17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 835 of 893

16681. 你不希望他像你一样在没有父亲的陪伴下长大。

       nǐ bù xī​wàng tā xiàng nǐ yī​yàng zài méi​yǒu fù​qīn de péi​bàn xià zhǎng​dà.

       You don't want him to grow up like you did, without a father.

       Source: OpenSubtitles

16682. 镇长正在向全镇居民报告去年的经济发展情况。

       zhèn​zhǎng zhèng​zài xiàng quán zhèn jū​mín bào​gào qù​nián de jīng​jì fā​zhǎn qíng​kuàng.

       The mayor is reporting last year's economic development to all the town's residents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16683. 记忆表象是过去感知过的事物在头脑中的再现。

       jì​yì biǎo​xiàng shì guò​qù gǎn​zhī guo de shì​wù zài tóu​nǎo zhōng de zài​xiàn.

       A memory image is the reproduction in the mind of something perceived in the past.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16684. 微积分是理工科学生必须掌握的基础数学工具。

       wēi​jī​fēn shì lǐ​gōng​kē xué​sheng bì​xū zhǎng​wò de jī​chǔ shù​xué gōng​jù.

       Calculus is a fundamental mathematical tool that science and engineering students must master.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16685. 傣族同胞在泼水节期间会举行盛大的庆祝活动。

       Dǎi​zú tóng​bāo zài Pō​shuǐ​jié qī​jiān huì jǔ​xíng shèng​dà de qìng​zhù huó​dòng.

       The Dai people hold grand celebrations during the Water Splashing Festival.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16686. 快速成长的树木，扎根于以前孩子们玩耍的地方。

       kuài​sù chéng​zhǎng de shù​mù, zhā​gēn yú yǐ​qián hái​zi​men wán​shuǎ de dì​fang.

       Fast-growing trees take root where children once played.

       Source: OpenSubtitles

16687. 我们把新鲜的肉类放进冰箱冷冻，以延长保质期。

       wǒ​men bǎ xīn​xiān de ròu​lèi fàng​jìn bīng​xiāng lěng​dòng, yǐ yán​cháng bǎo​zhì​qī.

       We put fresh meat in the freezer to extend its shelf life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16688. 他这种暴虎冯河的行为，终究会给自己带来灾难。

       tā zhè zhǒng bào​hǔ​píng​hé de xíng​wéi, zhōng​jiū huì gěi zì​jǐ dài​lái zāi​nàn.

       His reckless bravado will ultimately bring disaster upon himself.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16689. 我们对火星表面的了解比对深海的了解还要多。

       wǒ​men duì Huǒ​xīng biǎo​miàn de liǎo​jiě bǐ duì shēn​hǎi de liǎo​jiě hái yào duō.

       We know more about the surface of Mars than we do about the deep sea.

       Source: OpenSubtitles

16690. 他的精彩演讲给在场的听众留下了深刻的印象。

       tā de jīng​cǎi yǎn​jiǎng gěi zài​chǎng de tīng​zhòng liú​xià le shēn​kè de yìn​xiàng.

       His brilliant speech left a deep impression on the audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16691. 这种积极进取的精神对他事业的成功至关重要。

       zhè zhǒng jī​jí jìn​qǔ de jīng​shén duì tā shì​yè de chéng​gōng zhì​guān​zhòng​yào.

       This enterprising spirit is crucial to the success of his career.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16692. 老师的一番知心话，让沮丧的他重新振作了起来。

       lǎo​shī de yī fān zhī​xīn huà, ràng jǔ​sàng de tā chóng​xīn zhèn​zuò le qi​lai.

       The teacher's heart-to-heart talk cheered him up from his depression.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16693. 历史书上详细描述了李世民如何治理他的国家。

       lì​shǐ​shū shàng xiáng​xì miáo​shù le Lǐ Shì​mín rú​hé zhì​lǐ tā de guó​jiā.

       History books describe in detail how Li Shimin governed his country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16694. 我刚刚下载了一张漂亮的风景照作为电脑桌布。

       wǒ gāng​gang xià​zǎi le yī zhāng piào​liang de fēng​jǐng​zhào zuò​wéi diàn​nǎo zhuō​bù.

       I just downloaded a beautiful landscape photo to use as my computer wallpaper.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16695. 这种新的方法论极大地提高了我们的研究效率。

       zhè zhǒng xīn de fāng​fǎ​lùn jí dà de tí​gāo le wǒ​men de yán​jiū xiào​lǜ.

       This new methodology has greatly improved our research efficiency.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16696. 这种为了利益出卖朋友的贱人，根本不值得信任。

       zhè zhǒng wèi​le lì​yì chū​mài péng​you de jiàn​rén, gēn​běn bù zhí​de xìn​rèn.

       A despicable person like this who betrays friends for profit is not worth trusting at all.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16697. 在一个日益萎缩的行业工作，让他感到前途无望。

       zài yī gè rì​yì wěi​suō de háng​yè gōng​zuò, ràng tā gǎn​dào qián​tú wú​wàng.

       Working in a shrinking industry makes him feel like his future is hopeless.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16698. 这名潜逃多年的要犯终于在边境被警方抓获了。

       zhè míng qián​táo duō nián de yào​fàn zhōng​yú zài biān​jìng bèi jǐng​fāng zhuā​huò le.

       The key fugitive, who had been on the run for many years, was finally caught by the police at the border.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16699. 从目前的情况可以想见，未来的竞争会更加激烈。

       cóng mù​qián de qíng​kuàng kě​yǐ xiǎng​jiàn, wèi​lái de jìng​zhēng huì gèng​jiā jī​liè.

       From the current situation, it is conceivable that competition in the future will be even more intense.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16700. 这种有机化合物的环状结构中含有一个杂原子。

       zhè zhǒng yǒu​jī huà​hé​wù de huán​zhuàng jié​gòu zhōng hán​yǒu yī gè zá​yuán​zǐ.

       The cyclic structure of this organic compound contains a heteroatom.

       Source: Dong Chinese Dictionary