363 sentences — page 8 of 19

141. 我觉得大多数父亲对儿子来说都很神秘。

     wǒ jué​de dà​duō​shù fù​qīn duì ér​zi lái​shuō dōu hěn shén​mì.

     I think most fathers are a mystery to their sons.

     Source: OpenSubtitles

142. 古埃及是人类历史上最神秘的文明之一。

     gǔ āi​jí shì rén​lèi lì​shǐ​shang zuì shén​mì de wén​míng zhī​yī.

     Ancient Egypt is one of the most mysterious civilizations in human history.

     Source: CCMatrix

143. 我还希望保持健康，身体上和精神上都是。

     wǒ hái xī​wàng bǎo​chí jiàn​kāng, shēn​tǐ shang hé jīng​shén shang dōu shì.

     I also hope to stay healthy, both physically and mentally.

     Source: CCMatrix

144. 吉萨的三座大金字塔是神秘的建筑奇迹。

     jí​sà de sān zuò dà jīn​zì​tǎ shì shén​mì de jiàn​zhù qí​jì.

     Giza's three great pyramids are mysterious marvels of architecture.

     Source: CCMatrix

145. 在你的书中，你写的是飞行的情感和精神方面。

     zài nǐ de shū zhōng, nǐ xiě de shì fēi​xíng de qíng​gǎn hé jīng​shén fāng​miàn.

     In your book you write about the emotional and spiritual aspects of flying.

     Source: CCMatrix

146. 当我问她有关我生日礼物时，她神秘地微笑了。

     dāng wǒ wèn tā yǒu​guān wǒ shēng​rì lǐ​wù shí, tā shén​mì de wēi​xiào le.

     She smiled mysteriously when I asked her about my birthday present.

     Source: UM-Corpus: Spoken

147. 亚马逊是地球上最后一个真正宏伟而神秘的地方。

     yà​mǎ​xùn shì dì​qiú shang zuì​hòu yī​ge zhēn​zhèng hóng​wěi ér shén​mì de dì​fang.

     The Amazon is the last truly magnificent and mysterious place on Earth.

     Source: CCMatrix

148. 许多人认为古代玛雅文明在神秘地“崩溃”时结束了。

     xǔ​duō rén rèn​wéi gǔ​dài mǎ​yǎ​wén​míng zài shén​mì de“ bēng​kuì” shí jié​shù le.

     Many people believe that the ancient Maya civilization ended when it mysteriously “collapsed.”

     Source: CCMatrix

149. 我们中的许多人对外层空间及其许多神秘之处着迷。

     wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén duì wài​céng​kōng​jiān jí​qí xǔ​duō shén​mì zhī chù zhe mí.

     Many of us are fascinated by outer space and its many mysteries.

     Source: CCMatrix

150. 民间传说和流行歌曲庆祝月亮与爱情之间的神秘联系。

     mín​jiān​chuán​shuō hé liú​xíng​gē​qǔ qìng​zhù yuè​liang yǔ ài​qíng zhī​jiān de shén​mì lián​xì.

     Folklore and popular songs celebrate a mysterious connection between the Moon and love.

     Source: CCMatrix

151. 我们从身体上和精神上为漫长的赛季做好准备很重要。

     wǒ​men cóng shēn​tǐ shang hé jīng​shén shang wèi màn​cháng de sài​jì zuò hǎo zhǔn​bèi hěn zhòng​yào.

     It’s important for us to prepare physically and mentally for the long season.

     Source: CCMatrix

152. 你所需要做的就是带一双袜子，当然还有你的冒险精神。

     nǐ suǒ xū​yào zuò de jiù​shì dài yī shuāng wà​zi, dāng​rán hái​yǒu nǐ de mào​xiǎn jīng​shén.

     All you need to do is bring a pair of socks and, of course, your sense of adventure.

     Source: CCMatrix

153. 在精神上回顾你想谈论的事情，甚至考虑和朋友一起练习。

     zài jīng​shén shang huí​gù nǐ xiǎng tán​lùn de shì​qing, shèn​zhì kǎo​lǜ hé péng​you yī​qǐ liàn​xí.

     Mentally review what you want to talk about and even consider practicing with a friend.

     Source: CCMatrix

154. 我睡得好了一点，但没有感受到任何惊人的精神能量激增。

     wǒ shuì de hǎo le yī​diǎn, dàn méi​yǒu gǎn shòu dào rèn​hé jīng​rén de jīng​shén néng​liàng jī​zēng.

     I slept a little better but didn’t feel any amazing surge of mental energy.

     Source: CCMatrix

155. 一群朋友聚集在他们朋友在树林里神秘失踪的周年纪念日。

     yī​qún péng​you jù​jí zài tā​men péng​you zài shù​lín li shén​mì shī zōng de zhōu​nián jì​niàn​rì.

     A group of friends gathers on the anniversary of their friend's mysterious disappearance in the woods.

     Source: CCMatrix

156. 一群现代学生被神秘地传送到一个处于危险之中的幻想世界。

     yī​qún xiàn​dài xué​sheng bèi shén​mì de chuán​sòng dào yī​ge chǔ​yú wēi​xiǎn zhī​zhōng de huàn​xiǎng shì​jiè.

     A group of modern-day students is mysteriously transported to a fantasy world in peril.

     Source: CCMatrix

157. 这涉及到一些纪律，但纪律是精神上的和情感上的，而不是身体上的。

     zhè shè​jí dào yī​xiē jì​lǜ, dàn jì​lǜ shì jīng​shén shang de hé qíng​gǎn shang de, ér bù​shì shēn​tǐ shang de.

     It does involve some discipline, but the discipline is mental and emotional, not physical.

     Source: CCMatrix

158. 在某些情况下，一个陌生人阻止了严重的伤害或死亡，然后神秘地消失了。

     zài mǒu​xiē qíng​kuàng xià, yī​ge mò​shēng​rén zǔ​zhǐ le yán​zhòng de shāng​hài huò sǐ​wáng, rán​hòu shén​mì de xiāo​shī le.

     In some cases, a stranger prevents serious injury or death and then mysteriously disappears.

     Source: CCMatrix

159. 在他们母亲神秘失踪后，疏远的兄弟们重聚并发现了一种未知的超自然力量。

     zài tā​men mǔ​qīn shén​mì shī zōng hòu, shū​yuǎn de xiōng​dì men chóng​jù bìng fā​xiàn le yī​zhǒng wèi​zhī de chāo​zì​rán lì​liang.

     After the mysterious disappearance of their mother, estranged brothers reunite and discover an unknown supernatural force.

     Source: CCMatrix

160. 我有一座神奇的房子。

     wǒ yǒu yī​zuò shén​qí de fáng​zi.

     I have a magical house.

     Source: CCMatrix