17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 834 of 893

16661. 他做事严谨，哪怕是一圭一铢的误差都要纠正。

       tā zuò​shì yán​jǐn, nǎ​pà shì yī guī yī zhū de wù​chā dōu yào jiū​zhèng.

       He is very meticulous and corrects even the slightest error.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16662. 寒冷的冬夜里，天狼星在夜空中显得格外明亮。

       hán​lěng de dōng​yè lǐ, Tiān​láng​xīng zài yè​kōng zhōng xiǎn​de gé​wài míng​liàng.

       On cold winter nights, Sirius appears exceptionally bright in the night sky.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16663. 由于搬家，他不得不更换了所有证件上的地址。

       yóu​yú bān​jiā, tā bù​dé​bù gēng​huàn le suǒ​yǒu zhèng​jiàn shàng de dì​zhǐ.

       Because he moved, he had to change the address on all his documents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16664. 碧绿的藤蔓累在墙头的铁丝网上，长得很茂盛。

       bì​lǜ de téng​màn léi zài qiáng​tóu de tiě​sī​wǎng shàng, zhǎng de hěn mào​shèng.

       The emerald green vines are draped over the wire mesh on the wall, growing very lushly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16665. 他是今年的应届毕业生，正在寻找合适的工作。

       tā shì jīn​nián de yīng​jiè bì​yè​shēng, zhèng​zài xún​zhǎo hé​shì de gōng​zuò.

       He is a member of this year's graduating class and is looking for a suitable job.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16666. 面对物是人非的景象，他不禁发出深深的感慨。

       miàn​duì wù​shì​rén​fēi de jǐng​xiàng, tā bù​jīn fā​chū shēn​shēn de gǎn​kǎi.

       Faced with a scene where things remained but people had changed, he couldn't help but sigh with deep emotion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16667. 这座大教堂的门廊装饰着精美的大理石雕塑。

       zhè zuò dà jiào​táng de mén​láng zhuāng​shì zhe jīng​měi de dà​lǐ​shí diāo​sù.

       The cathedral's porch is decorated with exquisite marble sculptures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16668. 沃伦·巴菲特是世界上最著名的投资家之一。

       Wò​lún​· Bā​fēi​tè shì shì​jiè shàng zuì zhù​míng de tóu​zī​jiā zhī​yī.

       Warren Buffett is one of the most famous investors in the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16669. 我们需要一个能让救援人员找到我们的地方。

       wǒ​men xū​yào yī gè néng ràng jiù​yuán rén​yuán zhǎo​dào wǒ​men de dì​fang.

       We need a place where rescuers can find us.

       Source: OpenSubtitles

16670. 这款软件可以自动解码不同格式的视频文件。

       zhè kuǎn ruǎn​jiàn kě​yǐ zì​dòng jiě​mǎ bù​tóng gé​shì de shì​pín wén​jiàn.

       This software can automatically decode video files of different formats.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16671. 孙中山被尊称为中国近代民主革命的先行者。

       Sūn Zhōng​shān bèi zūn​chēng wéi Zhōng​guó jìn​dài mín​zhǔ gé​mìng de xiān​xíng​zhě.

       Sun Yat-sen is revered as the pioneer of modern China's democratic revolution.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16672. 诗人登高远眺，感叹昊天的广阔与人类的渺小。

       shī​rén dēng​gāo yuǎn​tiào, gǎn​tàn hào tiān de guǎng​kuò yǔ rén​lèi de miǎo​xiǎo.

       The poet climbed high and gazed into the distance, marveling at the vastness of the heavens and the insignificance of humanity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16673. 那个小孩的脑袋圆圆的，看起来非常活泼可爱。

       nà​gè xiǎo​hái de nǎo dài yuán​yuán de, kàn qi​lai fēi​cháng huó​po kě'ài.

       That child has a round head and looks very lively and cute.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16674. 这些精美的瓷器展现了中国历代的工艺水平。

       zhè​xiē jīng​měi de cí​qì zhǎn​xiàn le Zhōng​guó lì​dài de gōng​yì shuǐ​píng.

       These exquisite porcelains showcase the craftsmanship of various Chinese dynasties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16675. 筹备了半年，他的新餐厅今天终于正式开张了。

       chóu​bèi le bàn nián, tā de xīn cān​tīng jīn​tiān zhōng​yú zhèng​shì kāi​zhāng le.

       After six months of preparation, his new restaurant finally officially opened today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16676. 该公司的股票已在上海证券交易所挂牌上市。

       gāi gōng​sī de gǔ​piào yǐ zài Shàng​hǎi zhèng​quàn jiāo​yì​suǒ guà​pái shàng​shì.

       The company's stock has been listed on the Shanghai Stock Exchange.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16677. 这种黯然销魂的滋味，只有经历过离别的人才懂。

       zhè zhǒng àn​rán xiāo​hún de zī​wèi, zhǐ​yǒu jīng​lì guo lí​bié de rén cái dǒng.

       Only those who have experienced separation can understand this soul-crushing sorrow.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16678. 由于这桩涉及情妇的丑闻，这位官员不得不辞职。

       yóu​yú zhè zhuāng shè​jí qíng​fù de chǒu​wén, zhè wèi guān​yuán bù​dé​bù cí​zhí.

       The official had to resign because of the scandal involving a mistress.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16679. 这句话说到了眼上，正好解决了我们现在的争论。

       zhè jù huà shuō dào le yǎn shàng, zhèng​hǎo jiě​jué le wǒ​men xiàn​zài de zhēng​lùn.

       That remark hit the nail on the head and settled our current dispute.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16680. 股市在经历了长时间的低迷后，终于迎来了牛市。

       gǔ​shì zài jīng​lì le cháng​shí​jiān de dī​mí hòu, zhōng​yú yíng​lái le niú​shì.

       After a long period of sluggishness, the stock market finally entered a bull market.

       Source: Dong Chinese Dictionary