40,742 sentences — page 640 of 2038

12781. 这家综合性医院的医疗水平非常高。

       zhè jiā zōng​hé​xìng yī​yuàn de yī​liáo shuǐ​píng fēi​cháng gāo.

       The medical standard of this general hospital is very high.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12782. ‎他跟你说是酒后不小心才犯的错吗？

       ‎ tā gēn nǐ shuō shì jiǔ hòu bù xiǎo​xīn cái fàn de cuò ma?

       Did he tell you that it was a drunken mistake?

       Source: OpenSubtitles

12783. 他的人生态度反映了积极的世界观。

       tā de rén​shēng tài​du fǎn​yìng le jī​jí de shì​jiè guān.

       His attitude toward life reflects a positive worldview.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12784. 保持良好的生活习惯可以延缓衰老。

       bǎo​chí liáng​hǎo de shēng​huó xí​guàn kě​yǐ yán​huǎn shuāi​lǎo.

       Maintaining good living habits can delay aging.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12785. 许多亲友和同事参加了他的追悼会。

       xǔ​duō qīn​yǒu hé tóng​shì cān​jiā le tā de zhuī​dào​huì.

       Many relatives, friends, and colleagues attended his memorial service.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12786. 服务员端上了一笼热腾腾的小笼包。

       fú​wù​yuán duān​shàng le yī lóng rè​téng​téng de xiǎo​lóng​bāo.

       The waiter brought out a steamer basket of piping hot soup dumplings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12787. 公职人员不得收受任何形式的礼金。

       gōng​zhí rén​yuán bù dé shōu​shòu rèn​hé xíng​shì de lǐ​jīn.

       Public officials are not allowed to accept any form of monetary gifts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12788. 一直有人告诉我要超越自己的极限！

       yī​zhí yǒu rén gào​su wǒ yào chāo​yuè zì​jǐ de jí​xiàn!

       I've always been told to surpass my limits!

       Source: OpenSubtitles

12789. 他舒服地躺在阳台的躺椅上晒太阳。

       tā shū​fu dì tǎng zài yáng​tái de tǎng​yǐ shàng shài tài​yang.

       He lay comfortably on a deck chair on the balcony, soaking up the sun.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12790. 愚见以为这个方案还有改进的空间。

       yú​jiàn yǐ​wéi zhè gè fāng'àn hái yǒu gǎi​jìn de kōng​jiān.

       In my humble opinion, there is still room for improvement in this plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12791. 我们只是对橱窗里的照片感到好奇。

       wǒ​men zhǐ​shì duì chú​chuāng lǐ de zhào​piàn gǎn​dào hào​qí.

       We were just curious about the photos in the window.

       Source: OpenSubtitles

12792. 森林的破坏导致了严重的水土流失。

       sēn​lín de pò​huài dǎo​zhì le yán​zhòng de shuǐ​tǔ liú​shī.

       The destruction of forests has led to severe soil erosion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12793. 我在他们的系统中发现了一个病毒。

       wǒ zài tā​men de xì​tǒng zhōng fā​xiàn le yī gè bìng​dú.

       I found a virus in their system.

       Source: OpenSubtitles

12794. 我以为巴西是世界上最美丽的国家。

       wǒ yǐ​wéi Bā​xī shì shì​jiè shàng zuì měi​lì de guó​jiā.

       I thought Brazil was the most beautiful country in the world.

       Source: OpenSubtitles

12795. 小男孩整天在院子里骑着他的木马。

       xiǎo nán​hái zhěng​tiān zài yuàn​zi lǐ qí zhe tā de mù​mǎ.

       The little boy spends all day in the yard riding his rocking horse.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12796. 仓库里损毁的物资已经全部报销了。

       cāng​kù lǐ sǔn​huǐ de wù​zī yǐ​jīng quán​bù bào​xiāo le.

       The damaged goods in the warehouse have all been written off.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12797. 生产力水平制约着生产关系的发展。

       shēng​chǎn​lì shuǐ​píng zhì​yuē zhe shēng​chǎn guān​xi de fā​zhǎn.

       The level of productivity restricts the development of the relations of production.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12798. 这部电影的历史跨度长达半个世纪。

       zhè bù diàn​yǐng de lì​shǐ kuà​dù cháng​dá bàn gè shì​jì.

       The historical span of this movie covers half a century.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12799. 由于烈日暴晒，阳台上的花儿都烟了。

       yóu​yú liè​rì bào​shài, yáng​tái shàng de huā r dōu yān le.

       The flowers on the balcony have withered due to the scorching sun.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12800. 他在熙熙攘攘的人丛中迷失了方向。

       tā zài xī​xī​rǎng​rǎng de rén​cóng zhōng mí​shī le fāng​xiàng.

       He lost his way in the bustling crowd.

       Source: Dong Chinese Dictionary