17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 867 of 893

17321. 随着时间的流逝，这种古老的传统已经销声匿迹了。

       suí​zhe shí​jiān de liú​shì, zhè zhǒng gǔ​lǎo de chuán​tǒng yǐ​jīng xiāo​shēng​nì​jì le.

       Over time, this ancient tradition has disappeared.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17322. 这则古老的传说在民间诩诩相传，可谓是家喻户晓。

       zhè zé gǔ​lǎo de chuán​shuō zài mín​jiān xǔ xǔ xiāng​chuán, kě​wèi shì jiā​yù​hù​xiǎo.

       This ancient legend has been passed down vividly among the people and is a household name.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17323. 许多年轻人为了追求宁静，选择逃离喧嚣的大城市。

       xǔ​duō nián​qīng​rén wèi​le zhuī​qiú níng​jìng, xuǎn​zé táo​lí xuān​xiāo de dà chéng​shì.

       Many young people choose to escape the bustle of big cities in search of peace and quiet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17324. 政府正在组织附近村庄的群众做好雨季防洪工作。

       zhèng​fǔ zhèng​zài zǔ​zhī fù​jìn cūn​zhuāng de qún​zhòng zuò hǎo yǔ​jì fáng​hóng gōng​zuò.

       The government is organizing villagers to prepare for flood control during the rainy season.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17325. 这篇序言可以作为理解这本哲学著作内容的引导。

       zhè piān xù​yán kě​yǐ zuò​wéi lǐ​jiě zhè běn zhé​xué zhù​zuò nèi​róng de yǐn​dǎo.

       This preface serves as a guide to understanding the contents of this philosophical work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17326. 这家公司成功将旗下的老款汽车转型为电动车型。

       zhè jiā gōng​sī chéng​gōng jiāng qí​xià de lǎo kuǎn qì​chē zhuǎn​xíng wéi diàn​dòng chē​xíng.

       The company successfully transitioned its old car models into electric ones.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17327. 这位著名的国际象棋大师出生在阿塞拜疆的巴库。

       zhè wèi zhù​míng de guó​jì xiàng​qí dà​shī chū​shēng zài ā​sài​bài​jiāng de Bā​kù.

       This famous chess grandmaster was born in Baku, Azerbaijan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17328. 由于现在是旅游旺季，所有的酒店都已经预订满了。

       yóu​yú xiàn​zài shì lǚ​yóu wàng​jì, suǒ​yǒu de jiǔ​diàn dōu yǐ​jīng yù​dìng mǎn le.

       As it is currently the peak tourist season, all hotels are fully booked.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17329. 他在去年的选区投票中获得了大多数选民的支持。

       tā zài qù​nián de xuǎn​qū tóu​piào zhōng huò​dé le dà​duō​shù xuǎn​mín de zhī​chí.

       He won the support of the majority of voters in last year's constituency election.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17330. 他刚从开曼群岛度假回来，还带了不少当地的特产。

       tā gāng cóng Kāi​màn Qún​dǎo dù​jià huí​lai, hái dài le bù​shǎo dāng​dì de tè​chǎn.

       He just got back from a vacation in the Cayman Islands and brought back quite a few local specialties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17331. 作为棒球队的王牌投手，他已经连续胜了三场比赛。

       zuò​wéi bàng​qiú​duì de wáng​pái tóu​shǒu, tā yǐ​jīng lián​xù shèng le sān chǎng bǐ​sài.

       As the baseball team's ace pitcher, he has won three consecutive games.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17332. 他熟练地把长条面团揪成了一个个大小均匀的剂。

       tā shú​liàn de bǎ cháng​tiáo miàn​tuán jiū chéng le yī gè​gè dà​xiǎo jūn​yún de jì.

       He skillfully pulled the long dough strips into uniform small pieces.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17333. 他投靠的那个人只不过是一座冰山，迟早会倒台的。

       tā tóu​kào de nà gè rén zhǐ​bu​guò shì yī zuò bīng​shān, chí​zǎo huì dǎo​tái de.

       The person he relies on is just a temporary power who will eventually fall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17334. 毕业在即，他对自己的职业规划依然感到非常迷茫。

       bì​yè zài​jí, tā duì zì​jǐ de zhí​yè guī​huà yī​rán gǎn​dào fēi​cháng mí​máng.

       With graduation approaching, he still feels very lost about his career path.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17335. 为了提高效率，我们需要简化这些冗长的办事程序。

       wèi​le tí​gāo xiào​lǜ, wǒ​men xū​yào jiǎn​huà zhè​xiē rǒng​cháng de bàn​shì chéng​xù.

       To improve efficiency, we need to simplify these long and tedious procedures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17336. 这里的山坡上随处可见一片绿意盎然的鸢尾之药。

       zhè​lǐ de shān​pō shàng suí​chù kě jiàn yī piàn lǜ:​yì'àng​rán de yuān​wěi zhī yào.

       Lush green irises can be seen everywhere on the hillsides here.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17337. 公司所有的员工就像生活在一个快乐的大家庭里。

       gōng​sī suǒ​yǒu de yuán​gōng jiù xiàng shēng​huó zài yī gè kuài​lè de dà​jiā​tíng lǐ.

       All the employees of the company live together like one big happy family.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17338. 墙上的这幅壁画描绘了牧神潘在林间起舞的样子。

       qiáng shàng de zhè fú bì​huà miáo​huì le mù​shén Pān zài lín jiān qǐ​wǔ de yàng​zi.

       This mural on the wall depicts the god Pan dancing in the forest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17339. 那个深山里的小村庄由于交通不便，长期与世隔绝。

       nà​gè shēn​shān lǐ de xiǎo cūn​zhuāng yóu​yú jiāo​tōng bù​biàn, cháng​qī yǔ​shì​gé​jué.

       Due to poor transportation, that small village deep in the mountains has long been isolated from the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17340. 创业就像是一次漫长的长征，需要坚韧不拔的意志。

       chuàng​yè jiù xiàng​shì yī cì màn​cháng de cháng​zhēng, xū​yào jiān​rèn​bù​bá de yì​zhì.

       Starting a business is like a long march; it requires steadfast willpower.

       Source: Dong Chinese Dictionary