17,850 sentences for 箇 (ge) — page 534 of 893

10661. 无论您正在约会还是面试，重要的是要证明自己是一个很好的倾听者。

       wú​lùn nín zhèng​zài yuē huì hái​shi miàn​shì, zhòng​yào de shì yào zhèng míng zì​jǐ shì yī​ge hěn hǎo de qīng​tīng​zhě.

       Whether you’re on a date or a job interview, it’s important to demonstrate that you’re a good listener.

       Source: CCMatrix

10662. 作为阿根廷的首都，布宜诺斯艾利斯是一个充满活力，令人兴奋的城市。

       zuò​wéi ā​gēn​tíng de shǒu​dū, bù​yí​nuò​sī'ài​lì​sī shì yī​ge chōng​mǎn huó​lì, lìng​rén xīng​fèn de chéng​shì.

       As the capital of Argentina, Buenos Aires is a vibrant, exciting city.

       Source: CCMatrix

10663. 在一个学期内访问这么多的国家和大洲，无疑是一次改变人生的经历。

       zài yī​ge xué​qī nèi fǎng​wèn zhè​me duō de guó​jiā hé dà​zhōu, wú​yí shì yī​cì gǎi​biàn rén​shēng de jīng​lì.

       Visiting so many countries and continents in one semester is undoubtedly a life-changing experience.

       Source: CCMatrix

10664. 它讲述了一个故事，每个人都可以根据自己的经验以自己的方式解释。

       tā jiǎng​shù le yī​ge gù​shi, měi​gè rén dōu kě​yǐ gēn​jù zì​jǐ de jīng​yàn yǐ zì​jǐ de fāng​shì jiě​shì.

       It tells a story everyone can interpret in their own way, based on their own experience.

       Source: CCMatrix

10665. 由于其偏远的荒野，阿拉斯加是一个充满挑战但又有意义的探索之地。

       yóu​yú qí piān​yuǎn de huāng​yě, ā​lā​sī​jiā shì yī​ge chōng​mǎn tiǎo​zhàn dàn yòu yǒu yì​yì de tàn​suǒ zhī dì.

       Due to its remote wilderness, Alaska is a challenging yet rewarding place to explore.

       Source: CCMatrix

10666. 我们发明了文学作品、电影和艺术，为了从一个不同的视角去体验世界。

       wǒ​men fā​míng le wén​xué zuò​pǐn, diàn​yǐng hé yì​shù, wèi​le cóng yī​ge bù​tóng de shì​jiǎo qù tǐ​yàn shì​jiè.

       We invent literature, film, and art to experience the world from a different perspective.

       Source: CCMatrix

10667. 像所有的酒精饮料一样，啤酒背负着一个很大程度上不合理的坏名声。

       xiàng suǒ​yǒu de jiǔ​jīng​yǐn​liào yī​yàng, pí​jiǔ bēi​fù zhe yī​ge hěn dà chéng​dù shang bù​hé​lǐ de huài míng​shēng.

       Like all alcoholic beverages, beer carries a bad reputation that is largely unjustified.

       Source: CCMatrix

10668. 1993年，一个普通的俄罗斯家庭收养了一只三个月大正努力活下去的小熊。

       1993 nián, yī​ge pǔ​tōng de é​luó​sī jiā​tíng shōu​yǎng le yī zhī sān​ge yuè dà zhèng nǔ lì huó xià​qu de xiǎo xióng.

       In 1993, an ordinary Russian family adopted a three-month-old bear cub that was struggling to survive.

       Source: CCMatrix

10669. 无论我们多么乐观，在某种程度上，我们可能会觉得生活就是一个笑话。

       wú​lùn wǒ​men duō​me lè​guān, zài mǒu​zhǒng chéng​dù shang, wǒ​men kě​néng huì jué​de shēng​huó jiù​shì yī​ge xiào​hua.

       No matter how optimistic we are, at some point, we may feel like life is a joke.

       Source: CCMatrix

10670. 艺术和科学一样，是一个不断发展的过程，找到自己的声音是很重要的。

       yì​shù hé kē​xué yī​yàng, shì yī​ge bù​duàn fā​zhǎn de guò​chéng, zhǎo dào zì​jǐ de shēng​yīn shì hěn zhòng​yào de.

       Art, like science, is a continually evolving process, and it is important to find your own voice.

