40,742 sentences — page 1470 of 2038

29381. 他在诗集中读到了关于“苹”这种古老芳香植物的描写。

       tā zài shī​jí zhōng dú dào le guān​yú“ píng” zhè zhǒng gǔ​lǎo fāng​xiāng zhí​wù de miáo​xiě.

       He read a description of an ancient fragrant plant called 'ping' in a collection of poems.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29382. 在谈判中，我们已经退到了底线，再没有退步的余地了。

       zài tán​pàn zhōng, wǒ​men yǐ​jīng tuì​dào le dǐ​xiàn, zài méi​yǒu tuì​bù de yú​dì le.

       In the negotiations, we have already reached our bottom line and have no further room for compromise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29383. 中世纪的十字军东征是为了对抗他们眼中的异教徒。

       zhōng​shì​jì de shí​zì​jūn​dōng​zhēng shì wèi le duì​kàng tā​men yǎn​zhōng de yì​jiào​tú.

       The medieval Crusades were intended to fight against those they saw as infidels.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29384. 即使在城市生活多年，他依然保持着劳动人民的本色。

       jí​shǐ zài chéng​shì shēng​huó duō nián, tā yī​rán bǎo​chí zhe láo​dòng rén​mín de běn​sè.

       Even after living in the city for years, he still maintains the true qualities of a working person.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29385. 他在这个行业的职业发展似乎已经触碰到了天花板。

       tā zài zhè gè háng​yè de zhí​yè fā​zhǎn sì​hū yǐ​jīng chù​pèng​dào le tiān​huā​bǎn.

       His career in this industry seems to have hit a glass ceiling.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29386. 滑稽戏是上海地区非常受欢迎的一种传统曲艺形式。

       huá​jī xì shì Shàng​hǎi dì​qū fēi​cháng shòu huān​yíng de yī zhǒng chuán​tǒng qǔ​yì xíng​shì.

       Huajixi is a very popular traditional folk art form in the Shanghai area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29387. 在物理课上，同学们正在认真地讨论牛顿的力学定律。

       zài wù​lǐ kè shàng, tóng​xué men zhèng​zài rèn​zhēn de tǎo​lùn Niú​dùn de lì​xué dìng​lǜ.

       In physics class, the students are earnestly discussing Newton's laws of mechanics.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29388. 这种偷窥他人隐私的行为不仅不道德，甚至可能违法。

       zhè zhǒng tōu​kuī tā​rén yǐn​sī de xíng​wéi bù​jǐn bù​dào​dé, shèn​zhì kě​néng wéi​fǎ.

       Peeping into others' privacy is not only immoral, but may even be illegal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29389. 警方提醒市民提高警惕，避免成为电信诈骗的受害者。

       jǐng​fāng tí​xǐng shì​mín tí​gāo jǐng​tì, bì​miǎn chéng​wéi diàn​xìn zhà​piàn de shòu​hài​zhě.

       Police are urging citizens to stay vigilant and avoid falling victim to telecommunications fraud.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29390. 由于过度开采地下水，这个城市的地面沉降非常严重。

       yóu​yú guò​dù kāi​cǎi dì​xià​shuǐ, zhè​ge chéng​shì de dì​miàn chén​jiàng fēi​cháng yán​zhòng.

       Due to excessive groundwater extraction, land subsidence in this city is very severe.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29391. 老师傅在病人的穴位上反复推了几下，帮他缓解疼痛。

       lǎo​shī​fu zài bìng​rén de xué​wèi shàng fǎn​fù tuī le jǐ xià, bāng tā huǎn​jiě téng​tòng.

       The veteran practitioner massaged the patient's pressure points several times to help ease the pain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29392. 庭院里的牡丹开得非常漂亮，大家纷纷过来欣赏花朵。

       tíng​yuàn lǐ de mǔ​dan kāi de fēi​cháng piào​liang, dà​jiā fēn​fēn guò​lái xīn​shǎng huā​duǒ.

       The peonies in the courtyard are blooming beautifully, and people are coming one after another to admire the flowers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29393. 古书中提到，这位名叫狄的小官主要负责文书的整理。

       gǔ​shū zhōng tí​dào, zhè wèi míng​jiào dí de xiǎo​guān zhǔ​yào fù​zé wén​shū de zhěng​lǐ.

       Ancient texts mention that this minor official named Di was primarily responsible for organizing documents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29394. 由于他在项目中的表现非常出色，老板决定给他加薪。

       yóu​yú tā zài xiàng​mù zhōng de biǎo​xiàn fēi​cháng chū​sè, lǎo​bǎn jué​dìng gěi tā jiā​xīn.

       Because of his excellent performance on the project, the boss decided to give him a raise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29395. 在古代，官员们通常在巳时就开始处理当天的公务了。

       zài gǔ​dài, guān​yuán men tōng​cháng zài sì​shí jiù kāi​shǐ chǔ​lǐ dāng​tiān de gōng​wù le.

       In ancient times, officials usually began handling their daily public duties during the Sishi period (9 a.m. to 11 a.m.).

       Source: Dong Chinese Dictionary

29396. 他在昨天的聚会上喝了太多白酒，现在已经完全醉了。

       tā zài zuó​tiān de jù​huì shàng hē le tài duō bái​jiǔ, xiàn​zài yǐ​jīng wán​quán zuì le.

       He drank too much liquor at yesterday's party and is now completely drunk.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29397. 凭她的学历和经验，她完全有资格申请这个高级职位。

       píng tā de xué​lì hé jīng​yàn, tā wán​quán yǒu​zī​gé shēn​qǐng zhè​ge gāo​jí zhí​wèi.

       With her academic background and experience, she is fully qualified to apply for this senior position.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29398. 他在印第安纳住了很多年，非常适应那里的生活方式。

       tā zài Yìn​dì'ān​nà zhù le hěn​duō nián, fēi​cháng shì​yìng nà​li de shēng​huó fāng​shì.

       He lived in Indiana for many years and is very well-adapted to the lifestyle there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29399. 这家小饭馆虽然面积不大，但已经有五十年的历史了。

       zhèi jiā xiǎo fàn​guǎn suī​rán miàn​jī bù dà, dàn yǐ​jīng yǒu wǔ​shí nián de lì​shǐ le.

       Although this little restaurant is small, it has a history spanning fifty years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29400. 他在院子里洒水汛地，希望能让周围的环境凉快一点。

       tā zài yuàn​zi lǐ sǎ​shuǐ xùn de, xī​wàng néng ràng zhōu​wéi de huán​jìng liáng​kuai yī​diǎn.

       He sprinkled water on the ground in the yard, hoping to cool down the surroundings.

       Source: Dong Chinese Dictionary