1,556 sentences — page 50 of 78

981. 直到1998年，世界最高的摩天大楼一直都在美国。

     zhí​dào1998 nián, shì​jiè zuì​gāo de mó​tiān​dà​lóu yī​zhí dōu zài měi​guó.

     Until 1998, the world's tallest skyscraper had always been in the United States.

     Source: CCMatrix

982. 自从1930年被发现以来，冥王星一直是一个谜团。

     zì​cóng1930 nián bèi fā​xiàn yǐ​lái, míng​wáng​xīng yī​zhí shì yī​ge mí​tuán.

     Since its discovery in 1930, Pluto has been a mystery.

     Source: CCMatrix

983. 从那以后，他就一直无法在新加坡找到工作。

     cóng nà yǐ​hòu, tā jiù yī​zhí wú​fǎ zài xīn​jiā​pō zhǎo dào gōng​zuò.

     He has been unable to find work in Singapore since then.

     Source: CCMatrix

984. 这所学校自1978年以来一直以现在的名字办学。

     zhè suǒ xué​xiào zì1978 nián yǐ​lái yī​zhí yǐ xiàn​zài de míng​zi bàn xué.

     The school has operated under its current name since 1978.

     Source: CCMatrix

985. 记住，音乐一直是每个社会的重要组成部分。

     jì zhu, yīn​yuè yī​zhí shì měi​gè shè​huì de zhòng​yào zǔ​chéng​bù​fèn.

     Remember that music has always been an important part of every society.

     Source: CCMatrix

986. 幸运的是，她答应了，之后我们便一直在一起。

     xìng​yùn de shì, tā dā​ying le, zhī​hòu wǒ​men biàn yī​zhí zài yī​qǐ.

     Thankfully she said yes and we have been together ever since.

     Source: CCMatrix

987. 几个世纪以来，南极洲一直在激励着探险家。

     jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, nán​jí​zhōu yī​zhí zài jī​lì zhe tàn​xiǎn​jiā.

     Antarctica has been inspiring explorers for centuries.

     Source: CCMatrix

988. 作为一个小女孩，我一直想去旅行和看世界。

     zuò​wéi yī​ge xiǎo nǚ​hái, wǒ yī​zhí xiǎng qù lǚ​xíng hé kàn shì​jiè.

     As a little girl I always wanted to travel and see the world.

     Source: CCMatrix

989. 我一直有很多很多的想法，也一直很怕麻烦。

     wǒ yī​zhí yǒu hěn​duō hěn​duō de xiǎng​fa, yě yī​zhí hěn pà má​fan.

     I have always had many, many ideas, and I have always been afraid of trouble.

     Source: CCMatrix

990. 她的个人网站自2014年以来一直处于非活动状态。

     tā de gè​rén wǎng​zhàn zì2014 nián yǐ​lái yī​zhí chǔ​yú fēi huó​dòng zhuàng​tài.

     Her personal website has been inactive since 2014.

     Source: CCMatrix

991. 多年来，我一直在挣扎着保持一个健康的体重。

     duō​nián​lái, wǒ yī​zhí zài zhēng​zhá zhe bǎo​chí yī​ge jiàn​kāng de tǐ​zhòng.

     I have struggled to maintain a healthy weight for years.

     Source: CCMatrix

992. 几十年来你一直听说减少吃红肉是个好主意。

     jǐ​shí nián​lái nǐ yī​zhí tīng​shuō jiǎn​shǎo chī hóng​ròu shì ge hǎo​zhǔ​yi.

     You’ve been hearing for decades that it’s a good idea to cut back on red meat.

     Source: CCMatrix

993. 她于一九六○年去了美国，此后就一直住在那里。

     tā yú yī jiǔ liù○ nián qù le měi​guó, cǐ​hòu jiù yī​zhí zhù zài nà​li.

     She went to the United States in 1960 and has lived there ever since.

     Source: UM-Corpus: Spoken

994. 我一直想要成为百老汇音乐剧中的一位明星。

     wǒ yī​zhí xiǎng​yào chéng​wéi bǎi​lǎo​huì yīn​yuè​jù zhōng de yī wèi míng​xīng.

     I have always wanted to be a star in a Broadway musical.

     Source: UM-Corpus: News

995. 自1989年以来，我们一直欢迎来自世界各地的学生。

     zì1989 nián yǐ​lái, wǒ​men yī​zhí huān​yíng lái​zì shì​jiè​gè​dì de xué​sheng.

     We have been welcoming students from all over the world since 1989.

     Source: CCMatrix

996. 羽毛长期以来一直被人认为是鸟类所独有的。

     yǔ​máo cháng​qī​yǐ​lái yī​zhí bèi rén rèn​wéi shì niǎo​lèi suǒ dú​yǒu de.

     Feathers have long been considered to be unique to birds.

     Source: CCMatrix

997. 匈牙利一直是一个有着强烈音乐传统的国家。

     xiōng​yá​lì yī​zhí shì yī​ge yǒu​zhe qiáng​liè yīn​yuè chuán​tǒng de guó​jiā.

     Hungary has always been a country with a strong musical tradition.

     Source: CCMatrix

998. 我们两个都一直在掐自己，证明这不是在做梦。

     wǒ​men liǎng​ge dōu yī​zhí zài qiā zì​jǐ, zhèng​míng zhè bù​shì zài zuò mèng.

     We both kept pinching ourselves to prove that it wasn't all a dream.

     Source: UM-Corpus: Education

999. 最近，一些气旋一直朝着意想不到的方向旋转。

     zuì​jìn, yī​xiē qì​xuán yī​zhí cháo​zhe yì​xiǎng bu dào de fāng​xiàng xuán​zhuǎn.

     Recently, some cyclones have been rotating in unexpected directions.

     Source: CCMatrix

1000. 原来我是对的，就像我一直都是，因为我是天才。

      yuán​lái wǒ shì duì de, jiù xiàng wǒ yī​zhí dōu shì, yīn​wèi wǒ shì tiān​cái.

      Turns out I was right, like I always am, because I am a genius.

      Source: CCMatrix