{"type":"character","character":{"character":"盒","codepoint":"U+76D2","gloss":"small box or case","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 皿 represents the meaning and 合 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":11,"strokeCountTrad":11,"isVerified":true,"components":[{"hint":"","type":["sound"],"character":"合","pinyin":["hé"],"gloss":"to join","iconicGloss":null},{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"皿","pinyin":["mǐn","mǐng"],"gloss":"dish","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E7%9B%92"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2067,"junDaFrequency":6506,"junDaPerMillion":33.6220408611877,"subtlexRank":1317,"subtlexCount":2706,"subtlexPerMillion":57.77,"subtlexContextDiversity":1291,"hsk2Level":4,"hsk3Level":5,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[478,834],[492,820],[506,790],[452,703],[393,632],[329,565],[244,494],[159,438],[88,405]],[[539,750],[538,738],[555,721],[661,632],[755,564],[810,532],[878,519],[996,509]],[[396,571],[448,567],[549,590],[608,593]],[[336,475],[369,445],[408,314]],[[391,472],[402,464],[518,483],[582,500],[605,496],[634,463],[611,413],[579,390]],[[422,351],[433,344],[579,367],[620,368],[642,360]],[[257,234],[288,212],[301,186],[322,73],[328,54],[341,49]],[[314,228],[339,217],[604,260],[696,264],[720,240],[727,222],[687,97],[657,72]],[[427,206],[424,195],[443,89],[456,52]],[[539,231],[572,204],[555,115],[532,56]],[[146,17],[198,5],[404,28],[829,53],[869,47],[917,30]]],"strokes":["M 536 761 Q 554 785 554 786 Q 553 796 542 811 Q 512 848 476 844 Q 467 843 468 830 Q 471 742 316 584 Q 294 565 272 545 Q 217 497 83 408 Q 73 404 84 400 Q 157 400 317 523 Q 423 623 518 740 L 536 761 Z","M 518 740 Q 755 494 807 485 Q 867 476 980 499 Q 999 503 1002 508 Q 1003 515 988 521 Q 930 542 861 562 Q 711 613 536 761 C 513 780 497 762 518 740 Z","M 403 580 Q 372 574 394 560 Q 425 542 492 555 Q 537 564 586 574 Q 611 580 615 584 Q 622 591 619 598 Q 612 608 587 614 Q 562 618 536 608 Q 508 598 477 591 Q 443 584 403 580 Z","M 381 476 Q 371 480 342 483 Q 332 484 328 480 Q 324 474 332 460 Q 357 418 378 348 Q 382 326 397 313 Q 413 295 418 309 Q 419 316 419 327 L 414 358 Q 398 425 394 448 C 389 473 389 473 381 476 Z","M 627 385 Q 651 433 676 446 Q 692 462 680 480 Q 665 493 618 520 Q 602 527 582 521 Q 498 491 381 476 C 351 472 365 442 394 448 Q 398 449 562 478 Q 581 482 590 474 Q 597 467 594 453 Q 584 416 572 386 C 561 358 613 358 627 385 Z","M 419 327 Q 425 327 432 328 Q 498 341 640 352 Q 650 353 651 361 Q 651 368 627 385 C 614 395 601 392 572 386 Q 484 368 414 358 C 384 354 389 326 419 327 Z","M 305 231 Q 289 241 269 244 Q 256 247 249 241 Q 243 235 250 222 Q 269 197 279 169 Q 288 142 311 36 C 317 7 353 9 348 39 Q 327 156 328 195 C 328 218 328 218 305 231 Z","M 709 70 Q 742 173 771 215 Q 783 225 778 237 Q 771 253 712 284 Q 696 293 682 288 Q 510 254 305 231 C 275 228 299 187 328 195 Q 329 198 408 212 L 431 216 Q 480 226 533 234 L 568 239 Q 659 255 680 243 Q 687 237 685 219 Q 673 155 650 64 C 643 35 700 41 709 70 Z","M 461 47 Q 473 78 441 193 Q 440 206 431 216 C 412 240 406 242 408 212 Q 418 68 442 45 C 456 29 456 29 461 47 Z","M 550 54 Q 565 85 585 153 Q 589 172 602 198 Q 612 211 603 218 Q 593 228 568 239 C 541 251 528 257 533 234 Q 532 230 536 225 Q 552 194 528 70 Q 527 60 526 52 C 522 22 537 