17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 794 of 893

15861. 该项工程的预算经过审查后已正式获核准。

       gāi xiàng gōng​chéng de yù​suàn jīng​guò shěn​chá hòu yǐ zhèng​shì huò hé​zhǔn.

       The budget for the project has been officially approved after review.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15862. 由于利益分配不均，双方产生了激烈的冲突。

       yóu​yú lì​yì fēn​pèi bù jūn, shuāng​fāng chǎn​shēng le jī​liè de chōng​tū.

       Due to an unequal distribution of benefits, a fierce conflict arose between the two parties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15863. 那个人的行为非常可疑，引起了警方的注意。

       nà gè rén de xíng​wéi fēi​cháng kě​yí, yǐn​qǐ le jǐng​fāng de zhù​yì.

       That person's behavior was very suspicious and caught the police's attention.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15864. 她在这个现代舞表演中展现了惊人的才华。

       tā zài zhè gè xiàn​dài​wǔ biǎo​yǎn zhōng zhǎn​xiàn le jīng​rén de cái​huá.

       She showed amazing talent in this modern dance performance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15865. 这里的土地非常肥沃，适合种植各种农作物。

       zhè​lǐ de tǔ​dì fēi​cháng féi​wò, shì​hé zhòng​zhí gè zhǒng nóng​zuò​wù.

       The land here is very fertile and suitable for growing various crops.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15866. 由于卫生条件差，那个孩子的头上长了虱子。

       yóu​yú wèi​shēng tiáo​jiàn chà, nà​gè hái​zi de tóu​shàng zhǎng le shī​zi.

       Due to poor hygiene, the child has lice in their hair.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15867. 我们应该从长线考虑，不要只看眼前的利益。

       wǒ​men yīng​gāi cóng cháng​xiàn kǎo​lǜ, bù yào zhǐ kàn yǎn​qián de lì​yì.

       We should consider the long term and not just look at immediate interests.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15868. 大桥底下的那几根柱子支撑着沉重的桥面。

       dà​qiáo dǐ​xia de nà jǐ gēn zhù​zi zhī​chēng zhe chén​zhòng de qiáo​miàn.

       The pillars under the bridge support the heavy bridge deck.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15869. 智力测验可以用来评估一个人的认知水平。

       zhì​lì cè​yàn kě​yǐ yòng​lái píng​gū yī gè rén de rèn​zhī shuǐ​píng.

       Intelligence tests can be used to assess a person's cognitive level.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15870. 长时间的沉默之后，他的情感猛然喷发出来。

       cháng shí​jiān de chén​mò zhī​hòu, tā de qíng​gǎn měng​rán pēn​fā chu​lai.

       After a long silence, his emotions suddenly erupted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15871. 作为一个领导，要有能容纳不同意见的气度。

       zuò​wéi yī gè lǐng​dǎo, yào yǒu néng róng​nà bù​tóng yì​jiàn de qì​dù.

       As a leader, one must have the breadth of mind to accept different opinions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15872. 这件吊带的颜色非常亮眼，适合配这条裙子。

       zhè jiàn diào​dài de yán​sè fēi​cháng liàng​yǎn, shì​hé pèi zhè tiáo qún​zi.

       The color of this camisole is very eye-catching and goes well with this skirt.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15873. 他高尚的人格和宽广的胸怀确实令人钦服。

       tā gāo​shàng de rén​gé hé kuān​guǎng de xiōng​huái què​shí lìng rén qīn fú.

       His noble character and broad-mindedness are truly admirable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15874. 他伸出右掌，示意正在喧哗的众人安静下来。

       tā shēn​chū yòu zhǎng, shì​yì zhèng​zài xuān​huá de zhòng​rén ān​jìng xià​lai.

       He held out his palm, signaling the noisy crowd to be quiet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15875. 财务部门正在负责收缴本季度的工会会费。

       cái​wù bù​mén zhèng​zài fù​zé shōu​jiǎo běn jì​dù de gōng​huì huì​fèi.

       The finance department is responsible for collecting this quarter's union dues.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15876. 他在漆黑的夜空中发现了一个微弱的亮点。

       tā zài qī​hēi de yè​kōng zhōng fā​xiàn le yī gè wēi​ruò de liàng​diǎn.

       He spotted a faint speck of light in the pitch-black night sky.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15877. 他在报纸上读到了一篇关于失业率的报导。

       tā zài bào​zhǐ shàng dú​dào le yī piān guān​yú shī​yè​lǜ de bào​dǎo.

       He read a report about the unemployment rate in the newspaper.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15878. 她是那个和一个残疾女儿住在一起的人吗？

       tā shì nà gè hé yī gè cán​jí nǚ'ér zhù zài yī​qǐ de rén ma?

       Is she the one who lives with a disabled daughter?

       Source: OpenSubtitles

15879. 她性格开朗活泼，总能给身边的人带来快乐。

       tā xìng​gé kāi​lǎng huó​po, zǒng néng gěi shēn​biān de rén dài​lái kuài​lè.

       She has a bright and lively personality and always brings joy to those around her.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15880. 勇于攀登科学高峰是科研人员必备的品质。

       yǒng​yú pān​dēng kē​xué gāo​fēng shì kē​yán rén​yuán bì​bèi de pǐn​zhì.

       The courage to scale scientific heights is an essential quality for researchers.

       Source: Dong Chinese Dictionary