40,742 sentences — page 1471 of 2038

29401. 在一些反映民国时期的小说里，巡警的身影经常出现。

       zài yī​xiē fǎn​yìng Mín​guó shí​qī de xiǎo​shuō lǐ, xún​jǐng de shēn​yǐng jīng​cháng chū​xiàn.

       Patrolmen often appear in novels set during the Republic of China period.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29402. 大雨过后，地上的积水汇集到了院子角落的小池子里。

       dà​yǔ guò​hòu, dì​shang de jī​shuǐ huì​jí dào le yuàn​zi jiǎo​luò de xiǎo chí​zi lǐ.

       After the heavy rain, the standing water collected in a small pond in the corner of the yard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29403. 姐姐打算搬去亚利桑那居住，因为她很喜欢那里的阳光。

       jiě​jie dǎ​suàn bān qù Yà​lì​sāng​nà jū​zhù, yīn​wèi tā hěn xǐ​huan nà​li de yáng​guāng.

       My sister plans to move to Arizona because she really likes the sunshine there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29404. 她是一个非常爱美的女孩，每天出门前都要精心地打扮。

       tā shì yī gè fēi​cháng ài​měi de nǚ​hái, měi tiān chū​mén qián dōu yào jīng​xīn de dǎ​ban.

       She is a girl who cares a lot about her appearance and dresses up carefully every day before going out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29405. 我的导师下个月要去巴勒斯坦参加一个国际学术会议。

       wǒ de dǎo​shī xià gè yuè yào qù Bā​lè​sī​tǎn cān​jiā yī gè guó​jì xué​shù huì​yì.

       My mentor is going to Palestine next month to attend an international academic conference.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29406. 我们可以利用动力学原理来分析这个物体的运动趋势。

       wǒ​men kě​yǐ lì​yòng dòng​lì​xué yuán​lǐ lái fēn​xī zhè​ge wù​tǐ de yùn​dòng qū​shì.

       We can use the principles of dynamics to analyze the motion trends of this object.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29407. 近期全球经济持续低迷，各行各业都面临着巨大的挑战。

       jìn​qī quán​qiú jīng​jì chí​xù dī​mí, gè háng gè yè dōu miàn​lín zhe jù​dà de tiǎo​zhàn.

       The global economy has remained sluggish recently, and all industries are facing enormous challenges.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29408. 在不公平的竞争环境下，小企业往往要肩负更多的风险。

       zài bù gōng​píng de jìng​zhēng huán​jìng xià, xiǎo​qǐ​yè wǎng​wǎng yào jiān​fù gèng duō de fēng​xiǎn.

       In an unfair competitive environment, small businesses often have to bear more risks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29409. 他下个月要去亚特兰大出差，顺便拜访在那里的老同学。

       tā xià gè yuè yào qù Yà​tè​lán​dà chū​chāi, shùn​biàn bài​fǎng zài nà​li de lǎo tóng​xué.

       He is going to Atlanta on a business trip next month and will visit an old classmate while he's there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29410. 个人的力量虽然渺小，但聚沙成塔也能产生巨大的影响。

       gè​rén de lì​liang suī​rán miǎo​xiǎo, dàn jù​shā​chéng​tǎ yě néng chǎn​shēng jù​dà de yǐng​xiǎng.

       Though an individual's strength is small, many small efforts together can have a huge impact.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29411. 经过警方的深入调查，这宗悬案的真相终于水落石出了。

       jīng​guò jǐng​fāng de shēn​rù diào​chá, zhè zōng xuán'àn de zhēn​xiàng zhōng​yú shuǐ​luò​shí​chū le.

       After an in-depth police investigation, the truth of this cold case has finally come to light.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29412. 为了提高部队的战斗力，士兵们每天在操场上刻苦练兵。

       wèi​le tí​gāo bù​duì de zhàn​dòu​lì, shì​bīng men měi tiān zài cāo​chǎng shàng kè​kǔ liàn​bīng.

       To improve the combat effectiveness of the troops, the soldiers train hard on the drill ground every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29413. 历史课上我们学习了古代中原政权与北狄之间的往来。

       lì​shǐ kè shàng wǒ​men xué​xí le gǔ​dài Zhōng​yuán zhèng​quán yǔ běi Dí zhī​jiān de wǎng​lái.

       In history class, we studied the interactions between the ancient Central Plains regimes and the Beidi tribes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29414. 这部科幻小说讲述了人类移居太阳系外围行星的故事。

       zhè bù kē​huàn xiǎo​shuō jiǎng​shù le rén​lèi yí​jū tài​yáng​xì wài​wéi xíng​xīng de gù​shi.

       This science fiction novel tells the story of humans migrating to the outer reaches of the solar system.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29415. 奶奶虽然已经六十岁了，但依然保持着一头乌黑的青丝。

       nǎi​nai suī​rán yǐ​jīng liù​shí suì le, dàn yī​rán bǎo​chí zhe yī​tóu wū​hēi de qīng​sī.

       Although Grandma is already sixty, she still maintains a head of jet-black hair.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29416. 他在乡里生活了二十年，对农村的一草一木都非常熟悉。

       tā zài xiāng lǐ shēng​huó le èr​shí nián, duì nóng​cūn de yī cǎo yī mù dōu fēi​cháng shú​xī.

       He has lived in the township for twenty years and is intimately familiar with every blade of grass and every tree in the countryside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29417. 他在这家公司里孤军奋战，独自完成了整个项目的开发。

       tā zài zhè jiā gōng​sī lǐ gū​jūn​fèn​zhàn, dú​zì wán​chéng le zhěng​gè xiàng​mù de kāi​fā.

       He fought a lone battle in this company, completing the entire project development by himself.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29418. 这两件瓷器的风格虽然并不完全俱同，但出自同一时代。

       zhè liǎng jiàn cí​qì de fēng​gé suī​rán bìng bù wán​quán jù tóng, dàn chū​zì tóng yī shí​dài.

       Although the styles of these two pieces of porcelain are not exactly the same, they are from the same era.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29419. 巴西国家足球队的出色表现，赢得了全世界球迷的尊重。

       Bā​xī guó​jiā zú​qiú​duì de chū​sè biǎo​xiàn, yíng​dé le quán shì​jiè qiú​mí de zūn​zhòng.

       The outstanding performance of the Brazil national football team has won the respect of fans around the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29420. 故地重游，他看着那些熟悉的老建筑，心中满是留念之情。

       gù​dì​chóng​yóu, tā kàn zhe nà​xiē shú​xī de lǎo jiàn​zhù, xīn​zhōng mǎn shì liú​niàn zhī qíng.

       Revisiting the old place and looking at those familiar old buildings, his heart was full of nostalgia.

       Source: Dong Chinese Dictionary