27 550 54 Z","M 311 36 Q 232 33 150 26 Q 128 25 143 7 Q 158 -9 176 -15 Q 197 -22 214 -18 Q 469 37 903 15 Q 924 14 929 23 Q 935 35 919 50 Q 859 98 807 83 Q 762 79 709 70 L 650 64 Q 601 60 550 54 L 526 52 Q 525 53 523 52 Q 492 51 461 47 L 442 45 Q 396 44 348 39 L 311 36 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[478,834],[492,820],[506,790],[452,703],[393,632],[329,565],[244,494],[159,438],[88,405]],[[539,750],[538,738],[555,721],[661,632],[755,564],[810,532],[878,519],[996,509]],[[396,571],[448,567],[549,590],[608,593]],[[336,475],[369,445],[408,314]],[[391,472],[402,464],[518,483],[582,500],[605,496],[634,463],[611,413],[579,390]],[[422,351],[433,344],[579,367],[620,368],[642,360]],[[257,234],[288,212],[301,186],[322,73],[328,54],[341,49]],[[314,228],[339,217],[604,260],[696,264],[720,240],[727,222],[687,97],[657,72]],[[427,206],[424,195],[443,89],[456,52]],[[539,231],[572,204],[555,115],[532,56]],[[146,17],[198,5],[404,28],[829,53],[869,47],[917,30]]],"strokes":["M 536 761 Q 554 785 554 786 Q 553 796 542 811 Q 512 848 476 844 Q 467 843 468 830 Q 471 742 316 584 Q 294 565 272 545 Q 217 497 83 408 Q 73 404 84 400 Q 157 400 317 523 Q 423 623 518 740 L 536 761 Z","M 518 740 Q 755 494 807 485 Q 867 476 980 499 Q 999 503 1002 508 Q 1003 515 988 521 Q 930 542 861 562 Q 711 613 536 761 C 513 780 497 762 518 740 Z","M 403 580 Q 372 574 394 560 Q 425 542 492 555 Q 537 564 586 574 Q 611 580 615 584 Q 622 591 619 598 Q 612 608 587 614 Q 562 618 536 608 Q 508 598 477 591 Q 443 584 403 580 Z","M 381 476 Q 371 480 342 483 Q 332 484 328 480 Q 324 474 332 460 Q 357 418 378 348 Q 382 326 397 313 Q 413 295 418 309 Q 419 316 419 327 L 414 358 Q 398 425 394 448 C 389 473 389 473 381 476 Z","M 627 385 Q 651 433 676 446 Q 692 462 680 480 Q 665 493 618 520 Q 602 527 582 521 Q 498 491 381 476 C 351 472 365 442 394 448 Q 398 449 562 478 Q 581 482 590 474 Q 597 467 594 453 Q 584 416 572 386 C 561 358 613 358 627 385 Z","M 419 327 Q 425 327 432 328 Q 498 341 640 352 Q 650 353 651 361 Q 651 368 627 385 C 614 395 601 392 572 386 Q 484 368 414 358 C 384 354 389 326 419 327 Z","M 305 231 Q 289 241 269 244 Q 256 247 249 241 Q 243 235 250 222 Q 269 197 279 169 Q 288 142 311 36 C 317 7 353 9 348 39 Q 327 156 328 195 C 328 218 328 218 305 231 Z","M 709 70 Q 742 173 771 215 Q 783 225 778 237 Q 771 253 712 284 Q 696 293 682 288 Q 510 254 305 231 C 275 228 299 187 328 195 Q 329 198 408 212 L 431 216 Q 480 226 533 234 L 568 239 Q 659 255 680 243 Q 687 237 685 219 Q 673 155 650 64 C 643 35 700 41 709 70 Z","M 461 47 Q 473 78 441 193 Q 440 206 431 216 C 412 240 406 242 408 212 Q 418 68 442 45 C 456 29 456 29 461 47 Z","M 550 54 Q 565 85 585 153 Q 589 172 602 198 Q 612 211 603 218 Q 593 228 568 239 C 541 251 528 257 533 234 Q 532 230 536 225 Q 552 194 528 70 Q 527 60 526 52 C 522 22 537 27 550 54 Z","M 311 36 Q 232 33 150 26 Q 128 25 143 7 Q 158 -9 176 -15 Q 197 -22 214 -18 Q 469 37 903 15 Q 924 14 929 23 Q 935 35 919 50 Q 859 98 807 83 Q 762 79 709 70 L 650 64 Q 601 60 550 54 L 526 52 Q 525 53 523 52 Q 492 51 461 47 L 442 45 Q 396 44 348 39 L 311 36 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5],[6,7,8,9,10]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"ɡuːb","rhymeGroup":"緝","phoneticSeries":"合"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":78,"pinyin":"hé"}],"pinyin":["hé"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"盒子","traditional":"盒子","pinyin":"he2 