40,742 sentences — page 1475 of 2038

29481. 经过大家几个月的共同努力，这项工程终于大功告成了。

       jīng​guò dà​jiā jǐ gè yuè de gòng​tóng nǔ​lì, zhè xiàng gōng​chéng zhōng​yú dà​gōng​gào​chéng le.

       After months of collective effort, the project has finally been successfully completed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29482. 有些宗教相信，人在这辈子做的好事会影响到他的来世。

       yǒu​xiē zōng​jiào xiāng​xìn, rén zài zhè bèi​zi zuò de hǎo​shì huì yǐng​xiǎng dào tā de lái​shì.

       Some religions believe that the good deeds one does in this life will affect their next life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29483. 由于长时间没有练习，他已经丧失了那门语言的交流能力。

       yóu​yú cháng shí​jiān méi​yǒu liàn​xí, tā yǐ​jīng sàng​shī le nà mén yǔ​yán de jiāo​liú néng​lì.

       Due to a lack of practice for a long time, he has lost the ability to communicate in that language.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29484. 这部电影的结尾处理得非常煽情，让很多观众流下了眼泪。

       zhè bù diàn​yǐng de jié​wěi chǔ​lǐ de fēi​cháng shān​qíng, ràng hěn​duō guān​zhòng liú​xià le yǎn​lèi.

       The ending of the movie was handled very sentimentally, moving many viewers to tears.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29485. 礼先生是我们学校新来的数学老师，他的课讲得非常生动。

       Lǐ xiān​sheng shì wǒ​men xué​xiào xīn lái de shù​xué lǎo​shī, tā de kè jiǎng de fēi​cháng shēng​dòng.

       Mr. Li is the new math teacher at our school, and his lessons are very engaging and lively.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29486. 这名骑手背着沉重的外卖箱，骑着摩托车在大街小巷穿行。

       zhè míng qí​shǒu bēi zhe chén​zhòng de wài​mài xiāng, qí zhe mó​tuō​chē zài dà​jiē​xiǎo​xiàng chuān​xíng.

       Carrying a heavy delivery box on his back, the rider wove through the streets and alleys on his motorcycle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29487. 他在申生活了多年，早已把自己当成了一个地道的上海人。

       tā zài Shēn shēng​huó le duō nián, zǎo yǐ bǎ zì​jǐ dàng​chéng le yī gè dì​dao de Shàng​hǎi​rén.

       Having lived in Shanghai for many years, he has long considered himself a true local.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29488. 为了保障因公殉职者的家属生活，政府发放了一笔抚恤金。

       wèi​le bǎo​zhàng yīn​gōng xùn​zhí zhě de jiā​shǔ shēng​huó, zhèng​fǔ fā​fàng le yī bǐ fǔ​xù​jīn.

       To ensure the livelihood of the families of those who died in the line of duty, the government issued a pension.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29489. 在欣赏古乐时，专家向我们介绍了八音中“金”类乐器的特点。

       zài xīn​shǎng gǔ yuè shí, zhuān​jiā xiàng wǒ​men jiè​shào le bā​yīn zhōng“ jīn” lèi yuè​qì de tè​diǎn.

       While enjoying ancient music, an expert introduced us to the characteristics of the "metal" category of instruments among the eight traditional sounds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29490. 丝绸之路上商贾往来不断，极大促进了东西方的贸易交流。

       Sī​chóu​zhī Lù shàng shāng​gǔ wǎng​lái bù​duàn, jí dà cù​jìn le dōng​xī​fāng de mào​yì jiāo​liú.

       The constant stream of merchants along the Silk Road greatly promoted trade and exchange between the East and the West.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29491. 经过长期的法律诉讼，他终于在法庭上证明了自己的无辜。

       jīng​guò cháng​qī de fǎ​lǜ sù​sòng, tā zhōng​yú zài fǎ​tíng shàng zhèng​míng le zì​jǐ de wú​gū.

       After a long legal battle, he finally proved his innocence in court.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29492. 赫尔是这所学校的创始人，校内的图书馆就是以他命名的。

       Hè'ěr shì zhè suǒ xué​xiào de chuàng​shǐ​rén, xiào​nèi de tú​shū​guǎn jiù shì yǐ tā mìng​míng de.

       Hull was the founder of this school, and the campus library is named after him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29493. 我们在做决定前要冷静分析，不能盲目地跟从他人的意见。

       wǒ​men zài zuò jué​dìng qián yào lěng​jìng fēn​xī, bù néng máng​mù de gēn​cóng tā​rén de yì​jiàn.

       We should analyze things calmly before making a decision and avoid blindly following the opinions of others.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29494. 听说你的爷爷虽然已经九十岁了，但依然健在，真是好福气。

       tīng​shuō nǐ de yé​ye suī​rán yǐ​jīng jiǔ​shí suì le, dàn yī​rán jiàn​zài, zhēn shì hǎo fú​qi.

       I heard your grandfather is still alive and well at ninety years old; you are truly blessed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29495. 这种甲的组织形式，曾是古代统治者管理地方的主要手段。

       zhè zhǒng jiǎ de zǔ​zhī xíng​shì, céng shì gǔ​dài tǒng​zhì​zhě guǎn​lǐ dì​fāng de zhǔ​yào shǒu​duàn.

       This 'jia' form of organization was once a primary means for ancient rulers to manage local areas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29496. 妈妈正在厨房里切甘蓝，准备做一道清脆可口的蒜蓉炒菜。

       mā​ma zhèng​zài chú​fáng lǐ qiē gān​lán, zhǔn​bèi zuò yī dào qīng​cuì kě​kǒu de suàn​róng chǎo​cài.

       Mom is in the kitchen cutting cabbage, preparing to make a crisp and delicious garlic stir-fry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29497. 这次去井冈山旅行，秀丽的山水景色给我留下了深刻印象。

       zhè cì qù Jǐng​gāng Shān lǚ​xíng, xiù​lì de shān​shuǐ jǐng​sè gěi wǒ liú​xià le shēn​kè yìn​xiàng.

       During this trip to the Jinggang Mountains, the beautiful scenery left a deep impression on me.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29498. 这种化学物质在实验中起到了催化剂的作用，加速了反应。

       zhè zhǒng huà​xué wù​zhì zài shí​yàn zhōng qǐ​dào le cuī​huà​jì de zuò​yòng, jiā​sù le fǎn​yìng.

       This chemical acted as a catalyst in the experiment, accelerating the reaction.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29499. 面对这么复杂的问题，我一时间竟然不知道该从哪里下手。

       miàn​duì zhè​me fù​zá de wèn​tí, wǒ yī​shí​jiān jìng​rán bù zhī​dào gāi cóng nǎ​lǐ xià​shǒu.

       Faced with such a complex problem, I didn't even know where to begin.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29500. 孩子在学校的各种琐事，以后还要请老师您多费神照看了。

       hái​zi zài xué​xiào de gè zhǒng suǒ​shì, yǐ​hòu hái yào qǐng lǎo​shī nín duō fèi​shén zhào​kàn le.

       I'll have to trouble you, teacher, to look after my child's various daily affairs at school in the future.

       Source: Dong Chinese Dictionary