18,084 sentences — page 493 of 905

9841. 他在铁路站台上度过了一个寒冷的不眠之夜。

      tā zài tiě​lù zhàn​tái shang dù​guò le yī​ge hán​lěng de bù​mián zhī yè.

      He spent a cold, sleepless night on the railway platform.

      Source: CCMatrix

9842. 我从来都不是一个让自己在压力下崩溃的人。

      wǒ cóng​lái dōu bù​shì yī​ge ràng zì​jǐ zài yā​lì xià bēng​kuì de rén.

      I have never been one to allow myself to crumble under pressure.

      Source: CCMatrix

9843. 这个符号是传统的基督教十字架的一个变化。

      zhè​ge fú​hào shì chuán​tǒng de jī​dū​jiào shí​zì​jià de yī​ge biàn​huà.

      This symbol is a variation of the traditional Christian cross.

      Source: CCMatrix

9844. 克服食物成瘾可能是一个漫长而痛苦的过程。

      kè​fú shí​wù chéng​yǐn kě​néng shì yī​ge màn​cháng ér tòng​kǔ de guò​chéng.

      Overcoming food addiction can be a long, painful process.

      Source: CCMatrix

9845. 当您在线交流时，您看到的只是一个电脑屏幕。

      dāng nín zài​xiàn jiāo​liú shí, nín kàn dào de zhǐ​shì yī​ge diàn​nǎo píng​mù.

      When you communicate online, all you see is a computer screen.

      Source: CCMatrix

9846. 如果你有一个灰色的背景，文本需要更深一些。

      rú​guǒ nǐ yǒu yī​ge huī​sè de bèi​jǐng, wén​běn xū​yào gèng shēn yī​xiē.

      If you have a gray background, the text needs to be darker.

      Source: CCMatrix

9847. 我有两个姑妈；一个住在东京，另一个住在大阪。

      wǒ yǒu liǎng​ge gū​mā; yī​ge zhù zài dōng​jīng, lìng yī​ge zhù zài dà​bǎn.

      I have two aunts; one lives in Tokyo and the other in Osaka.

      Source: UM-Corpus: Education

9848. 我曾经问一个朋友自爱对她来说意味着什么。

      wǒ céng​jīng wèn yī​ge péng​you zì'ài duì tā lái​shuō yì​wèi​zhe shén​me.

      I once asked a friend what self-love meant to her.

      Source: CCMatrix

9849. 其中一个最新的宿舍是专为国际学生建造的。

      qí​zhōng yī​ge zuì​xīn de sù​shè shì zhuān wèi guó​jì xué​sheng jiàn​zào de.

      One of the newest dorms was built specifically for international students.

      Source: CCMatrix

9850. 整座岛屿就是一个鸟类保护区和自然保护区。

      zhěng zuò dǎo​yǔ jiù​shì yī​ge niǎo​lèi bǎo​hù​qū hé zì​rán​bǎo​hù​qū.

      The entire island is a bird sanctuary and nature reserve.

      Source: CCMatrix

9851. 笔迹的突然变化往往是帕金森病的一个体征。

      bǐ​jì de tū​rán biàn​huà wǎng​wǎng shì pà​jīn​sēn​bìng de yī​ge tǐ​zhēng.

      A sudden change in handwriting is often a sign of Parkinson’s disease.

      Source: CCMatrix

9852. 不可能把所有东西都装进一个小型手持设备。

      bù​kě​néng bǎ suǒ​yǒu dōng​xi dōu zhuāng jìn yī​ge xiǎo​xíng shǒu​chí shè​bèi.

      It’s impossible to fit everything into a small handheld device.

      Source: CCMatrix

9853. 作为一个年轻人你能做的最勇敢的事是什么？

      zuò​wéi yī​ge nián​qīng​rén nǐ néng zuò de zuì yǒng​gǎn de shì shì shén​me?

      What’s the bravest thing you can do as a young person?

      Source: CCMatrix

9854. 旅行可以成为您家人的一个很好的教育工具。

      lǚ​xíng kě​yǐ chéng​wéi nín jiā​rén de yī​ge hěn hǎo de jiào​yù gōng​jù.

      Travel can be a great educational tool for your family.

      Source: CCMatrix

9855. 一天早晨，我被带到村庄边缘一个干涸的河床。

      yī​tiān zǎo​chen, wǒ bèi dài dào cūn​zhuāng biān​yuán yī​ge gān​hé de hé​chuáng.

      One morning, I was taken to a dry riverbed at the village's edge.

      Source: CCMatrix

9856. 清真寺的屋顶是一个巨大的金属圆顶，直径17米。

      qīng​zhēn​sì de wū​dǐng shì yī​ge jù​dà de jīn​shǔ yuán​dǐng, zhí​jìng17 mǐ.

      The mosque's roof is a huge metal dome of 17 meters in diameter.

      Source: CCMatrix

9857. 而在一个单身派对中，传统上也是没有女士的。

      ér zài yī​ge dān​shēn pài​duì zhōng, chuán​tǒng shang yě​shì méi​yǒu nǚ​shì de.

      And, in a bachelor party, traditionally there are no women.

      Source: UM-Corpus: News

9858. 基本上，你需要一个开头、一个中间和一个结尾。

      jī​běn​shang, nǐ xū​yào yī​ge kāi​tóu, yī​ge zhōng​jiān hé yī​ge jié​wěi.

      Basically, you need a beginning, a middle, and an end.

      Source: CCMatrix

9859. 最重要的是，卧室应该是一个容易放松的地方。

      zuì zhòng​yào de shì, wò​shì yīng​gāi shì yī​ge róng​yì fàng​sōng de dì​fang.

      Most importantly, a bedroom should be a place where it is easy to relax.

      Source: CCMatrix

9860. 你认为一个领导者是应该被惧怕还是被喜欢？

      nǐ rèn​wéi yī​ge lǐng​dǎo​zhě shì yīng​gāi bèi jù​pà hái​shi bèi xǐ​huan?

      Do you think a leader should be feared or liked?

      Source: CCMatrix