zi5","gloss":"box","definition":"a container with a flat base and sides, and typically a lid","perMillion":43.61},{"simplified":"盒","traditional":"盒","pinyin":"he2","gloss":"box","definition":"a small box, case, or container","perMillion":34.496591674697},{"simplified":"机顶盒","traditional":"機頂盒","pinyin":"ji1 ding3 he2","gloss":"set-top box","definition":"a set-top box","perMillion":2.91755083690444},{"simplified":"盒饭","traditional":"盒飯","pinyin":"he2 fan4","gloss":"box meal","definition":"meal in a partitioned box","perMillion":2.58751259142778},{"simplified":"饭盒","traditional":"飯盒","pinyin":"fan4 he2","gloss":"lunchbox","definition":"A portable container used for carrying or storing a prepared meal, commonly used for work, school, or military and outdoor purposes (mess tin).","perMillion":1.88595559360009},{"simplified":"纸盒","traditional":"紙盒","pinyin":"zhi3 he2","gloss":"carton","definition":"paperboard box; cardboard box; carton","perMillion":1.23517371046111},{"simplified":"骨灰盒","traditional":"骨灰盒","pinyin":"gu3 hui1 he2","gloss":"urn","definition":"a container used to hold the cremated remains of a deceased person","perMillion":0.878951226970284},{"simplified":"墨盒","traditional":"墨盒","pinyin":"mo4 he2","gloss":"ink cartridge","definition":"ink cartridge","perMillion":0.821218434431962},{"simplified":"烟盒","traditional":"菸盒","pinyin":"yan1 he2","gloss":"cigarette case","definition":"a small container used to store cigarettes.","perMillion":0.737620076147399},{"simplified":"铅笔盒","traditional":"鉛筆盒","pinyin":"qian1 bi3 he2","gloss":"pencil case","definition":"pencil case","perMillion":0.36},{"simplified":"火柴盒","traditional":"火柴盒","pinyin":"huo3 chai2 he2","gloss":"matchbox","definition":"a small box, typically made of cardboard or thin wood, designed to hold matches and often having a striking surface on one or more sides","perMillion":0.334765217450825},{"simplified":"首饰盒","traditional":"首飾盒","pinyin":"shou3 shi4 he2","gloss":"jewelry box","definition":"a small container or box designed for storing jewelry and trinkets.","perMillion":0.27},{"simplified":"盒带","traditional":"盒帶","pinyin":"he2 dai4","gloss":"cassette","definition":"cassette tape (abbr. for [[盒式录音磁带|盒式錄音磁帶|he2 shi4 lu4 yin1 ci2 dai4]])","perMillion":0.24},{"simplified":"八音盒","traditional":"八音盒","pinyin":"ba1 yin1 he2","gloss":"music box","definition":"music box","perMillion":0.18},{"simplified":"粉盒","traditional":"粉盒","pinyin":"fen3 he2","gloss":"compact","definition":"(cosmetics) a small box or container used for holding face powder","perMillion":0.15},{"simplified":"暗盒","traditional":"暗盒","pinyin":"an4 he2","gloss":"cassette","definition":"a light-tight container used for holding photographic film or magnetic tape","perMillion":0.108614131316347},{"simplified":"鼻烟盒","traditional":"鼻煙盒","pinyin":"bi2 yan1 he2","gloss":"snuffbox","definition":"snuffbox","perMillion":0.06},{"simplified":"提盒","traditional":"提盒","pinyin":"ti2 he2","gloss":"tiered box","definition":"box with tiered compartments and a handle, often used for transporting food or gifts","perMillion":0.0219883864865368},{"simplified":"保险盒","traditional":"保險盒","pinyin":"bao3 xian3 he2","gloss":"fuse box","definition":"fuse