40,742 sentences — page 1454 of 2038

29061. 宜兰的三星出产的农产品在全台湾都非常有名。

       Yí​lán de Sān​xīng chū​chǎn de nóng​chǎn​pǐn zài quán Tái​wān dōu fēi​cháng yǒu​míng.

       Agricultural products from Sanxing in Yilan are very famous throughout Taiwan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29062. 学校的教育对塑造青少年的人格起着关键作用。

       xué​xiào de jiào​yù duì sù​zào qīng​shào​nián de rén​gé qǐ zhe guān​jiàn zuò​yòng.

       School education plays a key role in shaping the personality of teenagers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29063. 这一份报告的内容涵盖了环境保护的各个方面。

       zhè yī fèn bào​gào de nèi​róng hán​gài le huán​jìng bǎo​hù de gè gè fāng​miàn.

       This report covers all aspects of environmental protection.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29064. 经过多年的分离，他们夫妻二人终于破镜重圆了。

       jīng​guò duō nián de fēn​lí, tā​men fū​qī èr rén zhōng​yú pò​jìng​chóng​yuán le.

       After years of separation, the couple finally reconciled.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29065. 他在五十岁时被封为勋爵，成为了上议院的一员。

       tā zài wǔ​shí suì shí bèi fēng​wéi xūn​jué, chéng​wéi le Shàng​yì​yuàn de yī​yuán.

       He was created a peer at fifty and became a member of the House of Lords.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29066. 他以特派记者的身份在战区发回了第一手报道。

       tā yǐ tè​pài jì​zhě de shēn​fèn zài zhàn​qū fā​huí le dì​yī​shǒu bào​dào.

       As a special correspondent, he sent back first-hand reports from the war zone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29067. 勘探报告显示，这个新发现的油田储量非常惊人。

       kān​tàn bào​gào xiǎn​shì, zhè​ge xīn fā​xiàn de yóu​tián chǔ​liàng fēi​cháng jīng​rén.

       Exploration reports show that the reserves of this newly discovered oil field are staggering.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29068. 他一个猛子扎进水里，奋力一泳，救起了落水的孩子。

       tā yī gè měng​zi zhā​jìn shuǐ​lǐ, fèn​lì yī yǒng, jiù​qǐ le luò​shuǐ de hái​zi.

       He dove into the water, swam vigorously, and rescued the drowning child.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29069. 为了避避风头，他打算去乡下的亲戚家住一段时间。

       wèi​le bì bì fēng​tóu, tā dǎ​suàn qù xiāng​xia de qīn​qi jiā zhù yī duàn shí​jiān.

       To lie low for a while, he plans to stay at a relative's house in the countryside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29070. 这尊佛像右手持一柄金刚，象征着不可摧毁的智慧。

       zhè zūn fó​xiàng yòu​shǒu chí yī bǐng jīn​gāng, xiàng​zhēng zhe bù kě cuī​huǐ de zhì​huì.

       The Buddha statue holds a vajra in its right hand, symbolizing indestructible wisdom.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29071. 由于水桶太满，里面的水随着他的步伐不停地晃荡。

       yóu​yú shuǐ​tǒng tài mǎn, lǐ​miàn de shuǐ suí​zhe tā de bù​fá bù​tíng de huàng​dang.

       Because the bucket was too full, the water sloshed around with his every step.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29072. 为了家人的平安，他多年来一直默默守护着这个家。

       wèi​le jiā​rén de píng'ān, tā duō​nián​lái yī​zhí mò​mò shǒu​hù zhe zhè​ge jiā.

       For the sake of his family's safety, he has been silently guarding this home for many years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29073. 传说这种名为明月的宝珠在黑夜里也能发出光芒。

       chuán​shuō zhè zhǒng míng​wéi míng​yuè de bǎo​zhū zài hēi​yè lǐ yě néng fā​chū guāng​máng.

       Legend has it that this pearl, named 'Bright Moon,' can glow even in the dark of night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29074. 我们在历史课上讨论了关于亚历山大的传奇故事。

       wǒ​men zài lì​shǐ kè shàng tǎo​lùn le guān​yú Yà​lì​shān​dà de chuán​qí gù​shi.

       We discussed the legends of Alexander in history class.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29075. 暑假快结束了，孩子们的心都放野了，不想回去上学。

       shǔ​jià kuài jié​shù le, hái​zi men de xīn dōu fàng yě le, bù xiǎng huí​qu shàng​xué.

       Summer vacation is almost over, and the children have run so wild that they don't want to go back to school.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29076. 假设你有一次重来的机会，你会选择不同的职业吗？

       jiǎ​shè nǐ yǒu yī cì chóng​lái de jī​huì, nǐ huì xuǎn​zé bù​tóng de zhí​yè ma?

       Suppose you had a chance to start over, would you choose a different career?

       Source: Dong Chinese Dictionary

29077. 警方经过缜密的调查，终于侦破了这起特大走私案。

       jǐng​fāng jīng​guò zhěn​mì de diào​chá, zhōng​yú zhēn​pò le zhè qǐ tè​dà zǒu​sī'àn.

       After a thorough investigation, the police finally solved this major smuggling case.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29078. 在象棋对局中，红方的帅和黑方的将不能直接见面。

       zài xiàng​qí duì​jú zhōng, hóng​fāng de shuài hé hēi​fāng de jiàng bù néng zhí​jiē jiàn​miàn.

       In a game of Xiangqi, the red 'marshal' and the black 'general' cannot face each other directly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29079. 由于持续干旱，水库的水量已经降到了警戒线以下。

       yóu​yú chí​xù gān​hàn, shuǐ​kù de shuǐ​liàng yǐ​jīng jiàng​dào le jǐng​jiè​xiàn yǐ​xià.

       Due to the ongoing drought, the water level in the reservoir has dropped below the warning line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29080. 凡是违法乱纪的人，都必须受到法律制裁，绝不宽贷。

       fán​shì wéi​fǎ​luàn​jì de rén, dōu bì​xū shòu​dào fǎ​lǜ zhì​cái, jué bù kuān dài.

       Anyone who violates the law and discipline must be punished by law; no leniency will be shown.

       Source: Dong Chinese Dictionary