17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 733 of 893

14641. 他对他所遭受的不公平待遇进行了报复。

       tā duì tā suǒ zāo​shòu de bù gōng​píng dài​yù jìn​xíng le bào​fù.

       He retaliated for the unfair treatment he received.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14642. 这一惊人的揭发引起了社会的广泛关注。

       zhè yī jīng​rén de jiē​fā yǐn​qǐ le shè​huì de guǎng​fàn guān​zhù.

       This shocking revelation has attracted widespread public attention.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14643. 干旱季节，管理人员会准时开启水库的闸。

       gān​hàn jì​jié, guǎn​lǐ rén​yuán huì zhǔn​shí kāi​qǐ shuǐ​kù de zhá.

       During the dry season, the managers open the reservoir's sluice gates on schedule.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14644. 这首歌的调子非常优美，听一遍就能记住。

       zhè shǒu gē de diào​zi fēi​cháng yōu​měi, tīng yī biàn jiù néng jì​zhu.

       The tune of this song is very beautiful; you can remember it after hearing it once.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14645. 我们应该从不同的角度来分析这个问题。

       wǒ​men yīng​gāi cóng bù​tóng de jiǎo​dù lái fēn​xī zhè gè wèn​tí.

       We should analyze this problem from different angles.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14646. 这是一个难得的机会，你一定要好好把握。

       zhè shì yī gè nán​dé de jī​huì, nǐ yī​dìng yào hǎo​hǎo bǎ​wò.

       This is a rare opportunity; you must seize it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14647. 摄影师敏锐地捕捉到了那个精彩的瞬间。

       shè​yǐng​shī mǐn​ruì de bǔ​zhuō dào le nà gè jīng​cǎi de shùn​jiān.

       The photographer keenly captured that wonderful moment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14648. 我们需要仔细阅读合同中的每一个条款。

       wǒ​men xū​yào zǐ​xì yuè​dú hé​tong zhōng de měi yī gè tiáo​kuǎn.

       We need to carefully read every clause in the contract.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14649. 你知道我们接到你的电话时有多兴奋吗？

       nǐ zhī​dào wǒ​men jiē​dào nǐ de diàn​huà shí yǒu duō xīng​fèn ma?

       Do you know how excited we were to get your phone call?

       Source: OpenSubtitles

14650. 突如其来的风雨打乱了我们的野餐计划。

       tū​rú​qí​lái de fēng​yǔ dǎ​luàn le wǒ​men de yě​cān jì​huà.

       The sudden wind and rain disrupted our picnic plans.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14651. 看到美味的食物时，人的口腔会分泌唾液。

       kàn​dào měi​wèi de shí​wù shí, rén de kǒu​qiāng huì fēn​mì tuò​yè.

       The mouth secretes saliva when one sees delicious food.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14652. 每天有成百上千的游客参观这个博物馆。

       měi tiān yǒu chéng​bǎi​shàng​qiān de yóu​kè cān​guān zhè gè bó​wù​guǎn.

       Hundreds upon hundreds of tourists visit this museum every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14653. 这里的地形重叠交错，进山后很容易迷路。

       zhè​lǐ de dì​xíng chóng​dié jiāo cuò, jìn​shān hòu hěn róng​yì mí​lù.

       The terrain here is overlapping and crisscrossed; it's easy to get lost after entering the mountains.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14654. 这个自然保护区内有许多稀有的动植物。

       zhè gè zì​rán bǎo​hù​qū nèi yǒu xǔ​duō xī​yǒu de dòng​zhí​wù.

       This nature reserve is home to many rare animals and plants.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14655. 她把茶壶里的茶倒进精致的瓷器茶杯中。

       tā bǎ chá​hú lǐ de chá dào​jìn jīng​zhì de cí​qì chá​bēi zhōng.

       She poured tea from the teapot into an exquisite porcelain teacup.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14656. 巨大的轮船缓缓离港，准备驶向大洋深处。

       jù​dà de lún​chuán huǎn​huǎn lí gǎng, zhǔn​bèi shǐ​xiàng dà​yáng shēn​chù.

       The huge ship slowly left the port, preparing to sail into the deep ocean.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14657. 这种陈旧的观念已经成了改革的绊脚石。

       zhè zhǒng chén​jiù de guān​niàn yǐ​jīng chéng le gǎi​gé de bàn​jiǎo​shí.

       These outdated ideas have become a stumbling block to reform.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14658. 这片森林中仍然保留着冰川时期的遗迹。

       zhè piàn sēn​lín zhōng réng​rán bǎo​liú zhe bīng​chuān shí​qī de yí​jì.

       Traces of the ice age are still preserved in this forest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14659. 质检员随机抽查了生产线上的几件产品。

       zhì​jiǎn​yuán suí​jī chōu​chá le shēng​chǎn​xiàn shàng de jǐ jiàn chǎn​pǐn.

       The quality inspector randomly checked several products on the production line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14660. 这一毕生之愿能否达成，全看明天的结果。

       zhè yī bì​shēng zhī yuàn néng​fǒu dá​chéng, quán kàn míng​tiān de jié​guǒ.

       Whether this lifelong wish can be achieved depends entirely on tomorrow's results.

       Source: Dong Chinese Dictionary