1,348 sentences — page 28 of 68

541. 我希望这一刻永远不会结束。

     wǒ xī​wàng zhè yī​kè yǒng​yuǎn bù​huì jié​shù.

     I hope this moment never ends.

     Source: CCMatrix

542. 再过十五分钟，一切都会结束。

     zài guò shí​wǔ fēn​zhōng, yī​qiè dōu huì jié​shù.

     In fifteen minutes, everything will be over.

     Source: CCMatrix

543. 音乐会结束时，观众起立鼓掌。

     yīn​yuè​huì jié​shù shí, guān​zhòng qǐ​lì gǔ zhǎng.

     At the end of the concert, the audience stood and clapped.

     Source: UM-Corpus: Education

544. 十六年后，他们的婚姻结束了。

     shí​liù nián hòu, tā​men de hūn​yīn jié​shù le.

     16 years later the marriage ended.

     Source: CCMatrix

545. 他的第一次婚姻以离婚结束。

     tā de dì​yī​cì hūn​yīn yǐ lí hūn jié​shù.

     His first marriage ended with divorce.

     Source: CCMatrix

546. 我不想就这样结束职业生涯。

     wǒ bù​xiǎng jiù zhè​yàng jié​shù zhí​yè shēng​yá.

     I don’t want to end my career this way.

     Source: CCMatrix

547. 我刚结束了两年的恋爱关系。

     wǒ gāng jié​shù le liǎng nián de liàn'ài guān​xi.

     I just ended a 2-year relationship.

     Source: CCMatrix

548. 我会在这里等到你手术结束。

     wǒ huì zài zhè​lǐ děng​dào nǐ shǒu​shù jié​shù.

     I'll stay here until your surgery is over.

     Source: OpenSubtitles

549. 到赛季结束还有很长的路要走。

     dào sài​jì jié​shù hái​yǒu hěn cháng de lù yào zǒu.

     There is still a long way to go until the end of the season.

     Source: CCMatrix

550. 他站起来，发出会议结束的信号。

     tā zhàn qǐ​lai, fā chū huì​yì jié​shù de xìn​hào.

     He stood to signal the end of the meeting.

     Source: CCMatrix

551. 他们决定结束他们之间的关系。

     tā​men jué​dìng jié​shù tā​men zhī​jiān de guān​xi.

     They decided to end their relationship.

     Source: CCMatrix

552. 我们在那里一直待到战争结束。

     wǒ​men zài nà li yī​zhí dāi dào zhàn​zhēng jié​shù.

     We remained there until the end of the war.

     Source: CCMatrix

553. 工作日似乎从来就没有结束过。

     gōng​zuò​rì sì​hū cóng​lái jiù méi​yǒu jié​shù guo.

     The work day never seems to end.

     Source: CCMatrix

554. 影片以死亡开始，又以死亡结束。

     yǐng​piàn yǐ sǐ​wáng kāi​shǐ, yòu yǐ sǐ​wáng jié​shù.

     The movie begins and ends with death.

     Source: CCMatrix

555. 毕竟我曾以为这段恋情会结束。

     bì​jìng wǒ céng yǐ​wéi zhè duàn liàn​qíng huì jié​shù.

     After all, I once thought this relationship would end.

     Source: OpenSubtitles

556. 我们不只是在庆祝冬天的结束。

     wǒ​men bù zhǐ​shì zài qìng​zhù dōng​tiān de jié​shù.

     We aren't just celebrating the end of winter.

     Source: OpenSubtitles

557. 从开始到结束，我们将与您同在。

     cóng kāi​shǐ dào jié​shù, wǒ​men jiāng yǔ nín tóng​zài.

     From start to finish we will be with you.

     Source: CCMatrix

558. 他告诉她，他们之间已经结束了。

     tā gào​sù tā, tā​men zhī​jiān yǐ​jing jié​shù le.

     He told her it was over between them.

     Source: CCMatrix

559. 我知道她的日记是怎么结束的。

     wǒ zhī​dao tā de rì​jì shì zěn​me jié​shù de.

     I know how her diary ends.

     Source: CCMatrix

560. 母乳喂养的健康益处何时结束？

     mǔ​rǔ​wèi​yǎng de jiàn​kāng yì​chu hé​shí jié​shù?

     When do the health benefits of breastfeeding end?

     Source: CCMatrix