676 sentences — page 31 of 34

601. 许多人认为“准时”参加会议，约会甚至社交活动很重要。

     xǔ​duō rén rèn​wéi“ zhǔn​shí” cān​jiā huì​yì, yuē​huì shèn​zhì shè​jiāo huó​dòng hěn zhòng​yào.

     Many people think it is important to be “on time” for meetings, appointments, and even social events.

     Source: CCMatrix

602. 后来，当我拒绝第三次约会时，他似乎感到震惊和受伤。

     hòu​lái, dāng wǒ jù​jué dì sān​cì yuē​huì shí, tā sì​hū gǎn dào zhèn​jīng hé shòu shāng.

     Later, he seemed shocked and hurt when I declined a third date.

     Source: CCMatrix

603. 换言之，你不明白一般男人或女人的约会是什么样的。

     huàn​yán​zhī, nǐ bù míng​bai yī​bān nán​rén huò nǚ​rén de yuē​huì shì shén​me​yàng de.

     In other words, you don’t understand what dating is like for the average man or woman.

     Source: CCMatrix

604. 即使在网上约会，男人们仍然会发起绝大多数的互动。

     jí​shǐ zài wǎng​shàng yuē​huì, nán​rén men réng​rán huì fā​qǐ jué​dà​duō​shù de hù​dòng.

     Even in online dating men still initiate the vast majority of interactions.

     Source: CCMatrix

605. 我甚至没有和他们约会，但立刻感觉好多了，也更自信了。

     wǒ shèn​zhì méi​yǒu hé tā​men yuē​huì, dàn lì​kè gǎn​jué hǎo duō le, yě gèng zì​xìn le.

     I didn't even go on a date with any of them, but immediately felt better and more confident.

     Source: CCMatrix

606. 我认识一个50多岁的男人，他现在和一个20多岁的女人约会。

     wǒ rèn​shi yī​ge50 duō suì de nán​rén, tā xiàn​zài hé yī​ge20 duō suì de nǚ​rén yuē​huì.

     I know a man in his 50s who is currently dating a woman in her 20s.

     Source: CCMatrix

607. 对于你所有的问题有一个非常简单的解决方法：停止约会。

     duì​yú nǐ suǒ​yǒu de wèn​tí yǒu yī​ge fēi​cháng jiǎn​dān de jiě​jué fāng​fǎ: tíng​zhǐ yuē​huì.

     There’s a really simple solution to all your problems: stop dating.

     Source: CCMatrix

608. 尝试解码混合信号可能是约会中最令人沮丧的部分之一。

     cháng​shì jiě mǎ hùn​hé xìn​hào kě​néng shì yuē​huì zhōng zuì lìng​rén jǔ​sàng de bù​fen zhī​yī.

     Trying to decode mixed signals can be one of the most frustrating parts of dating.

     Source: CCMatrix

609. 谈到约会，这些家伙有一个共同点：他们想到的只是他们自己。

     tán dào yuē​huì, zhè​xiē jiā​huo yǒu yī​ge gòng​tóng​diǎn: tā​men xiǎng dào de zhǐ​shì tā​men zì​jǐ.

     When it comes to dating, these guys have one thing in common: all they think about is themselves.

     Source: CCMatrix

610. 下次你去一个你不认识任何人的聚会，告诉别人你是约会教练。

     xià​cì nǐ qù yī​ge nǐ bù rèn​shi rèn​hé​rén de jù​huì, gào​sù bié​ren nǐ shì yuē​huì jiào​liàn.

     Next time you go to a party where you don’t know anybody, tell people you’re a dating coach.

     Source: CCMatrix

611. 我觉得自己像个失败者，不知道自己是否真的想重新开始约会。

     wǒ jué​de zì​jǐ xiàng ge shī​bài​zhě, bù​zhī​dào zì​jǐ shì​fǒu zhēn​de xiǎng chóng​xīn​kāi​shǐ yuē​huì.

     I felt like a failure and did not know if I really wanted to start dating again.

     Source: CCMatrix

612. 和他约会并不能保证他会想娶你，你也不应该保证你会想嫁给他。

     hé tā yuē​huì bìng bù​néng bǎo​zhèng tā huì xiǎng qǔ nǐ, nǐ yě bù yīng​gāi bǎo​zhèng nǐ huì xiǎng jià​gěi tā.

     Dating him doesn’t guarantee he’ll want to marry you, nor should you guarantee you’ll want to marry him.

     Source: CCMatrix

613. 仅仅因为男人想要第二次或第三次约会并不意味着他想要一段关系。

     jǐn​jǐn yīn​wèi nán​rén xiǎng​yào dì èr cì huò dì sān cì yuē​huì bìng​bù yì​wèi​zhe tā xiǎng​yào yī duàn guān​xi.

     Just because a man wants a second or third date does not mean that he wants a relationship.

     Source: CCMatrix

614. 去年12月，我终于意识到我在整个约会过程中做了一些不太正确的事情。

     qù​nián12 yuè, wǒ zhōng​yú yì​shi dào wǒ zài zhěng​gè yuē​huì guò​chéng zhōng zuò le yī​xiē bù tài zhèng​què de shì​qing.

     Last December I finally realized I was doing something not quite right in the whole dating process.

     Source: CCMatrix

615. 几年前我约会过的一个家伙最初用他清晰而甜蜜的电子邮件来吸引我。

     jǐ nián qián wǒ yuē​huì guo de yī​ge jiā​huo zuì​chū yòng tā qīng​xī ér tián​mì de diàn​zǐ​yóu​jiàn lái xī​yǐn wǒ.

     A guy I dated a few years ago had initially intrigued me with his articulate and sweet emails.

     Source: CCMatrix

616. 当我到达圣地亚哥时，我不认识任何人，所以我加入了一个视频约会服务。

     dāng wǒ dào​dá shèng​dì​yà​gē shí, wǒ bù rèn​shi rèn​hé​rén, suǒ​yǐ wǒ jiā​rù le yī​ge shì​pín yuē​huì fú​wù.

     When I arrived in San Diego, I didn’t know anybody, so I joined a video dating service.

     Source: CCMatrix

617. 我曾经遇到过一个网上约会的家伙，他在我们第一次见面时给我带了珠宝。

     wǒ céng​jīng yù dào guo yī​ge wǎng​shàng yuē​huì de jiā​huo, tā zài wǒ​men dì​yī​cì jiàn miàn shí gěi wǒ dài le zhū​bǎo.

     I once met a guy from online dating who brought me jewelry at our first meeting.

     Source: CCMatrix

618. 你的预约时间是几点？

     nǐ de yù​yuē shí​jiān shì jǐ​diǎn?

     What time is your appointment?

     Source: OpenSubtitles

619. 他说你又取消了预约。

     tā shuō nǐ yòu qǔ​xiāo le yù​yuē.

     He said you canceled your appointment again.

     Source: OpenSubtitles

620. 明天我会帮你预约。

     míng​tiān wǒ huì bāng nǐ yù​yuē.

     I'll make an appointment for you tomorrow.

     Source: OpenSubtitles