17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 827 of 893

16521. 由于长期低头看手机，他的脖颈感到非常僵硬。

       yóu​yú cháng​qī dī​tóu kàn shǒu​jī, tā de bó gěng gǎn​dào fēi​cháng jiāng​yìng.

       Due to looking down at his phone for long periods, his neck feels very stiff.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16522. 政府采取了紧急措施来遏制物价的飞速上涨。

       zhèng​fǔ cǎi​qǔ le jǐn​jí cuò​shī lái è​zhì wù​jià de fēi​sù shàng​zhǎng.

       The government took emergency measures to curb the rapid rise in prices.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16523. 他在银川街头看到很多挂着宁A牌照的汽车。

       tā zài Yín​chuān jiē​tóu kàn​dào hěn​duō guà zhe NíngA pái​zhào de qì​chē.

       He saw many cars with 'Ning A' license plates on the streets of Yinchuan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16524. 她正在试穿那双棕色的靴子，觉得大小很合适。

       tā zhèng​zài shì​chuān nà shuāng zōng​sè de xuē​zi, jué​de dà​xiǎo hěn hé​shì.

       She is trying on those brown boots and finds that they fit her perfectly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16525. 他向观众们展示了这款新型手机的独特功能。

       tā xiàng guān​zhòng men zhǎn​shì le zhè kuǎn xīn​xíng shǒu​jī de dú​tè gōng​néng.

       He demonstrated the unique features of this new mobile phone to the audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16526. 医生告诉他，检查结果显示那个肿块是良性的。

       yī​shēng gào​su tā, jiǎn​chá jié​guǒ xiǎn​shì nà​gè zhǒng​kuài shì liáng​xìng de.

       The doctor told him that the test results showed the lump was benign.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16527. 战争中，保护平民的安全是国际法的基本要求。

       zhàn​zhēng zhōng, bǎo​hù píng​mín de ān​quán shì guó​jì​fǎ de jī​běn yāo​qiú.

       In war, protecting the safety of civilians is a basic requirement of international law.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16528. 耶利米是我们在翻译古代文献时常用的译名。

       Yē​lì​mǐ shì wǒ​men zài fān​yì gǔ​dài wén​xiàn shí cháng​yòng de yì​míng.

       Jeremiah is the standard transliteration we use when translating ancient texts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16529. 太湖是中国著名的淡水湖之一，风景十分优美。

       Tài Hú shì Zhōng​guó zhù​míng de dàn​shuǐ​hú zhī​yī, fēng​jǐng shí​fēn yōu​měi.

       Taihu Lake is one of China's famous freshwater lakes, and the scenery is beautiful.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16530. 一场铺天盖地的沙尘暴瞬间笼罩了整座城市。

       yī cháng pū​tiān​gài​dì de shā​chén​bào shùn​jiān lǒng​zhào le zhěng zuò chéng​shì.

       An overwhelming sandstorm instantly enveloped the entire city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16531. 明年度的财务预算方案已经初步制定完成了。

       míng nián​dù de cái​wù yù​suàn fāng'àn yǐ​jīng chū​bù zhì​dìng wán​chéng le.

       The preliminary financial budget for next year has been drafted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16532. 圣保罗的书信对基督教神学产生了深远影响。

       Shèng​bǎo​luó de shū​xìn duì Jī​dū​jiào shén​xué chǎn​shēng le shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

       The epistles of Saint Paul have had a profound impact on Christian theology.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16533. 我们要从小培养孩子讲礼貌、守规矩的好习惯。

       wǒ​men yào cóng xiǎo péi​yǎng hái​zi jiǎng lǐ​mào, shǒu guī​ju de hǎo xí​guàn.

       We should cultivate children's habits of being polite and following rules from an early age.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16534. 她向好友哭诉了这段时间所遭遇的种种不幸。

       tā xiàng hǎo​yǒu kū​sù le zhè duàn shí​jiān suǒ zāo​yù de zhǒng​zhǒng bù​xìng.

       She tearfully recounted all her recent misfortunes to her close friend.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16535. 在这场辩论中，两人的观点针锋相对，互不相让。

       zài zhè cháng biàn​lùn zhōng, liǎng rén de guān​diǎn zhēn​fēng​xiāng​duì, hù bù xiāng​ràng.

       In this debate, their views were diametrically opposed, and neither side would yield.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16536. 由于市场需求变化，仓库里积压了大量的服装。

       yóu​yú shì​chǎng xū​qiú biàn​huà, cāng​kù lǐ jī​yā le dà​liàng de fú​zhuāng.

       Due to changes in market demand, a large backlog of clothing has accumulated in the warehouse.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16537. 这位年轻的外交官即将被派往查德的大使馆。

       zhè wèi nián​qīng de wài​jiāo​guān jí​jiāng bèi pài​wǎng Chá​dé de dà​shǐ​guǎn.

       The young diplomat is about to be posted to the embassy in Chad.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16538. 公司采取了稳健的经营策略以应对市场波动。

       gōng​sī cǎi​qǔ le wěn​jiàn de jīng​yíng cè​lüè yǐ yìng​duì shì​chǎng bō​dòng.

       The company adopted a prudent business strategy to deal with market volatility.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16539. 那个腐败的政权在起义军的打击下终于倒了。

       nà​gè fǔ​bài de zhèng​quán zài qǐ​yì​jūn de dǎ​jī xià zhōng​yú dǎo le.

       The corrupt regime finally collapsed under the blows of the rebel forces.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16540. 这里的河水流向复杂，分成了许多细小的流派。

       zhè​lǐ de hé​shuǐ liú​xiàng fù​zá, fēn​chéng le xǔ​duō xì​xiǎo de liú​pài.

       The river's flow here is complex, splitting into many small branches.

       Source: Dong Chinese Dictionary