17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 803 of 893

16041. 经理从众多应聘者中选出了最合适的人选。

       jīng​lǐ cóng zhòng​duō yìng​pìn zhě zhōng xuǎn​chū le zuì hé​shì de rén​xuǎn.

       The manager selected the most suitable candidate from a large pool of applicants.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16042. 老板决定辞掉那名工作极其不认真的员工。

       lǎo​bǎn jué​dìng cí​diào nà míng gōng​zuò jí​qí bù rèn​zhēn de yuán​gōng.

       The boss decided to fire that employee who was extremely negligent in their work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16043. 秋天到了，果园里的树上挂满了沉甸甸的梨。

       qiū​tiān dào le, guǒ​yuán lǐ de shù​shàng guà mǎn le chén​diàn​diàn de lí.

       Autumn has arrived, and the trees in the orchard are laden with heavy pears.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16044. 你应该等到遇见一个真正的男人，你知道吗？

       nǐ yīng​gāi děng​dào yù​jiàn yī gè zhēn​zhèng de nán​rén, nǐ zhī​dào ma?

       You should wait till you meet a real man, you know?

       Source: OpenSubtitles

16045. 他想方设法谋取到了一个出国深造的机会。

       tā xiǎng​fāng​shè​fǎ móu​qǔ dào le yī gè chū​guó shēn​zào de jī​huì.

       He did everything possible to secure an opportunity to study abroad.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16046. 导游在前面开路，带着游客穿过茂密的丛林。

       dǎo​yóu zài qián​miàn kāi​lù, dài zhe yóu​kè chuān​guò mào​mì de cóng​lín.

       The guide cleared the path ahead, leading the tourists through the dense jungle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16047. 工程师正在使用专业的绘图软件进行设计。

       gōng​chéng​shī zhèng​zài shǐ​yòng zhuān​yè de huì​tú ruǎn​jiàn jìn​xíng shè​jì.

       The engineer is using professional drafting software for the design.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16048. 他在大家面前故意说些难听的话来糟蹋我。

       tā zài dà​jiā miàn​qián gù​yì shuō xiē nán​tīng de huà lái zāo​tà wǒ.

       He intentionally said nasty things in front of everyone to humiliate me.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16049. 在矿石加工过程中，精选是至关重要的一步。

       zài kuàng​shí jiā​gōng guò​chéng zhōng, jīng​xuǎn shì zhì​guān​zhòng​yào de yī bù.

       In ore processing, concentration is a crucial step.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16050. 走进大厅，那座宏伟的雕塑首映在我的眼前。

       zǒu​jìn dà​tīng, nà zuò hóng​wěi de diāo​sù shǒu​yìng zài wǒ de yǎn​qián.

       As I walked into the hall, that magnificent sculpture was the first thing that caught my eye.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16051. 扣除所有成本后，这笔交易的获利非常有限。

       kòu​chú suǒ​yǒu chéng​běn hòu, zhè bǐ jiāo​yì de huò​lì fēi​cháng yǒu​xiàn.

       After deducting all costs, the profit from this transaction is very limited.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16052. 那位德高望重的老教授已于去年年底病故。

       nà wèi dé​gāo​wàng​zhòng de lǎo jiào​shòu yǐ yú qù​nián nián​dǐ bìng gù.

       The highly respected old professor passed away at the end of last year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16053. 公司正在利用社交媒体宣传他们的新产品。

       gōng​sī zhèng​zài lì​yòng shè​jiāo méi​tǐ xuān​chuán tā​men de xīn chǎn​pǐn.

       The company is using social media to promote their new products.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16054. 防空部队成功地打下了一架敌方的侦察机。

       fáng​kōng bù​duì chéng​gōng de dǎ​xià le yī jià dí​fāng de zhēn​chá​jī.

       The anti-aircraft units successfully shot down an enemy reconnaissance plane.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16055. 他向有关部门揭发了这起严重的贪污案件。

       tā xiàng yǒu​guān bù​mén jiē​fā le zhè qǐ yán​zhòng de tān​wū àn​jiàn.

       He exposed this serious corruption case to the relevant authorities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16056. 那个古老挂钟的钟摆正在箱体里来回摆动。

       nà gè gǔ​lǎo guà​zhōng de zhōng​bǎi zhèng​zài xiāng​tǐ lǐ lái​huí bǎi​dòng.

       The pendulum of that old wall clock is swinging back and forth inside the case.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16057. 那个歹徒的杀人手段太惨了，真是令人发指。

       nà​gè dǎi​tú de shā​rén shǒu​duàn tài cǎn le, zhēn shì lìng​rén​fà​zhǐ.

       The murderer's methods were so brutal that they were truly appalling.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16058. 这家公司专门从事园艺技术的研究与开发。

       zhè jiā gōng​sī zhuān​mén cóng​shì yuán​yì jì​shù de yán​jiū yǔ kāi​fā.

       This company specializes in the research and development of horticultural technology.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16059. 那位有经验的猎人自愿在前面为大家向路。

       nà wèi yǒu jīng​yàn de liè​rén zì​yuàn zài qián​miàn wèi dà​jiā xiàng lù.

       That experienced hunter volunteered to lead the way for everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16060. 他一直忠心耿耿地辅翼着那位年轻的领袖。

       tā yī​zhí zhōng​xīn​gěng​gěng de fǔ​yì zhe nà​wèi nián​qīng de lǐng​xiù.

       He has been loyally assisting and supporting that young leader.

       Source: Dong Chinese Dictionary