​shàn de guò​chéng.

       Improving personal cultivation is a long-term process of continuous self-improvement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29098. 他在工作中处处树敌，导致没人愿意配合他的工作。

       tā zài gōng​zuò zhōng chù​chù shù​dí, dǎo​zhì méi rén yuàn​yì pèi​hé tā de gōng​zuò.

       He makes enemies everywhere at work, which means no one is willing to cooperate with him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29099. 这个故事的骨架已经构思好了，现在只需填充细节。

       zhè​gè gù​shi de gǔ​jià yǐ​jīng gòu​sī hǎo le, xiàn​zài zhǐ xū tián​chōng xì​jié.

       The framework of the story has been conceived; now it just needs the details filled in.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29100. 商店柜台里陈列着琳琅满目的饰品，款式非常多样。

       shāng​diàn guì​tái lǐ chén​liè zhe lín​láng​mǎn​mù de shì​pǐn, kuǎn​shì fēi​cháng duō​yàng.

       A dazzling array of accessories was on display in the shop counter, featuring a wide variety of styles.

       Source: Dong Chinese Dictionary