       Source: CCMatrix

10671. 一次一个鸡蛋加入牛油砂糖混合物里头，每次都要打匀后，才继续添加。

       yī​cì yī​ge jī​dàn jiā​rù niú​yóu shā​táng hùn​hé​wù li tou, měi​cì dōu yào dǎ yún hòu, cái jì​xù tiān​jiā.

       Add the eggs to the butter and sugar mixture one at a time, beating well after each addition.

       Source: UM-Corpus: News

10672. 一个你能实实在在拥有的10美元的闹钟比任何你无法拥有的应用要好。

       yī​ge nǐ néng shí​shí​zài​zài yōng​yǒu de10 měi​yuán de nào​zhōng bǐ rèn​hé nǐ wú​fǎ yōng​yǒu de yìng​yòng yào hǎo.

       A $10 alarm clock that you can own is better than any app that you can't.

       Source: UM-Corpus: News

10673. 如果10%理论是正确的，那么我们要么有一个小得多的大脑，要么已经灭绝。

       rú​guǒ10% lǐ​lùn shì zhèng​què de, nà​me wǒ​men yào​me yǒu yī​ge xiǎo de duō de dà​nǎo, yào​me yǐ​jing miè​jué.

       If the 10% theory were true, we would either have much smaller brains or would be extinct.

       Source: CCMatrix

10674. 他为家长们写了一个关于职业发展的博客，帮助他们指导自己的孩子。

       tā wèi jiā​zhǎng men xiě le yī​ge guān​yú zhí​yè fā​zhǎn de bó​kè, bāng​zhù tā​men zhǐ​dǎo zì​jǐ de hái​zi.

       He writes a blog for parents about career development to help them guide their children.

       Source: CCMatrix

10675. 但是，就像试图超越熊一样，在遭受损失后退出市场并不是一个好主意。

       dàn​shì, jiù xiàng shì​tú chāo​yuè xióng yī​yàng, zài zāo​shòu sǔn​shī hòu tuì chū shì​chǎng bìng​bù​shì yī​ge hǎo​zhǔ​yi.

       But, like trying to outrun a bear, exiting the market after suffering losses is not a good idea.

       Source: CCMatrix

10676. 我加入了当地的乐队，我们甚至录制了一个演示，但从未得到任何演出。

       wǒ jiā​rù le dāng​dì de yuè​duì, wǒ​men shèn​zhì lù​zhì le yī​ge yǎn​shì, dàn cóng​wèi dé dào rèn​hé yǎn​chū.

       I joined a local band, we even recorded a demo, but never got any gigs.

       Source: CCMatrix

10677. 一些自然有趣的人和我组成了一个喜剧团，并在我的车库为朋友表演。

       yī​xiē zì​rán yǒu qù de rén hé wǒ zǔ​chéng le yī​ge xǐ​jù tuán, bìng zài wǒ​de chē​kù wèi péng​you biǎo​yǎn.

       A few naturally funny people and I formed a comedy troupe and performed in my garage for friends.

       Source: CCMatrix

10678. 另外一个常见的、无意识的约束在于，假设这些线必须要经过圆点的中心。

       lìng​wài yī​ge cháng​jiàn de, wú​yì​shí de yuē​shù zài​yú, jiǎ​shè zhè​xiē xiàn bì​xū yào jīng​guò yuán​diǎn de zhōng​xīn.

       Another common, unconscious constraint is the assumption that the lines must pass through the center of the dots.

       Source: CCMatrix

10679. 整个讨论让我想起了一个来自阿富汗的美丽的年轻女子，我曾经认识她。

       zhěng​gè tǎo​lùn ràng wǒ xiǎng qǐ le yī​ge lái​zì ā​fù​hàn de měi​lì de nián​qīng nǚ​zǐ, wǒ céng​jīng rèn​shi tā.

       This whole discussion reminds me of a beautiful young woman from Afghanistan I once knew.

       Source: CCMatrix

10680. 即使它只是一个电子邮件地址，人们也需要一种与另一个人交谈的方式。

       jí​shǐ tā zhǐ​shì yī​ge diàn​zǐ​yóu​jiàn​dì​zhǐ, rén​men yě xū​yào yī​zhǒng yǔ lìng yí​ge​rén jiāo​tán de fāng​shì.

       Even if it’s just an email address, people need a way to talk to another person.

       Source: CCMatrix