1,556 sentences — page 51 of 78

1001. 我们一直尝试将价格维持在尽可能低的水平。

      wǒ​men yī​zhí cháng​shì jiāng jià​gé wéi​chí zài jǐn​kě​néng dī de shuǐ​píng.

      We have always tried to keep prices as low as possible.

      Source: CCMatrix

1002. 新学年的开始一直是我一年中最喜欢的时间。

      xīn xué​nián de kāi​shǐ yī​zhí shì wǒ yī nián zhōng zuì xǐ​huan de shí​jiān.

      The beginning of a new school year has always been my favorite time of the year.

      Source: CCMatrix

1003. 最近我和我的家人一直在谈论去法国南部度假。

      zuì​jìn wǒ hé wǒ​de jiā​rén yī​zhí zài tán​lùn qù fǎ​guó nán​bù dù jià.

      Lately my family and I have been talking about going to the south of France for vacation.

      Source: CCMatrix

1004. 冒一次险，挑战自己，尝试去做一直害怕的事情吧。

      mào yī​cì xiǎn, tiǎo zhàn zì​jǐ, cháng​shì qù zuò yī​zhí hài​pà de shì​qing ba.

      Take a risk and challenge yourself to try something you've always been scared to do.

      Source: UM-Corpus: News

1005. 几千年来，人们一直在追问关于来世的同样问题。

      jǐ qiān​nián lái, rén​men yī​zhí zài zhuī​wèn guān​yú lái​shì de tóng​yàng wèn​tí.

      For thousands of years, people have been asking the same questions about the afterlife.

      Source: CCMatrix

1006. 我们大约在中午时聚在一起，一直写到周一凌晨。

      wǒ​men dà​yuē zài zhōng​wǔ shí jù zài yī​qǐ, yī​zhí xiě dào zhōu​yī líng​chén.

      We got together around noon and wrote until the wee hours of Monday morning.

      Source: CCMatrix

1007. 我一直认为，如果你更加努力，你就可以做得更好。

      wǒ yī​zhí rèn​wéi, rú​guǒ nǐ gèng​jiā nǔ​lì, nǐ jiù kě​yǐ zuò de gèng​hǎo.

      I’ve always believed that if you try harder, you can do better.

      Source: CCMatrix

1008. 昨天晚上，或者说今天早晨，我跳舞一直跳到两点。

      zuó​tiān​wǎn​shang, huò​zhě shuō jīn​tiān zǎo​chen, wǒ tiào wǔ yī​zhí tiào dào liǎng diǎn.

      Last night, or rather this morning, I was dancing till two o'clock.

      Source: CCMatrix

1009. 自从2009年离开米兰以来，他一直没在意大利工作过。

      zì​cóng2009 nián lí kāi mǐ​lán yǐ​lái, tā yī​zhí méi zài yì​dà​lì gōng​zuò guo.

      He has not worked in Italy since leaving Milan in 2009.

      Source: CCMatrix

1010. 阿根廷多年来一直是一个受欢迎的旅游目的地。

      ā​gēn​tíng duō​nián​lái yī​zhí shì yī​ge shòu huān​yíng de lǚ​yóu mù​dì​dì.

      Argentina has been a popular tourist destination for many years.

      Source: CCMatrix

1011. 你不需要10美元的有机腰果——至少不是一直都需要。

      nǐ bù​xū​yào10 měi​yuán de yǒu​jī yāo​guǒ— zhì​shǎo bù​shì yī​zhí dōu xū​yào.

      You don’t need the organic cashews that cost $10 — at least, not all the time.

      Source: CCMatrix

1012. 从此以后，圣伯纳犬便一直被认为是瑞士的国犬。

      cóng​cǐ​yǐ​hòu, shèng​bó​nà​quǎn biàn yī​zhí bèi rèn​wéi shì ruì​shì de guó quǎn.

      The Saint Bernard has been regarded as Switzerland’s national dog ever since.

      Source: CCMatrix

1013. 数千年来人们一直使用橄榄油做饭和家庭疗法。

      shù qiān nián​lái rén​men yī​zhí shǐ​yòng gǎn​lǎn​yóu zuò fàn hé jiā​tíng liáo​fǎ.

      People have used olive oil in cooking and home remedies for thousands of years.

      Source: CCMatrix

1014. 两年来，我一直在一个非常贫穷的农村地区教书。

      liǎng nián lái, wǒ yī​zhí zài yī​ge fēi​cháng pín​qióng de nóng​cūn dì​qū jiāo shū.

      For two years I've been teaching in a very poor, rural area.

      Source: CCMatrix

1015. 河流对于人类的生活和定居一直是必不可少的。

      hé​liú duì​yú rén​lèi de shēng​huó hé dìng​jū yī​zhí shì bì​bù​kě​shǎo de.

      Rivers have always been essential for human life and settlement.

      Source: CCMatrix

1016. 20多年来他一直住在多伦多郊外的同一间屋子里。

      20 duō​nián​lái tā yī​zhí zhù zài duō​lún​duō jiāo​wài de tóng​yī jiān wū​zi li.

      He has lived in the same house outside of Toronto for more than 20 years.

      Source: CCMatrix

1017. 野生大象的数量最近一直在增加，每年大约增长7%。

      yě​shēng dà​xiàng de shù​liàng zuì​jìn yī​zhí zài zēng​jiā, měi​nián dà​yuē zēng​zhǎng7%.

      The number of wild elephants has recently been rising, at a rate of about seven percent annually.

      Source: CCMatrix

1018. 他一直叫我他的约会对象，尽管我们还没见过面。

      tā yī​zhí jiào wǒ tā de yuē​huì​duì​xiàng, jǐn​guǎn wǒ​men hái​méi jiàn guo miàn.

      He keeps calling me his date even though we have not met.

      Source: CCMatrix

1019. 自1997年年底，他和他的家人一直快乐地生活在以色列。

      zì1997 nián nián​dǐ, tā hé tā de jiā​rén yī​zhí kuài​lè de shēng​huó zài yǐ​sè​liè.

      Since late 1997, he and his family have been living happily in Israel.

      Source: UM-Corpus: Education

1020. 症状可能会来来去去，或者它们可能一直是温和的。

      zhèng​zhuàng kě​néng huì lái​lái​qù​qù, huò​zhě tā​men kě​néng yī​zhí shì wēn​hé de.

      The symptoms may come and go, or they may be mild all the time.

      Source: CCMatrix