18,084 sentences — page 533 of 905

10641. 在美国，几乎没有一个人能够追溯到自己的祖先只来自于一个地方。

       zài měi​guó, jī​hū méi​yǒu yī​ge rén néng​gòu zhuī​sù dào zì​jǐ de zǔ​xiān zhǐ lái​zì​yú yī​ge dì​fang.

       In the United States, almost no one can trace their ancestry back to just one place.

       Source: CCMatrix

10642. 他是一个可爱的家伙，一个非常勇敢的人，并且有一种奇妙的幽默感。

       tā shì yī​ge kě'ài de jiā​huo, yī​ge fēi​cháng yǒng​gǎn de rén, bìng​qiě yǒu yī​zhǒng qí​miào de yōu​mò​gǎn.

       He was a lovely guy and a very brave man and had a wonderful sense of humor.

       Source: CCMatrix

10643. 在她漫长的一生中，她失去了几个孩子，包括一个六岁时死去的儿子。

       zài tā màn​cháng de yī​shēng zhōng, tā shī​qù le jǐ​ge hái​zi, bāo​kuò yī​ge liù suì shí sǐ​qù de ér​zi.

       During her long life, she lost several children, including a son who died aged six.

       Source: CCMatrix

10644. 我从来没有说过我是一个完美的人，也不是假装成一个我不是的人。

       wǒ cóng​lái méi​yǒu shuō guo wǒ shì yī​ge wán​měi de rén, yě bù​shì jiǎ​zhuāng chéng yī​ge wǒ bù​shì de rén.

       I’ve never said I’m a perfect person nor pretended to be someone that I’m not.

       Source: CCMatrix

10645. 但是如果坚持努力永不放弃，我知道我能让你成为一个更好的舞者。

       dàn​shì rú​guǒ jiān​chí nǔ​lì yǒng​bù fàng​qì, wǒ zhī​dao wǒ néng ràng nǐ chéng​wéi yī​ge gèng​hǎo de wǔ​zhě.

       But, if you keep trying and don't quit, I know I can make you a better dancer.

       Source: CCMatrix

10646. 当他们的父母问他们出了什么问题时，他们说他们看到了一个女巫。

       dāng tā​men de fù​mǔ wèn tā​men chū le shén​me wèn​tí shí, tā​men shuō tā​men kàn dào le yī​ge nǚ​wū.

       When their parents asked them what was wrong, they said that they saw a witch.

       Source: CCMatrix

10647. 他仍然太虚弱，不能开车，所以我开车带他去一个购物中心的咖啡厅。

       tā réng​rán tài xū​ruò, bù​néng kāi chē, suǒ​yǐ wǒ kāi chē dài tā qu yī​ge gòu​wù​zhōng​xīn de kā​fēi​tīng.

       He was still too weak to drive, so I drove him to a café in a shopping mall.

       Source: CCMatrix

10648. 没有需求或设计，编程就是一种将bug添加到一个空文本文件里的艺术。

       méi​yǒu xū​qiú huò shè​jì, biān​chéng jiù​shì yī​zhǒng jiāngbug tiān​jiā dào yī​ge kōng wén​běn wén​jiàn li de yì​shù.

       Without requirements or design, programming is the art of adding bugs to an empty text file.

       Source: CCMatrix

10649. 我甚至找到了一个图表告诉你什么时候发短信，什么时候不发短信。

       wǒ shèn​zhì zhǎo dào le yī​ge tú​biǎo gào​sù nǐ shén​me​shí​hou fā duǎn​xìn, shén​me​shí​hou bù fā duǎn​xìn.

       I even found a chart to tell you when to text and when not to text.

       Source: CCMatrix

10650. 母亲总是不得不把一个问题想两遍–一次为她自己，一次为她的孩子。

       mǔ​qīn zǒng​shì bù​dé​bù bǎ yī​ge wèn​tí xiǎng liǎng biàn– yī​cì wèi tā zì​jǐ, yī​cì wèi tā de hái​zi.

       A mother always has to think twice: once for herself and once for her child.

