40,740 sentences for 的 (de) — page 414 of 2037

8261. 有时候我还会听到他的声音。

      yǒu​shí​hou wǒ hái huì tīng​dào tā de shēng​yīn.

      Sometimes I can still hear his voice.

      Source: OpenSubtitles

8262. 掉在地上的苹果开始腐烂了。

      diào zài dì shàng de píng​guǒ kāi​shǐ fǔ​làn le.

      The apples that fell on the ground have begun to rot.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8263. 经理非常赏识他的工作能力。

      jīng​lǐ fēi​cháng shǎng​shí tā de gōng​zuò néng​lì.

      The manager highly appreciates his work abilities.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8264. 士兵引爆了埋在路边的炸弹。

      shì​bīng yǐn​bào le mái zài lù biān de zhà​dàn.

      The soldier detonated a roadside bomb.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8265. 我一直以为你是个正直的人。

      wǒ yī​zhí yǐ​wéi nǐ shì gè zhèng​zhí de rén.

      I always thought you were an honest man.

      Source: OpenSubtitles

8266. 这些图画讲述了他们的故事。

      zhè​xiē tú​huà jiǎng​shù le tā​men de gù​shi.

      These pictures tell their story.

      Source: OpenSubtitles

8267. 拍照的时候，大家一起喊：“茄子！”

      pāi​zhào de shí​hou, dà​jiā yī​qǐ hǎn:“ qié​zi!”

      When taking a photo, everyone shouts together: 'Cheese!'

      Source: Dong Chinese Dictionary

8268. 字典里给出的定义非常简洁。

      zì​diǎn lǐ gěi​chū de dìng​yì fēi​cháng jiǎn​jié.

      The definition given in the dictionary is very concise.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8269. 闭上你的右眼。

      bì​shang nǐ de yòu yǎn.

      Close your right eye.

      Source: OpenSubtitles

8270. 雄伟的泰山巍然屹立在东方。

      xióng​wěi de Tài Shān wēi rán yì​lì zài dōng​fāng.

      Majestic Mount Tai stands tall in the east.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8271. ‎把手放到我们能看到的地方！

      ‎ bǎ shǒu fàng dào wǒ​men néng kàn​dào de dì​fang!

      Put your hands where we can see them!

      Source: OpenSubtitles

8272. 会场内响起了雷鸣般的掌声。

      huì​chǎng nèi xiǎng​qǐ le léi​míng bān de zhǎng​shēng.

      Thunderous applause erupted in the hall.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8273. 他把碗里的饭吃得干干净净。

      tā bǎ wǎn lǐ de fàn chī de gān gān​jìng jìng.

      He ate every last bit of rice in his bowl.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8274. 他一个人挑起了家庭的重担。

      tā yī gè rén tiāo​qǐ le jiā​tíng de zhòng​dàn.

      He shouldered the heavy burden of the family all by himself.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8275. 他的心脏上有个巨大的肿瘤。

      tā de xīn​zàng shàng yǒu gè jù​dà de zhǒng​liú.

      He has a huge tumor in his heart.

      Source: OpenSubtitles

8276. 听起来她是个可爱的小姑娘。

      tīng qi​lai tā shì gè kě'ài de xiǎo gū​niang.

      She sounds like a sweet little girl.

      Source: OpenSubtitles

8277. 也许这是个更好的解决办法。

      yě​xǔ zhèi shì gè gèng hǎo de jiě​jué bàn​fǎ.

      Maybe it's a better solution.

      Source: OpenSubtitles

8278. 这里的百姓过着太平的日子。

      zhè​lǐ de bǎi​xìng guò zhe tài​píng de rì​zi.

      The people here live in peace and tranquility.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8279. 她拥有一头乌黑亮丽的秀发。

      tā yōng​yǒu yī tóu wū​hēi liàng​lì de xiù​fà.

      She has a head of beautiful, jet-black hair.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8280. 生命之树象征着上帝的统一。

      shēng​mìng zhī shù xiàng​zhēng zhe Shàng​dì de tǒng​yī.

      The Tree of Life symbolizes the unity of God.

      Source: OpenSubtitles