18,084 sentences — page 501 of 905

10001. 那是20世纪20年代后期，在英国剑桥一个夏日的午后。

       nà​shì20 shì​jì20 nián​dài hòu​qī, zài yīng​guó jiàn​qiáo yī​ge xià​rì de wǔ​hòu.

       It was a summer afternoon in Cambridge, England, in the late 1920s.

       Source: CCMatrix

10002. 菜单按钮隐藏了一个信息丰富、结构良好的列表。

       cài​dān àn​niǔ yǐn​cáng le yī​ge xìn​xī fēng​fù, jié​gòu liáng​hǎo de liè​biǎo.

       The menu button hides an informative and well-structured list.

       Source: CCMatrix

10003. 在左边，我试着在眼睛里面加一个螺旋状的图案。

       zài zuǒ​bian, wǒ shì zhe zài yǎn​jing lǐ​miàn jiā yī​ge luó​xuán​zhuàng de tú'àn.

       On the left, I tried adding a spiral pattern inside the eye.

       Source: CCMatrix

10004. 我有一个朋友在意大利度假时认识了她的丈夫。

       wǒ yǒu yī​ge péng​you zài yì​dà​lì dù jià shí rèn​shi le tā de zhàng​fu.

       I have a friend who met her husband while on vacation in Italy.

       Source: CCMatrix

10005. 大多数大学和学院在校园里都有一个健康诊所。

       dà​duō​shù dà​xué hé xué​yuàn zài xiào​yuán li dōu yǒu yī​ge jiàn​kāng zhěn​suǒ.

       Most universities and colleges have a health clinic on campus.

       Source: CCMatrix

10006. 相反，您需要找到，借用或购买一个或多个适配器。

       xiāng​fǎn, nín xū​yào zhǎo dào, jiè​yòng huò gòu​mǎi yī​ge huò duō​ge shì​pèi​qì.

       Instead, you'll need to find, borrow or buy one or more adapters.

       Source: CCMatrix

10007. 有两个工作壁炉，一个私人阳台和一个螺旋楼梯。

       yǒu liǎng​ge gōng​zuò bì​lú, yī​ge sī​rén yáng​tái hé yī​ge luó​xuán lóu​tī.

       There are two working fireplaces, a private balcony and a spiral staircase.

       Source: CCMatrix

10008. 还有一个游泳池，酒店甚至有自己的高尔夫球场。

       hái​yǒu yī​ge yóu​yǒng​chí, jiǔ​diàn shèn​zhì yǒu zì​jǐ de gāo'ěr​fū​qiú​chǎng.

       There is also a swimming pool and the hotel even has its own golf course.

       Source: CCMatrix

10009. 两年来，我一直在一个非常贫穷的农村地区教书。

       liǎng nián lái, wǒ yī​zhí zài yī​ge fēi​cháng pín​qióng de nóng​cūn dì​qū jiāo shū.

       For two years I've been teaching in a very poor, rural area.

       Source: CCMatrix

10010. 艺术是主观的，它就像一个几乎没有规则的游戏。

       yì​shù shì zhǔ​guān de, tā jiù xiàng yī​ge jī​hū méi​yǒu guī​zé de yóu​xì.

       Art is subjective; it’s like a game where there are almost no rules.

       Source: CCMatrix

10011. 游戏的故事发生在一个人类和魔物共存的世界。

       yóu​xì de gù​shi fā​shēng zài yī​ge rén​lèi hé mó​wù gòng​cún de shì​jiè.

       The game’s story takes place in a world where humans and monsters co-exist.

       Source: CCMatrix

10012. 一个经验不足的教员，能把那样的班控制多久呢？

       yī​ge jīng​yàn bù​zú de jiào​yuán, néng bǎ nà​yàng de bān kòng​zhì duō​jiǔ ne?

       How long can an inexperienced teacher keep a class like that under control?

       Source: UM-Corpus: Education

10013. 他说，大多数船员被绑起来并被锁在一个房间里。

       tā shuō, dà​duō​shù chuán​yuán bèi bǎng qǐ lai bìng bèi suǒ zài yī​ge fáng​jiān li.

       He said most of the crew members were tied up and locked in a room.

       Source: CCMatrix

10014. 如果你想要有一个人喜欢你，就要他帮你一个忙。

       rú​guǒ nǐ xiǎng​yào yǒu yī​ge rén xǐ​huan nǐ, jiù yào tā bāng nǐ yī​ge máng.

       If you want someone to like you, ask them to do a favor for you.

       Source: CCMatrix

10015. 作为一个软件开发者，你就是你自己最大的敌人。

       zuò​wéi yī​ge ruǎn​jiàn​kāi​fā zhě, nǐ jiù​shì nǐ zì​jǐ zuì​dà de dí​rén.

       As a software developer, you are your own worst enemy.

       Source: CCMatrix

10016. 你大学毕业了，搬到一个新城市，甚至找到了工作。

       nǐ dà​xué bì yè le, bān dào yī​ge xīn chéng​shì, shèn​zhì zhǎo dào le gōng​zuò.

       You graduated from college, moved to a new city, and even found yourself a job.

       Source: CCMatrix

10017. 无论你对人有多好，总会有一个负面的人批评你。

       wú​lùn nǐ duì rén yǒu duō hǎo, zǒng huì yǒu yī​ge fù​miàn de rén pī​píng nǐ.

       No matter how good you are to people, there will always be one negative person who criticizes you.

       Source: CCMatrix

10018. 一个博物馆馆长爱上了一个疯狂的停车服务员。

       yī​ge bó​wù​guǎn guǎn​zhǎng ài shang le yī​ge fēng​kuáng de tíng chē fú​wù​yuán.

       A museum curator falls in love with a crazy parking attendant.

       Source: CCMatrix

10019. 这是一个我从未告诉过一个活着的灵魂的故事。

       zhè shì yī​ge wǒ cóng​wèi gào​sù guo yī​ge huó​zhe de líng​hún de gù​shi.

       This is a story that I have not told to any living soul.

       Source: CCMatrix

10020. 事实上，下周末我将举办一个葡萄酒和奶酪聚会。

       shì​shí​shang, xià zhōu​mò wǒ jiāng jǔ​bàn yī​ge pú​tao​jiǔ hé nǎi​lào jù​huì.

       In fact, I am hosting a wine and cheese party next weekend.

       Source: CCMatrix