box","perMillion":0.0215103780846556},{"simplified":"闸盒","traditional":"閘盒","pinyin":"zha2 he2","gloss":"fusebox","definition":"electric fusebox or switch box","perMillion":0.00531120446534706},{"simplified":"盒中袋","traditional":"盒中袋","pinyin":"he2 zhong1 dai4","gloss":"bag-in-box","definition":"bag-in-box (packaging)","perMillion":0},{"simplified":"沙盒","traditional":"沙盒","pinyin":"sha1 he2","gloss":"sandbox","definition":"(computing) sandbox","perMillion":0},{"simplified":"检毒盒","traditional":"檢毒盒","pinyin":"jian3 du2 he2","gloss":"detection kit","definition":"detection kit","perMillion":0},{"simplified":"盒式录音磁带","traditional":"盒式錄音磁帶","pinyin":"he2 shi4 lu4 yin1 ci2 dai4","gloss":"cassette tape","definition":"cassette tape","perMillion":0},{"simplified":"档案盒","traditional":"檔案盒","pinyin":"dang4 an4 he2","gloss":"archive box","definition":"archive box","perMillion":0},{"simplified":"盲盒","traditional":"盲盒","pinyin":"mang2 he2","gloss":"blind box","definition":"blind box; mystery box","perMillion":0},{"simplified":"砚盒","traditional":"硯盒","pinyin":"yan4 he2","gloss":"inkstone case","definition":"a case for an ink stone or ink slab","perMillion":0},{"simplified":"接线盒","traditional":"接線盒","pinyin":"jie1 xian4 he2","gloss":"junction box","definition":"junction box (elec.)","perMillion":0},{"simplified":"挂坠盒","traditional":"掛墜盒","pinyin":"gua4 zhui4 he2","gloss":"locket","definition":"locket","perMillion":0},{"simplified":"调色盒","traditional":"調色盒","pinyin":"tiao2 se4 he2","gloss":"paint box","definition":"a small container or case used by artists to hold and mix paints","perMillion":0},{"simplified":"快递盒","traditional":"快遞盒","pinyin":"kuai4 di4 he2","gloss":"delivery box","definition":"a cardboard box or container used for packaging and shipping goods in delivery services.","perMillion":0},{"simplified":"韭菜盒子","traditional":"韭菜盒子","pinyin":"jiu3 cai4 he2 zi5","gloss":"chive pocket","definition":"savory pan-fried turnover stuffed with garlic chives and other ingredients (usually scrambled eggs)","perMillion":0},{"simplified":"音乐盒","traditional":"音樂盒","pinyin":"yin1 yue4 he2","gloss":"music box","definition":"music box","perMillion":0},{"simplified":"领盒饭","traditional":"領盒飯","pinyin":"ling3 he2 fan4","gloss":"be killed off","definition":"(coll.) (of an actor with a bit part) to receive a boxed meal when one's job is done; (slang) for a character to be killed off or written out of a story","perMillion":0},{"simplified":"开盒","traditional":"開盒","pinyin":"kai1 he2","gloss":"dox","definition":"(slang) to reveal someone's personal information online; to dox","perMillion":0},{"simplified":"塑料盒","traditional":"塑膠盒","pinyin":"su4 liao4 he2","gloss":"plastic box","definition":"a container made of plastic material","perMillion":0},{"simplified":"噪音盒","traditional":"噪音盒","pinyin":"zao4 yin1 he2","gloss":"boombox","definition":"a large portable radio and cassette or CD player","perMillion":0},{"simplified":"魔盒","traditional":"魔盒","pinyin":"mo2 he2","gloss":"magic box","definition":"a magical, dangerous, or mysterious box, often used metaphorically to refer to a source of great and unexpected troubles, derived from the myth of Pandora.","perMillion":0},{"simplified":"黑盒","traditional":"黑盒","pinyin":"hei1 he2","gloss":"black box","definition":"a system, device, or object whose internal structure is hidden or unknown, understood only