着 zhezháozhuózhāozhù HSK1 [progress particle] Definitions Defs Origin Strokes Stroke Words Sentences Sents Showing: All meanings (8) All meanings 3,819 zhe 3,537 [continuous] 3,479[emphasis] 58zháo 245 to fall asleep 128[result] 87to catch fire 26to touch 4zhuó 50 to apply 37to wear 13 Some sentences contain multiple meanings of 着, so totals are smaller than the sum of items. 3,819 sentences — page 191 of 191 1…189190191 Go to page Go 最初这些卡片是由工厂工人手工着色的。 zuìchū zhèxiē kǎpiàn shì yóu gōngchǎng gōngrén shǒugōng zhuó sè de. Initially these cards were hand-colored by factory workers. Source: CCMatrix为了营造沉着的气氛，说话稍微慢点很重要。 wèile yíngzào chénzhuó de qìfēn, shuō huà shāowēi màn diǎn hěn zhòngyào. In order to create a calm atmosphere, it is important to speak a little slower. Source: CCMatrix嗯，你猜怎么着，镁对强壮的骨骼也是必要的。 èn, nǐ cāi zěnme zháo, měi duì qiángzhuàng de gǔgé yěshì bìyào de. Well, guess what, magnesium is also necessary for strong bones. Source: CCMatrix他被要求重写结局，着重表现主角的物质财富。 tā bèi yāoqiú chóngxiě jiéjú, zhuózhòng biǎoxiàn zhǔjué de wùzhì cáifù. He was asked to rewrite the ending to emphasize the protagonist’s material wealth. Source: CCMatrix这位19岁少年对游戏的兴趣很快就发展到了着魔的地步。 zhèwèi19 suì shàonián duì yóuxì de xìngqù hěn kuài jiù fāzhǎn dào le zháo mó de dìbù. The 19-year-old’s interest in the game soon developed into an obsession. Source: CCMatrix不要直接就着瓶子喝。 bùyào zhíjiē jiùzhe píngzi hē. Do not drink directly from the bottle. Source: CCMatrix你生病了还是怎么着？ nǐ shēng bìng le háishi zěnmezhe? Are you sick or something? Source: OpenSubtitles我像胶水一样粘着你。 wǒ xiàng jiāoshuǐ yīyàng niánzhe nǐ. I'm sticking to you like glue. Source: OpenSubtitles笑声很快跟着响起。 xiàoshēng hěn kuài gēnzhe xiǎng qǐ. Laughter soon followed. Source: CCMatrix我看得到我们的着陆点。 wǒ kàndedào wǒmen de zhuólùdiǎn. I can see our landing site. Source: OpenSubtitles农民们为着生存而挣扎。 nóngmín men wèizhe shēngcún ér zhēngzhá. Farmers are struggling to survive. Source: CCMatrix他们都持有武器，身着军装。 tāmen dōu chíyǒu wǔqì, shēnzhuó jūnzhuāng. They were all armed and wearing military uniforms. Source: United Nations你为什么这么护着你妈妈？ nǐ wèishénme zhème hùzhe nǐ māma? Why are you so protective of your mom? Source: OpenSubtitles她认为他是只披着羊皮的狼。 tā rènwéi tā shì zhī pīzheyángpídeláng. She thinks he's a wolf in sheep's clothing. Source: AI Challenger 2017你总是向着她。 nǐ zǒngshì xiàngzhe tā. You always take her side. Source: OpenSubtitles搂着他，我可以感觉到他的恐惧。 lǒuzhe tā, wǒ kěyǐ gǎnjué dào tā de kǒngjù. Holding him, I could feel his fear. Source: CCMatrix我们等了又等，眼看着事情进一步恶化。 wǒmen děng le yòu děng, yǎnkànzhe shìqing jìnyíbù èhuà. We waited and waited, watching as things deteriorated even further. Source: CCMatrix你希望卷心菜的叶子是松散的，但仍然附着在核心上。 nǐ xīwàng juǎnxīncài de yèzi shì sōngsǎn de, dàn réngrán fùzhuó zài héxīn shang. You want the cabbage leaves to be loose but still attached to the core. Source: CCMatrix试试看告诉别人你刚才跟神有过一次对话，再等着瞧会有何后果。 shìshikàn gàosù biéren nǐ gāngcái gēn shén yǒu guo yīcì duìhuà, zài děngzheqiáo huì yǒu hé hòuguǒ. Try telling someone that you've just had a conversation with God and see what happens. Source: CCMatrix 1…189190191 Go to page Go
