40,742 sentences — page 483 of 2038

9641. 这家公司是我们最大的竞争者。

      zhè jiā gōng​sī shì wǒ​men zuì dà de jìng​zhēng​zhě.

      This company is our biggest competitor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9642. 今年的派对我估计负担不起了。

      jīn​nián de pài​duì wǒ gū​jì fù​dān bù qǐ le.

      I don't think I can afford the party this year.

      Source: OpenSubtitles

9643. 我只是想要一个讨厌她的理由。

      wǒ zhǐ​shì xiǎng​yào yī gè tǎo​yàn tā de lǐ​yóu.

      I just wanted a reason to hate her.

      Source: OpenSubtitles

9644. 音乐厅里，热烈的掌声此起彼伏。

      yīn​yuè​tīng lǐ, rè​liè de zhǎng​shēng cǐ​qǐ​bǐ​fú.

      In the concert hall, rounds of warm applause rose and fell.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9645. 重要的是让我跟你的证人谈谈。

      zhòng​yào de shì ràng wǒ gēn nǐ de zhèng​rén tán​tán.

      What's important is that I speak with your witness.

      Source: OpenSubtitles

9646. 他是一位很有经验的木工师傅。

      tā shì yī wèi hěn yǒu jīng​yàn de mù​gōng shī​fu.

      He is a very experienced master carpenter.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9647. 曹操是东汉末年的著名政治家。

      Cáo cāo shì Dōng​hàn mò​nián de zhù​míng zhèng​zhì​jiā.

      Cao Cao was a famous statesman at the end of the Eastern Han Dynasty.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9648. 当然我不知道孩子的父亲是谁。

      dāng​rán wǒ bù zhī​dào hái​zi de fù​qīn shì shéi.

      I don't know who the father is, of course.

      Source: OpenSubtitles

9649. 在别人背后说坏话是不道德的。

      zài bié​ren bèi​hòu shuō huài​huà shì bù​dào​dé de.

      It is immoral to speak ill of others behind their backs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9650. 看他的胡子！

      kàn tā de hú​zi!

      Look at his beard!

      Source: OpenSubtitles

9651. 他在公园的长椅上坐了一会儿。

      tā zài gōng​yuán de cháng​yǐ shàng zuò le yī​huì​r.

      He sat on a park bench for a while.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9652. 忧伤的情绪始终在他心头萦绕。

      yōu​shāng de qíng​xù shǐ​zhōng zài tā xīn​tóu yíng​rào.

      Feelings of sadness continue to linger in his heart.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9653. 南怀瑾是一位著名的国学大师。

      Nán Huái​jǐn shì yī wèi zhù​míng de guó​xué dà​shī.

      Nan Huai-Chin was a famous master of Chinese culture.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9654. 这两份文件的格式必须统起来。

      zhè liǎng fèn wén​jiàn de gé​shì bì​xū tǒng qi​lai.

      The formats of these two documents must be standardized.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9655. 他身上有很多值得学习的长处。

      tā shēn shàng yǒu hěn​duō zhí​de xué​xí de cháng chù.

      He has many strengths worth learning from.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9656. 你父亲以前就是这么叫你的吧？

      nǐ fù​qīn yǐ​qián jiù shì zhè​me jiào nǐ de ba?

      Isn't that what your father used to call you?

      Source: OpenSubtitles

9657. 翻身农奴终于成了土地的主人。

      fān​shēn nóng​nú zhōng​yú chéng le tǔ​dì de zhǔ​rén.

      The emancipated serfs finally became the masters of the land.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9658. 我一直忠诚于你赐给我的妻子。

      wǒ yī​zhí zhōng​chéng yú nǐ cì​gěi wǒ de qī​zi.

      I've always been faithful to the wife you gave me.

      Source: OpenSubtitles

9659. 这种头痛医头的办法只是治标。

      zhè zhǒng tóu tòng yī tóu de bàn​fǎ zhǐ​shì zhì biāo.

      This stop-gap approach only treats the symptoms, not the cause.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9660. 我们需要讨论一下计划的细节。

      wǒ​men xū​yào tǎo​lùn yī​xià jì​huà de xì​jié.

      We need to discuss the details of the plan.

      Source: Dong Chinese Dictionary