       Source: CCMatrix

10651. 对于父母来讲，再也没有比拥有一个健康快乐的宝宝更幸福的事了。

       duì​yú fù​mǔ lái​jiǎng, zài yě méi​yǒu bǐ yōng​yǒu yī​ge jiàn​kāng kuài​lè de bǎo​bao gèng xìng​fú de shì le.

       Nothing is more joyous for parents than having a healthy, happy baby.

       Source: CCMatrix

10652. 当你错了，即使你是最后一个知道的，你也应该第一个承认这个错误。

       dāng nǐ cuò le, jí​shǐ nǐ shì zuì​hòu yī​ge zhī​dao de, nǐ yě yīng​gāi dì yī​ge chéng​rèn zhè​ge cuò​wù.

       When you’re wrong, be the first to admit it, even if you’re the last one to know.

       Source: CCMatrix

10653. 选择一个合适的健身房和找到一个靠谱的私教是一件头疼的事情。

       xuǎn​zé yī​ge hé​shì de jiàn​shēn​fáng hé zhǎo dào yī​ge kào pǔ de sī​jiào shì yī​jiàn tóu​téng de shì​qing.

       Choosing a suitable gym and finding a reliable personal trainer is a headache.

       Source: CCMatrix

10654. 例子包括一个拉长的橡皮筋，坐在滑梯顶部的人，和一个充电的电池。

       lì​zi bāo​kuò yī​ge lā cháng de xiàng​pí​jīn, zuò​zài huá​tī dǐng​bù de rén, hé yī​ge chōng diàn de diàn​chí.

       Examples include a stretched rubber band, someone sitting at the top of a slide, and a charged battery.

       Source: CCMatrix

10655. 他要花几个小时才能做好一顿便饭，因为他是一个追求尽善尽美的人。

       tā yào huā jǐ​ge xiǎo​shí cái​néng zuò hǎo yī dùn biàn​fàn, yīn​wèi tā shì yī​ge zhuī​qiú jìn​shàn​jìn​měi de rén.

       It takes him hours to cook a simple meal because he's such a perfectionist.

       Source: UM-Corpus: Education

10656. 设计一个游戏室是非常有趣的，直到你必须拿出适当的存储解决方案。

       shè​jì yī​ge yóu​xì​shì shì fēi​cháng yǒu qù de, zhí​dào nǐ bì​xū ná chū shì​dàng de cún​chǔ jiě​jué fāng'àn.

       Designing a playroom is a lot of fun until you have to come up with appropriate storage solutions.

       Source: CCMatrix

10657. 当他们感到疲倦或懒惰时，他们会复制一个旧帖子来刷新他们的内容。

       dāng tā​men gǎn dào pí​juàn huò lǎn​duò shí, tā​men huì fù​zhì yī​ge jiù tiě​zi lái shuā​xīn tā​men de nèi​róng.

       When they get tired or lazy, they copy an old post to refresh their content.

       Source: CCMatrix

10658. 它的规模和地理位置使它成为伊斯坦布尔天际线上一个熟悉的地标。

       tā de guī​mó hé dì​lǐ​wèi​zhi shǐ tā chéng​wéi yī​sī​tǎn​bù'ěr tiān​jì​xiàn shang yī​ge shú​xī de dì​biāo.

       Its size and geographic position make it a familiar landmark on the Istanbul skyline.

       Source: CCMatrix

10659. 如果你的计划不适合写在一个小笔记本里，那就制定一个更小的计划。

       rú​guǒ nǐ de jì​huà bù shì​hé xiě zài yī​ge xiǎo bǐ​jì​běn li, nà jiù zhì​dìng yī​ge gèng xiǎo de jì​huà.

       If your plan doesn’t fit into a small notebook, make a smaller plan.

       Source: CCMatrix

10660. 哥伦比亚是一个真正的多样化和独特的国家，位于南美洲的西北角落。

       gē​lún​bǐ​yà shì yī​ge zhēn​zhèng de duō​yàng​huà hé dú​tè de guó​jiā, wèi​yú nán​měi​zhōu de xī​běi jiǎo​luò.

       Colombia is a truly diverse and unique country, located in the northwestern corner of South America.

       Source: CCMatrix