17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 574 of 893

11461. 警察在现场搜集到了关键的物证。

       jǐng​chá zài xiàn​chǎng sōu​jí dào le guān​jiàn de wù​zhèng.

       The police collected key physical evidence at the scene.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11462. 他们一开始是来请求资金援助的。

       tā​men yī​kāi​shǐ shì lái qǐng​qiú zī​jīn yuán​zhù de.

       At first, they asked for financial support.

       Source: OpenSubtitles

11463. 所有的考生都必须准时到达考场。

       suǒ​yǒu de kǎo​shēng dōu bì​xū zhǔn​shí dào​dá kǎo​chǎng.

       All examinees must arrive at the examination room on time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11464. 我被自己以为是朋友的人背叛了。

       wǒ bèi zì​jǐ yǐ​wéi shì péng​you de rén bèi​pàn le.

       I was betrayed by people I thought were my friends.

       Source: OpenSubtitles

11465. 这座城市是现代中国发展的缩影。

       zhè zuò chéng​shì shì xiàn​dài Zhōng​guó fā​zhǎn de suō​yǐng.

       This city is an epitome of modern China's development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11466. 他陷入了一场复杂的利益纠葛中。

       tā xiàn​rù le yī cháng fù​zá de lì​yì jiū​gé zhōng.

       He was caught in a complex entanglement of interests.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11467. 以前的大户人家有很多家人伺候。

       yǐ​qián de dà​hù​rén​jiā yǒu hěn​duō jiā​rén cì​hou.

       In the past, wealthy families had many servants to wait on them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11468. 这种低劣的骗术完全是为了惑人。

       zhè zhǒng dī​liè de piàn​shù wán​quán shì wèi​le huò​rén.

       This shoddy trickery is entirely meant to deceive people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11469. 那座古老的城堡俯瞰着整个城市。

       nà zuò gǔ​lǎo de chéng​bǎo fǔ​kàn zhe zhěng​gè chéng​shì.

       The ancient castle overlooks the entire city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11470. 领导层正在谋划企业的转型之路。

       lǐng​dǎo​céng zhèng​zài móu​huà qǐ​yè de zhuǎn​xíng zhī lù.

       The leadership is planning the path for the enterprise's transformation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11471. 两个月前你好像也穿的这套衣服。

       liǎng gè yuè qián nǐ hǎo​xiàng yě chuān de zhè tào yī​fu.

       I think you wore the same outfit two months ago.

       Source: OpenSubtitles

11472. 这种古树的寿限可达数千年之久。

       zhè zhǒng gǔ shù de shòu xiàn kě dá shù​qiān nián zhī jiǔ.

       The lifespan of this ancient tree can reach several thousand years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11473. 这家五星级酒店的环境非常优雅。

       zhè jiā wǔ​xīng​jí jiǔ​diàn de huán​jìng fēi​cháng yōu​yǎ.

       The environment of this five-star hotel is very elegant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11474. 他眼中闪过一丝让人胆寒的杀气。

       tā yǎn zhōng shǎn guo yī sī ràng rén dǎn​hán de shā​qì.

       A chilling murderous aura flashed in his eyes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11475. 这种腐烂的社会制度终将被淘汰。

       zhè zhǒng fǔ​làn de shè​huì zhì​dù zhōng jiāng bèi táo​tài.

       This rotten social system will eventually be phased out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11476. 有很多人对你父亲的发明感兴趣。

       yǒu hěn​duō rén duì nǐ fù​qīn de fā​míng gǎn​xìng​qù.

       There are a lot of people interested in your father's invention.

       Source: OpenSubtitles

11477. 邮递员送来了一个沉甸甸的包裹。

       yóu​dì​yuán sòng​lái le yī gè chén​diàn​diàn de bāo guǒ.

       The mailman delivered a heavy package.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11478. 这种蛋白质负责调控基因的表达。

       zhè zhǒng dàn​bái​zhì fù​zé tiáo​kòng jī​yīn de biǎo​dá.

       This protein is responsible for regulating gene expression.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11479. 我们要在艰苦的条件下完成任务。

       wǒ​men yào zài jiān​kǔ de tiáo​jiàn xià wán​chéng rèn​wu.

       We must complete the task under difficult conditions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11480. 你依然是那个我爱了一生的姐姐。

       nǐ yī​rán shì nà gè wǒ ài le yī​shēng de jiě​jie.

       You're still the sister I have loved my whole life.

       Source: OpenSubtitles