18,084 sentences — page 527 of 905

10521. 加入一个俱乐部是另一种扩大你的视野和认识更多人的方式。

       jiā​rù yī​ge jù​lè​bù shì lìng yī​zhǒng kuò​dà nǐ de shì​yě hé rèn​shi gèng​duō rén de fāng​shì.

       Joining a club is another way to broaden your horizons and to meet more people.

       Source: CCMatrix

10522. 对有些人来说，重新联系他们的食物来源是一个强有力的想法。

       duì yǒu​xiē​rén lái​shuō, chóng​xīn lián​xì tā​men de shí​wù lái​yuán shì yī​ge qiáng​yǒu​lì de xiǎng​fa.

       For some people, reconnecting with the source of their food is a powerful idea.

       Source: CCMatrix

10523. 你看，建立一个良好的生活和事业是生活中最困难的事情之一。

       nǐ kàn, jiàn​lì yī​ge liáng​hǎo de shēng​huó hé shì​yè shì shēng​huó zhōng zuì kùn​nan de shì​qing zhī​yī.

       You see, building a good life and career is one of the most difficult things in life.

       Source: CCMatrix

10524. 最大的不同是我们不仅是一个博物馆，也是一个注册的动物园。

       zuì​dà de bù​tóng shì wǒ​men bù​jǐn shì yī​ge bó​wù​guǎn, yě​shì yī​ge zhù​cè de dòng​wù​yuán.

       The biggest difference is that we are not only a museum, but also a registered zoo.

       Source: CCMatrix

10525. 就算我们可以生活在一个没有树木的世界里，但谁又会愿意呢？

       jiù​suàn wǒ​men kě​yǐ shēng​huó zài yī​ge méi​yǒu shù​mù de shì​jiè li, dàn shéi yòu huì yuàn​yi ne?

       Even if we could live in a world without trees, who would want to?

       Source: CCMatrix

10526. 市场上有这么多的选择，选择一个牙膏品牌可能会很有挑战性。

       shì​chǎng shang yǒu zhè​me duō de xuǎn​zé, xuǎn​zé yī​ge yá​gāo pǐn​pái kě​néng huì hěn yǒu tiǎo zhàn xìng.

       With so many options on the market, it can be challenging to choose a toothpaste brand.

       Source: CCMatrix

10527. 建立友谊是一个缓慢的过程，需要建立在相互信任的基础之上。

       jiàn​lì yǒu​yì shì yī​ge huǎn​màn de guò​chéng, xū​yào jiàn​lì zài xiāng​hù xìn​rèn de jī​chǔ zhī​shàng.

       Building a friendship is a slow process that needs to be based on mutual trust.

       Source: CCMatrix

10528. 你的家人和朋友可以是一个很好的支持来源，因为他们关心你。

       nǐ de jiā​rén hé péng​you kě​yǐ shì yī​ge hěn hǎo de zhī​chí lái​yuán, yīn​wèi tā​men guān​xīn nǐ.

       Your family and friends can be a great source of support because they care about you.

       Source: CCMatrix

10529. 我们是一个非常开放的家庭，不介意花时间与我们的客人聊天。

       wǒ​men shì yī​ge fēi​cháng kāi​fàng de jiā​tíng, bù jiè​yì huā shí​jiān yǔ wǒ​men de kè​ren liáo tiān.

       We are a very open family and don't mind spending time chatting to our guests.

       Source: CCMatrix

10530. 总是给你的孩子足够的时间先回答一个问题再问另一个问题。

       zǒng​shì gěi nǐ de hái​zi zú​gòu de shí​jiān xiān huí​dá yī​ge wèn​tí zài wèn lìng yī​ge wèn​tí.

       Always give your child plenty of time to answer one question before asking another.

       Source: CCMatrix

10531. 求职面试就像一个开卷考试：阅读并学习关于公司的一切知识。

       qiú zhí miàn​shì jiù xiàng yī​ge kāi​juàn kǎo​shì: yuè​dú bìng xué​xí guān​yú gōng​sī de yī​qiè zhī​shi.

       A job interview is like an open-book test: read and learn everything you can about the company.

       Source: CCMatrix

10532. 我问了一个简单的开放性问题，“关于效率，你的头号秘诀是什么？”

       wǒ wèn le yī​ge jiǎn​dān de kāi​fàng​xìng wèn​tí,“ guān​yú xiào​lǜ, nǐ de tóu​hào mì​jué shì shén​me?”

       I asked a simple, open-ended question, “What is your number-one secret to productivity?”

       Source: CCMatrix

10533. 在当时，他被认为是一个怪人，而他的理论也没有得到认真对待。

       zài dāng​shí, tā bèi rèn​wéi shì yī​ge guài​rén, ér tā de lǐ​lùn yě méi​yǒu dé dào rèn​zhēn duì​dài.

       At the time he was considered an eccentric and his theories were not taken seriously.

       Source: CCMatrix

10534. 身体数十亿的细胞中的每一个都需要氧气来修复和维持自身。

       shēn​tǐ shù​shí​yì de xì​bāo zhōng de měi yī​ge dōu xū​yào yǎng​qì lái xiū​fù hé wéi​chí zì​shēn.

       Every one of the body’s billions of cells needs oxygen to repair and maintain itself.

       Source: CCMatrix

10535. 她给我们看了一个奇怪的玩意儿，样子像碟形卫星信号接收器。

       tā gěi wǒ​men kàn le yī​ge qí​guài de wán​yì​r, yàng​zi xiàng dié xíng wèi​xīng xìn​hào jiē​shōu​qì.

       She showed us a strange contraption that looked like a satellite dish.

       Source: UM-Corpus: Spoken

10536. 谁知道呢，也许你会发现一个隐藏的人才，并决定成为一名厨师！

       shéi zhī​dao ne, yě​xǔ nǐ huì fā​xiàn yī​ge yǐn​cáng de rén​cái, bìng jué​dìng chéng​wéi yī​míng chú​shī!

       Who knows, maybe you'll discover a hidden talent and decide to become a chef!

       Source: CCMatrix

10537. 二十年前我参观这个地方时，只有一个标志和一个碎石停车场。

       èr​shí nián qián wǒ cān​guān zhè​ge dì​fang shí, zhǐ​yǒu yī​ge biāo​zhì hé yī​ge suì​shí tíng​chē​chǎng.

       When I visited this site twenty years ago there was only a sign and a gravel parking lot.

       Source: CCMatrix

10538. 对于许多人而言，这是世界末日，但对你来说，这是一个梦想成真。

       duì​yú xǔ​duō rén ér​yán, zhè shì shì​jiè​mò​rì, dàn duì nǐ lái​shuō, zhè shì yī​ge mèng​xiǎng​chéng​zhēn.

       For many, this is the end of the world, but for you this is a dream come true.

       Source: CCMatrix

10539. 简单地说：如果你能学会坚持一个习惯，你几乎可以做任何事情。

       jiǎn​dān​de​shuō: rú​guǒ nǐ néng xué​huì xué​huì jiān​chí yī​ge xí​guàn, nǐ jī​hū kě​yǐ zuò rèn​hé shì​qing.

       Simply put: if you can learn to stick to a habit, you can do almost anything.

       Source: CCMatrix

10540. 附近可能有一个神社，对我来说就像一个废弃的建筑一样有趣。

       fù​jìn kě​néng yǒu yī​ge shén​shè, duì​wǒ​lái​shuō jiù xiàng yī​ge fèi​qì de jiàn​zhù yī​yàng yǒu qù.

       There may be a shrine nearby, which is as interesting to me as an abandoned building.

       Source: CCMatrix