through its inputs and outputs","perMillion":0},{"simplified":"印盒","traditional":"印盒","pinyin":"yin4 he2","gloss":"seal case","definition":"a small decorative or functional box used for storing a seal and its corresponding ink paste","perMillion":0},{"simplified":"潘多拉魔盒","traditional":"潘多拉魔盒","pinyin":"pan1 duo1 la1 mo2 he2","gloss":"Pandora's box","definition":"Pandora's box","perMillion":0},{"simplified":"冰块盒","traditional":"冰塊盒","pinyin":"bing1 kuai4 he2","gloss":"ice tray","definition":"ice cube tray","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"盒","traditional":"盒","senses":[{"id":497397,"simplified":"盒","traditional":"盒","pinyin":"he2","gloss":"box","definition":"a small box, case, or container","example":"他从兜里掏出一个精美的小盒。","variantPinyin":[],"posTags":["q","Ng","w"],"source":"cedict","occurrences":18,"sentenceCount":18,"exampleSentenceHtml":"他从兜里掏出一个精美的小盒。"}],"references":[{"id":1702,"sourceSimplified":"合","sourceTraditional":"合","sourcePinyin":"he2","targetSimplified":"盒","targetTraditional":"盒","targetPinyin":"he2","type":"old_variant","source":"cedict"},{"id":2448,"sourceSimplified":"奶酪","sourceTraditional":"奶酪","sourcePinyin":"nai3 lao4","targetSimplified":"盒","targetTraditional":"盒","targetPinyin":"he2","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":3327,"sourceSimplified":"录音带","sourceTraditional":"錄音帶","sourcePinyin":"lu4 yin1 dai4","targetSimplified":"盒","targetTraditional":"盒","targetPinyin":"he2","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":4635,"sourceSimplified":"柳橙汁","sourceTraditional":"柳橙汁","sourcePinyin":"liu3 cheng2 zhi1","targetSimplified":"盒","targetTraditional":"盒","targetPinyin":"he2","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":4857,"sourceSimplified":"橘子水","sourceTraditional":"橘子水","sourcePinyin":"ju2 zi5 shui3","targetSimplified":"盒","targetTraditional":"盒","targetPinyin":"he2","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":4862,"sourceSimplified":"橘子汁","sourceTraditional":"橘子汁","sourcePinyin":"ju2 zi5 zhi1","targetSimplified":"盒","targetTraditional":"盒","targetPinyin":"he2","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":4866,"sourceSimplified":"橙汁","sourceTraditional":"橙汁","sourcePinyin":"cheng2 zhi1","targetSimplified":"盒","targetTraditional":"盒","targetPinyin":"he2","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":5595,"sourceSimplified":"火柴","sourceTraditional":"火柴","sourcePinyin":"huo3 chai2","targetSimplified":"盒","targetTraditional":"盒","targetPinyin":"he2","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":6354,"sourceSimplified":"磁带","sourceTraditional":"磁帶","sourcePinyin":"ci2 dai4","targetSimplified":"盒","targetTraditional":"盒","targetPinyin":"he2","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":7326,"sourceSimplified":"茶叶","sourceTraditional":"茶葉","sourcePinyin":"cha2 ye4","targetSimplified":"盒","targetTraditional":"盒","targetPinyin":"he2","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":9418,"sourceSimplified":"黄油","sourceTraditional":"黃油","sourcePinyin":"huang2 you2","targetSimplified":"盒","targetTraditional":"盒","targetPinyin":"he2","type":"classifier","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":29.93,"subtlexContextDiversityPct":10,"bccPerMillion":34.49659167469705,"hsk3Level":5}}}

Components

Historical Pronunciations

Sources