40,742 sentences — page 1453 of 2038

29041. 中央政府拨专款用于支持边远地区的教育事业。

       zhōng​yāng​zhèng​fǔ bō zhuān​kuǎn yòng​yú zhī​chí biān​yuǎn dì​qū de jiào​yù shì​yè.

       The central government allocated special funds to support education in remote areas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29042. 这次交流活动大大增进了两校学生之间的友谊。

       zhè cì jiāo​liú huó​dòng dà​dà zēng​jìn le liǎng xiào xué​sheng zhī​jiān de yǒu​yì.

       This exchange activity greatly enhanced the friendship between the students of the two schools.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29043. 在工业革命之前，手工业是社会生产的主要形式。

       zài Gōng​yè Gé​mìng zhī​qián, shǒu​gōng​yè shì shè​huì shēng​chǎn de zhǔ​yào xíng​shì.

       Before the Industrial Revolution, handicrafts were the main form of social production.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29044. 画中的古代女子头戴副珈，服饰显得华丽而庄重。

       huà zhōng de gǔ​dài nǚ​zǐ tóu dài fù jiā, fú​shì xiǎn​de huá​lì ér zhuāng​zhòng.

       The ancient woman in the painting is wearing traditional hair ornaments, and her attire looks magnificent and solemn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29045. 虽然他表现得很镇定，但眼里的惊慌仍清晰可察。

       suī​rán tā biǎo​xiàn de hěn zhèn​dìng, dàn yǎn lǐ de jīng​huāng réng qīng​xī kě chá.

       Although he appeared calm, the panic in his eyes was still clearly detectable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29046. 他在图书馆里查阅了许多关于共产主义的书籍。

       tā zài tú​shū​guǎn lǐ chá​yuè le xǔ​duō guān​yú gòng​chǎn​zhǔ​yì de shū​jí.

       He consulted many books on communism in the library.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29047. 老师要求我们将这篇文章的要点归纳成几句话。

       lǎo​shī yāo​qiú wǒ​men jiāng zhè piān wén​zhāng de yào​diǎn guī​nà chéng jǐ jù huà.

       The teacher asked us to summarize the main points of this article into a few sentences.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29048. 这里的夏天虽然也很热，但是并没有我的家乡热。

       zhè​lǐ de xià​tiān suī​rán yě hěn rè, dàn​shì bìng méi​yǒu wǒ de jiā​xiāng rè.

       Although it is also very hot here in the summer, it's not as hot as my hometown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29049. 为了方便孩子上学，他搬到了汕尾市的城区居住。

       wèi​le fāng​biàn hái​zi shàng​xué, tā bān dào le Shàn​wěi Shì de Chéng Qū jū​zhù.

       He moved to the urban area of Shanwei to make it more convenient for his child to go to school.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29050. 许多玩家因为这款游戏的特效华丽而选择下载。

       xǔ​duō wán​jiā yīn​wèi zhè kuǎn yóu​xì de tè​xiào huá​lì ér xuǎn​zé xià​zǎi.

       Many players chose to download this game because of its gorgeous special effects.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29051. 咱们几个人凑个份子，给退休的老张买件礼物吧。

       zán​men jǐ gè rén còu gè fèn​zi, gěi tuì​xiū de lǎo Zhāng mǎi jiàn lǐ​wù ba.

       Let's pool our money to buy a gift for retired Lao Zhang.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29052. 他在努力求得家人的谅解，希望双方能重归于好。

       tā zài nǔ​lì qiú de jiā​rén de liàng​jiě, xī​wàng shuāng​fāng néng chóng guī​yú hǎo.

       He is working hard to earn his family's forgiveness, hoping that they can reconcile.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29053. 关于是否应该延期，会议室里爆发了激烈的争论。

       guān​yú shì​fǒu yīng​gāi yán​qī, huì​yì​shì lǐ bào​fā le jī​liè de zhēng​lùn.

       A heated debate broke out in the conference room over whether to postpone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29054. 清澈的溪流流过浅濑，撞击岩石发出悦耳的响声。

       qīng​chè de xī​liú liú​guò qiǎn lài, zhuàng​jī yán​shí fā​chū yuè'ěr de xiǎng​shēng.

       The clear stream flows over the shallow rapids, making a pleasant sound as it hits the rocks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29055. 银行利率的变动会直接影响到普通市民的储蓄。

       yín​háng lì​lǜ de biàn​dòng huì zhí​jiē yǐng​xiǎng dào pǔ​tōng shì​mín de chǔ​xù.

       Changes in bank interest rates will directly affect the savings of ordinary citizens.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29056. 他在一本古籍中读到了关于“欢”这种名马的记载。

       tā zài yī běn gǔ​jí zhōng dú dào le guān​yú“ huān” zhè zhǒng míng​mǎ de jì​zǎi.

       He read an account of a famous horse called 'Huan' in an ancient text.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29057. 多亏了你的悉心照顾，我奶奶的身体恢复得很快。

       duō​kuī le nǐ de xī​xīn zhào​gu, wǒ nǎi​nai de shēn​tǐ huī​fù de hěn kuài.

       Thanks to your careful care, my grandmother is recovering quickly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29058. 橱窗里摆放的手机其实是假货，并不能开机使用。

       chú​chuāng lǐ bǎi​fàng de shǒu​jī qí​shí shì jiǎ​huò, bìng bù néng kāi​jī shǐ​yòng.

       The phones in the display window are actually mockups and cannot be turned on for use.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29059. 这位歌手在第一轮比赛中的综合得分暂时领先。

       zhè wèi gē​shǒu zài dì​yī lún bǐ​sài zhōng de zōng​hé dé​fēn zàn​shí lǐng​xiān.

       The singer is currently leading in overall score in the first round of the competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29060. 改革开放后，街头出现了许多经营餐饮的个体户。

       gǎi​gé kāi​fàng hòu, jiē​tóu chū​xiàn le xǔ​duō jīng​yíng cān​yǐn de gè​tǐ​hù.

       After the reform and opening up, many self-employed catering businesses appeared on the streets.

       Source: Dong Chinese Dictionary